“有花当夏白”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“有花当夏白”出自哪首诗?
答案: “有花当夏白”出自: 宋代 陈着的 《四月十一日与妇小酌玉莲花前有感》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yǒu huā dāng xià bái ,诗句平仄: 。
问题2:“有花当夏白”的上一句是什么?
答案:
“有花当夏白”的上一句是: 有池当轩绿 , 诗句拼音为: yǒu chí dāng xuān lǜ
,诗句平仄: 。
问题3:“有花当夏白”的下一句是什么?
答案: “有花当夏白”的下一句是: 风润脉柔茎 , 诗句拼音为: fēng rùn mài róu jīng ,诗句平仄:平仄仄平平。
“有花当夏白”全诗
四月十一日与妇小酌玉莲花前有感 (sì yuè shí yī rì yǔ fù xiǎo zhuó yù lián huā qián yǒu gǎn)
西湖西山坡,水乐洞之侧。
有池当轩绿,有花当夏白。
风润脉柔茎,午芳擅正色。
方来玉八瓣,圆中珠一的。
曾携真率杯,相看契清閴。
主人自城居,付与乘闲客。
回头一十年,今日为何日。
窗前小盆池,又见此花发。
花於我何心,我见花自恻。
老妻颇解事,一笑复太息。
胡为不自知,君已八十一。
洛阳白牡丹,杨家红芍药。
魂梦且不到,何独□怀昔。
□□垂头答,风雨天昏黑。
平平平平平,仄仄仄平仄。
仄平○平仄,仄平○仄仄。
平仄仄平平,仄平仄○仄。
平平仄仄仄,平○平仄仄。
平平平仄平,○○仄平仄。
仄平仄平平,仄仄○○仄。
○平仄仄平,平仄平平仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
仄○○仄仄,仄仄仄仄仄。
平平仄仄平,平仄仄仄仄。
仄平仄仄平,平平平仄仄。
平仄○仄仄,平仄?平仄。
??平平仄,平仄平平仄。
“有花当夏白”繁体原文
四月十一日與婦小酌玉蓮花前有感
西湖西山坡,水樂洞之側。
有池當軒綠,有花當夏白。
風潤脈柔莖,午芳擅正色。
方來玉八瓣,圓中珠一的。
曾携真率杯,相看契清閴。
主人自城居,付與乘閒客。
回頭一十年,今日爲何日。
窗前小盆池,又見此花發。
花於我何心,我見花自惻。
老妻頗解事,一笑復太息。
胡爲不自知,君已八十一。
洛陽白牡丹,楊家紅芍藥。
魂夢且不到,何獨□懷昔。
□□垂頭答,風雨天昏黑。
“有花当夏白”韵律对照
平平平平平,仄仄仄平仄。
西湖西山坡,水乐洞之侧。
仄平○平仄,仄平○仄仄。
有池当轩绿,有花当夏白。
平仄仄平平,仄平仄○仄。
风润脉柔茎,午芳擅正色。
平平仄仄仄,平○平仄仄。
方来玉八瓣,圆中珠一的。
平平平仄平,○○仄平仄。
曾携真率杯,相看契清閴。
仄平仄平平,仄仄○○仄。
主人自城居,付与乘闲客。
○平仄仄平,平仄平平仄。
回头一十年,今日为何日。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
窗前小盆池,又见此花发。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
花於我何心,我见花自恻。
仄○○仄仄,仄仄仄仄仄。
老妻颇解事,一笑复太息。
平平仄仄平,平仄仄仄仄。
胡为不自知,君已八十一。
仄平仄仄平,平平平仄仄。
洛阳白牡丹,杨家红芍药。
平仄○仄仄,平仄?平仄。
魂梦且不到,何独□怀昔。
??平平仄,平仄平平仄。
□□垂头答,风雨天昏黑。
“有花当夏白”全诗注音
西湖西山坡,水乐洞之侧。
有池当轩绿,有花当夏白。
风润脉柔茎,午芳擅正色。
方来玉八瓣,圆中珠一的。
曾携真率杯,相看契清閴。
主人自城居,付与乘闲客。
回头一十年,今日为何日。
窗前小盆池,又见此花发。
花於我何心,我见花自恻。
老妻颇解事,一笑复太息。
胡为不自知,君已八十一。
洛阳白牡丹,杨家红芍药。
魂梦且不到,何独□怀昔。
□□垂头答,风雨天昏黑。
“有花当夏白”全诗翻译
译文:
西湖的西山坡上,位于水乐洞的一侧。
有个池塘在轩窗前碧绿,还有花朵在夏日中洁白。
风轻柔地拂过花茎,午后的芳香霸占了整个空间。
花朵有方来玉般的八瓣,中间是一颗像珍珠般的圆珠。
曾经携真率杯,相互观赏,真心相许。
主人自己在城中居住,将这美景分享给随意驻足的客人。
回首已过去十年,今天又是何等日子。
窗前小盆中的池塘,再次见到这盛开的花朵。
花对我来说有什么心意,我看到花却感到悲伤。
老伴颇懂事,一笑又深叹。
我为何如此不自知,你已经八十一岁了。
洛阳的白牡丹,杨家的红芍药。
魂梦且无从得到,为何单独怀念过去。
□□垂头答,风雨天昏黑。
(注:文中的“□”代表无法确定的字词,需要进一步确认。)
总结:
这首诗以描写西湖西山坡上的美景为主,景色宜人,池塘绿草如茵,夏日中白花绽放。作者怀念过去的时光,想起了曾经和朋友共赏花朵的情景。然而,现实中老伴已经年老,时光匆匆,不禁感慨万分。诗中还提到了洛阳的白牡丹和杨家的红芍药,情感复杂。整首诗情景交融,以古诗风格抒发了诗人的感慨和怀旧之情。
“有花当夏白”相关诗句:
- 有花当夏白 出自 [宋] 陈着 ·《四月十一日与妇小酌玉莲花前有感 》
- 天河当夏白 出自 [宋] 谢翱 ·《夜宿江山寺 》
- 白头当夏不禁寒 出自 [宋] 陈与义 ·《雨中 》
- 红菡白苹当夏日 出自 [宋] 张嵲 ·《仇氏园 》
- 春有百花夏有热 出自 [宋] 释了一 ·《颂古二十首 其一六 》
- 江夏当年有童子 出自 [宋] 王庭珪 ·《刘天锡之子八歳能作大字今年十三矣笔画愈进有雄徤之气作二绝句赠之 其二 》
- 夏商有鉴当深戒 出自 [宋] 李清照 ·《和张文潜浯溪中兴颂二首 其一 》
- 风雨有声当夏寒 出自 [宋] 欧阳修 ·《昇天桧 》
- 虽有清风当夏景 出自 [唐] 杨汉公 ·《登郡中销暑楼寄东川汝士 》
- 事有当白不肯白 出自 [宋] 方回 ·《赠寿昌墨客叶实甫 》
- 春花夏荫已有爱 出自 [宋] 王令 ·《寄题宣州太平县衆乐亭爲孙莘老作 》
- 春夏秋冬皆有花 出自 [宋] 方回 ·《与孟能静饮联句复和三首 其五 》
- 岂不一白二白三白年年当有年 出自 [宋] 方回 ·《读孟信州和方亨道六月雨时当雪天改爲欲作雪先作雨次韵 》
- 也有红花映白花 出自 [宋] 尹焞 ·《自秦入蜀道中绝句三首 其一 》
- 当年赤白桃李花 出自 [宋] 程俱 ·《二月二日富阳城东 其一 》
- 东篱当有白衣来 出自 [宋] 黄裳 ·《途中重九 》
- 唯有白云当露冕 出自 [唐] 王维 ·《送崔五太守 》
- 白发当权更有谁 出自 [宋] 苏泂 ·《放翁入朝後寄 》
- 更有白月天心当 出自 [宋] 王令 ·《招束伯仁杜子长夜话 》
- 当有岩前白蝙蝠 出自 [唐] 李颀 ·《送王道士还山 》