“市井悄无人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“市井悄无人”出自哪首诗?
答案: “市井悄无人”出自: 宋代 仇远的 《遣意 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shì jǐng qiāo wú rén ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“市井悄无人”的上一句是什么?
答案:
“市井悄无人”的上一句是: 明朝除夜近 , 诗句拼音为: míng cháo chú yè jìn
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“市井悄无人”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“市井悄无人”已经是最后一句了。
“市井悄无人”全诗
遣意 其一 (qiǎn yì qí yī)
衮衮岁年晚,冥冥车马尘。
饥乌方畏雪,冻草已矜春。
乡老知谁健,儒官自古贫。
明朝除夜近,市井悄无人。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“市井悄无人”繁体原文
遣意 其一
衮衮歲年晚,冥冥車馬塵。
饑烏方畏雪,凍草已矜春。
鄉老知誰健,儒官自古貧。
明朝除夜近,市井悄無人。
“市井悄无人”韵律对照
仄仄仄平仄,平平平仄平。
衮衮岁年晚,冥冥车马尘。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
饥乌方畏雪,冻草已矜春。
平仄平平仄,平平仄仄平。
乡老知谁健,儒官自古贫。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
明朝除夜近,市井悄无人。
“市井悄无人”全诗注音
衮衮岁年晚,冥冥车马尘。
饥乌方畏雪,冻草已矜春。
乡老知谁健,儒官自古贫。
明朝除夜近,市井悄无人。
“市井悄无人”全诗翻译
译文:
衮衮岁月渐晚,仿佛无边车马的尘埃漫漫。
饥饿的乌鸦才刚开始惧怕寒冷的雪花,而冻僵的草地已然自怜春光。
乡村的老人们,有谁还健在?而书香门第的官员们,却历来身世贫贱。
明天的黎明临近,而繁华市井却静悄悄地空无一人。
总结:
诗人抒发了岁月流逝、时光渐晚的感慨,以车马尘埃、乌鸦、冻草等意象描绘出时光无情的变迁。他感叹乡村的老人们相继离世,儒官们却仍贫穷困苦。最后,他以明朝除夜的临近和市井冷清的场景,映衬出岁月荏苒、人事如梦的主题。
“市井悄无人”相关诗句:
- 市井悄无人 出自 [宋] 仇远 ·《遣意 其一 》
- 悄无人迹如深井 出自 [宋] 仇远 ·《秋晚斋居 其一 》
- 市井无饥人 出自 [唐] 孟郊 ·《隐士 》
- 尘埃市井无人识 出自 [宋] 乐雷发 ·《下摄市 》
- 鸡犬无声人悄悄 出自 [宋] 释道潜 ·《过新开湖寄李端叔大夫 》
- 庭户悄悄无人踪 出自 [宋] 华岳 ·《记梦 》
- 重帘悄悄无人语 出自 [唐] 温庭筠 ·《菩萨蛮 十二 》
- 悄悄无人迹 出自 [宋] 薛季宣 ·《惜花引 》
- 清无市井忙 出自 [宋] 邵雍 ·《闲中吟 其一 》
- 云安市无井 出自 [宋] 苏轼 ·《谪居三适三首 夜卧濯足 》
- 寂无市井喧 出自 [宋] 范纯仁 ·《游渶川石桥 》
- 交无市井言 出自 [宋] 李吕 ·《绝尘轩 》
- 清无市井喧 出自 [宋] 邵雍 ·《闲中吟 其三 》
- 清无市井尘 出自 [宋] 邵雍 ·《闲中吟 其二 》
- 无非市井辞 出自 [宋] 顔太初 ·《东州逸党 》
- 村无市井夫 出自 [宋] 赵公豫 ·《大孤山 》
- 长无市井譁 出自 [宋] 陆游 ·《村舍 》
- 终无市井忙 出自 [宋] 方回 ·《仲夏书事十首 其一 》
- 全无市井喧 出自 [宋] 翁卷 ·《周氏东山草堂 》
- 门无市井喧 出自 [宋] 戴复古 ·《访方子万使君宅有园林之胜 》