wàng jiāng nán ・ yì jiāng nán
望江南・忆江南 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 黄静淑 (huáng jìng shū)

君去也,晓出蓟门西。
鲁酒千杯人不醉,臂鹰健卒马如飞。
回首隔天涯。
云黯黯,万里雪霏霏。

jūn qù yě , xiǎo chū jì mén xī 。
lǔ jiǔ qiān bēi rén bù zuì , bì yīng jiàn zú mǎ rú fēi 。
huí shǒu gé tiān yá 。
yún àn àn , wàn lǐ xuě fēi fēi 。

招楊之罘

—— 韓愈

柏生兩石間,萬歲終不大。
野馬不識人,難以駕車蓋。
柏移就平地,馬羈入廄中。
馬思自由悲,柏有傷根容。
傷根柏不死,千丈日以至。
馬悲罷還樂,振迅矜鞍轡。
之罘南山來,文字得我驚。
館置使讀書,日有求歸聲。
我令之罘歸,失得柏與馬。
之罘別我去,計出柏馬下。
我自之罘歸,入門思而悲。
之罘別我去,能不思我爲。
灑埽縣中居,引水經竹間。
囂譁所不及,何異山中閑。
前陳百家書,食有肉與魚。
先王遺文章,綴緝實在余。
禮稱獨學陋,易貴不遠復。
作詩招之罘,晨夕抱飢渴。

jūn qù yě , xiǎo chū jì mén xī 。
lǔ jiǔ qiān bēi rén bù zuì , bì yīng jiàn zú mǎ rú fēi 。
huí shǒu gé tiān yá 。
yún àn àn , wàn lǐ xuě fēi fēi 。

收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

你远行了,清晨从蓟门向西出发。
饮下了鲁酒千杯也不会醉,手臂坚健像鹰一般,骑马如同飞翔。
回头望见,隔着遥远的天涯。
天空阴沉沉,万里之遥飘落雪花纷纷。

总结:

诗人表达了君壮行远游的场景,形容他在旅途中的英勇和不畏困难的精神。饮酒千杯不醉、手臂强健、马儿疾驰,都显露出君壮行时的英勇形象。然而,最后的回首之时,天空阴沉,隔着天涯的距离,让人感受到了远行的辛酸和孤寂。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者黄静淑介绍:🔈

黄静淑的词:

相关诗词:

忆江南 一 (yì jiāng nán yī)

朝代:唐    作者: 白居易

江南好,风景旧曾谙。
日出江花红胜火,春来江水绿如蓝,能不忆江南。

宋词三百首 怀念 江南 地名

忆江南词三首 二 (yì jiāng nán cí sān shǒu èr)

朝代:唐    作者: 白居易

江南忆,最忆是杭州。

杂曲歌辞 忆江南 二 (zá qū gē cí yì jiāng nán èr)

朝代:唐    作者: 白居易

江南忆,最忆是杭州。

忆江南词三首 三 (yì jiāng nán cí sān shǒu sān)

朝代:唐    作者: 白居易

江南忆,其次忆吴宫。

忆江柳 (yì jiāng liǔ)

朝代:唐    作者: 白居易

曾栽杨柳江南岸,一别江南两度春。
遥忆青青江岸上,不知攀折是何人。

望江南 (wàng jiāng nán)

朝代:宋    作者: 洪皓

登高引领望江南,家在江南杳霭间。
满目烽烟归路远,萱亲不见泪潸潸。

忆江南 二 (yì jiāng nán èr)

朝代:唐    作者: 白居易

江南忆,最忆是杭州。
山寺月中寻桂子,郡亭枕上看潮头,何日更重游。

忆江南 三 (yì jiāng nán sān)

朝代:唐    作者: 白居易

江南忆,其次忆吴宫。
吴酒一杯春竹叶,吴娃双舞醉芙蓉,早晚得相逢。

忆江南词三首 一 (yì jiāng nán cí sān shǒu yī)

朝代:唐    作者: 白居易

江南好,风景旧曾谙。

宋词三百首 怀念 江南 地名

杂曲歌辞 忆江南 一 (zá qū gē cí yì jiāng nán yī)

朝代:唐    作者: 白居易

江南好,风景旧曾谙。

宋词三百首 怀念 江南 地名