“割据亦可考”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“割据亦可考”出自哪首诗?
答案: “割据亦可考”出自: 宋代 张嵲的 《上分水岭》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gē jù yì kě kǎo ,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题2:“割据亦可考”的上一句是什么?
答案:
“割据亦可考”的上一句是: 攻击固其然 , 诗句拼音为: gōng jī gù qí rán
,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题3:“割据亦可考”的下一句是什么?
答案: “割据亦可考”的下一句是: 始悟淮南书 , 诗句拼音为: shǐ wù huái nán shū ,诗句平仄:仄仄平平平。
“割据亦可考”全诗
上分水岭 (shàng fēn shuǐ lǐng)
夜半风撼山,苦雨歇初晓。
高峰吹成冰,草树叶尽缟。
行行入云中,稍稍临木杪。
恍疑天宇近,渐觉溪溜小。
挺身陵绝顶,夐与人代杳。
篁竹互蒙笼,冈峦亘萦绕。
乃知七闽境,如此平地少。
攻击固其然,割据亦可考。
始悟淮南书,铺陈苦未了。
右顾远中原,前瞻临岭峤。
边马犹乱华,淮濆尚云扰。
故乡岂不怀,甘心混蛮獠。
九夷傥可归,吾愿从高鸟。
仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
平平○平平,仄仄仄仄仄。
○○仄平○,仄仄○仄仄。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
平仄仄平○,平平仄平仄。
仄平仄平仄,○仄平仄仄。
平仄仄○平,仄仄仄仄仄。
仄仄平平平,○平仄仄○。
仄仄仄○平,平平○仄○。
平仄○仄平,平平仄平仄。
仄平仄仄平,平平仄平平。
仄平仄仄平,平仄○平仄。
“割据亦可考”繁体原文
上分水嶺
夜半風撼山,苦雨歇初曉。
高峰吹成冰,草樹葉盡縞。
行行入雲中,稍稍臨木杪。
恍疑天宇近,漸覺溪溜小。
挺身陵絕頂,夐與人代杳。
篁竹互蒙籠,岡巒亘縈繞。
乃知七閩境,如此平地少。
攻擊固其然,割據亦可考。
始悟淮南書,鋪陳苦未了。
右顧遠中原,前瞻臨嶺嶠。
邊馬猶亂華,淮濆尚雲擾。
故鄉豈不懷,甘心混蠻獠。
九夷儻可歸,吾願從高鳥。
“割据亦可考”韵律对照
仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
夜半风撼山,苦雨歇初晓。
平平○平平,仄仄仄仄仄。
高峰吹成冰,草树叶尽缟。
○○仄平○,仄仄○仄仄。
行行入云中,稍稍临木杪。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
恍疑天宇近,渐觉溪溜小。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
挺身陵绝顶,夐与人代杳。
平仄仄平○,平平仄平仄。
篁竹互蒙笼,冈峦亘萦绕。
仄平仄平仄,○仄平仄仄。
乃知七闽境,如此平地少。
平仄仄○平,仄仄仄仄仄。
攻击固其然,割据亦可考。
仄仄平平平,○平仄仄○。
始悟淮南书,铺陈苦未了。
仄仄仄○平,平平○仄○。
右顾远中原,前瞻临岭峤。
平仄○仄平,平平仄平仄。
边马犹乱华,淮濆尚云扰。
仄平仄仄平,平平仄平平。
故乡岂不怀,甘心混蛮獠。
仄平仄仄平,平仄○平仄。
九夷傥可归,吾愿从高鸟。
“割据亦可考”全诗注音
夜半风撼山,苦雨歇初晓。
高峰吹成冰,草树叶尽缟。
行行入云中,稍稍临木杪。
恍疑天宇近,渐觉溪溜小。
挺身陵绝顶,夐与人代杳。
篁竹互蒙笼,冈峦亘萦绕。
乃知七闽境,如此平地少。
攻击固其然,割据亦可考。
始悟淮南书,铺陈苦未了。
右顾远中原,前瞻临岭峤。
边马犹乱华,淮濆尚云扰。
故乡岂不怀,甘心混蛮獠。
九夷傥可归,吾愿从高鸟。
“割据亦可考”全诗翻译
译文:
夜半时分,狂风震动山峦,苦雨刚停,初晓时分。高山峰顶被吹成冰,草木叶尽覆上了白霜。一行人途经云中,稍稍接近树梢。仿佛感觉天宇近在眼前,渐渐觉察溪水流淌声很小。挺身站在陵巅,眼前的景色与人世间隔绝遥远。篁竹和竹笋交错覆盖,山冈与峦谷连绵缭绕。由此可知,七闽的地界,像这样平坦的地方很少。攻城略地虽然是一种合理的方式,但割据之地也不容忽视。开始领悟《淮南子》中的言论,论述还未尽善尽美。右顾望向远处的中原,前瞻目送着高岭峻岗。边地的马匹仍然狂踏华原,淮濆地区依然有云雾扰动。故乡的情思怎能不怀念,宁愿甘心与蛮夷混居。九夷的归来虽有可能,我宁愿效法高飞的鸟儿,随它们飞翔而去。
总结:全文:文章描绘了夜半时分的山林景色,狂风震动山峦,苦雨初停,高峰冰封,草木被霜覆盖。行人走入云中,临近树梢,感受天宇近在眼前,溪水声渐小。登上陵巅,与人世隔绝。篁竹交错,山峦连绵。文章意味深长,提及攻城割据之事。引用《淮南子》观点,认为论述不尽善尽美。文章提及远望中原,思念故乡,宁愿与蛮夷混居,也愿效法高飞的鸟儿,去追随九夷归来的踪迹。整篇文章表达了作者对大自然景色的赞美与对乡土情怀的留恋,同时表达了一种对理想归宿的渴望。
“割据亦可考”相关诗句:
- 割据亦可考 出自 [宋] 张嵲 ·《上分水岭 》
- 三分割据亦徒话 出自 [宋] 刘攽 ·《邓圣求往爲武昌令刻石元次山漥尊及苏子瞻谪官黄州游武昌见前刻後同在翰林因有诗示余余爲次韵和之 》
- 英雄割据亦儿戏 出自 [宋] 朱槔 ·《用东坡武昌寒溪韵三篇 其二 》
- 割据山川计亦穷 出自 [宋] 黄庭坚 ·《鸿沟 》
- 据陈国符先生《道藏源流考》考证 出自 [唐] 项宗 ·《四真人降魏夫人歌共五章(幷序) 二 》
- 儿女亦可割 出自 [宋] 方回 ·《八月二十日晓起 》
- 岁晚亦无鸡可割 出自 [宋] 黄庭坚 ·《戏答史应之三首 其一 》
- 诗中事迹亦皆可考 出自 [唐] 李逢吉 ·《奉和酬相公宾客汉南留赠八韵 》
- 割据东西林 出自 [宋] 洪咨夔 ·《东西林 》
- 雄图争割据 出自 [唐] 刘长卿 ·《孙权故城下怀古兼送友人归建业 》
- 荒哉割据心 出自 [唐] 杜甫 ·《峡口二首 二 》
- 幷吞与割据 出自 [唐] 杜甫 ·《劒门 》
- 应惭割据丑 出自 [宋] 张孝祥 ·《登马氏永宁阁和朱漕元顺分韵 》
- 英雄旧割据 出自 [宋] 许景衡 ·《张仲共许惠吕研因成长句 》
- 割据穷海根 出自 [宋] 范祖禹 ·《资州路东津寺 》
- 割据当年事 出自 [宋] 黄公度 ·《凤凰夜坐联句 》
- 割据英雄志 出自 [宋] 陈师道 ·《和寇十一同登寺山 》
- 割据资豪英 出自 [唐] 李白 ·《读诸葛武侯传书怀赠长安崔少府叔封昆季 》
- 英雄割据裔 出自 [宋] 胡宏 ·《挽孙奇父 》
- 诸侯贪割据 出自 [唐] 李山甫 ·《乱後途中 》