“萧萧短发日成丝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“萧萧短发日成丝”出自哪首诗?
答案: “萧萧短发日成丝”出自: 宋代 王炎的 《池边梅花一株盛开 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiāo xiāo duǎn fà rì chéng sī ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“萧萧短发日成丝”的上一句是什么?
答案:
“萧萧短发日成丝”的上一句是: 天外青鸾不复归 , 诗句拼音为:tiān wài qīng luán bù fù guī
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“萧萧短发日成丝”的下一句是什么?
答案: “萧萧短发日成丝”的下一句是: 寒梅不管人憔悴 , 诗句拼音为: hán méi bù guǎn rén qiáo cuì ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“萧萧短发日成丝”全诗
池边梅花一株盛开 其一 (chí biān méi huā yī zhū shèng kāi qí yī)
天外青鸾不复归,萧萧短发日成丝。
寒梅不管人憔悴,故着新花满旧枝。
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“萧萧短发日成丝”繁体原文
池邊梅花一株盛開 其一
天外青鸞不復歸,蕭蕭短髮日成絲。
寒梅不管人憔悴,故著新花滿舊枝。
“萧萧短发日成丝”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
天外青鸾不复归,萧萧短发日成丝。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
寒梅不管人憔悴,故着新花满旧枝。
“萧萧短发日成丝”全诗注音
天外青鸾不复归,萧萧短发日成丝。
寒梅不管人憔悴,故着新花满旧枝。
“萧萧短发日成丝”全诗翻译
译文:
天上的青鸾再也没有回来,凄凉的风吹拂着它短发的日子,让它变成了丝丝缕缕。寒冷的冬梅却不在乎人们的憔悴,依然在旧枝上绽放着新的花朵,使整个枝头都被鲜花装满。
总结:
诗人用天外青鸾与寒梅作比,表达了时光流逝和生命变迁的无情。青鸾象征着远去的美好和不可复得的事物,而寒梅则寓意着生命的坚韧和自强不息。尽管岁月不停地流逝,新的美好依然会在旧的记忆中绽放,生命中的希望与美好也永不停歇。
“萧萧短发日成丝”相关诗句:
- 萧萧短发日成丝 出自 [宋] 王炎 ·《池边梅花一株盛开 其一 》
- 短发萧萧老日侵 出自 [宋] 刘克庄 ·《遗编 》
- 短发萧萧任意搔 出自 [宋] 王柏 ·《夜坐呈外舅 其一 》
- 短发萧萧羞帽侧 出自 [宋] 李复 ·《依韵酬张公燮 》
- 垂头白发萧萧短 出自 [宋] 韩淲 ·《呈赵清江 》
- 短发萧萧不受簪 出自 [宋] 舒岳祥 ·《遣兴三绝 其三 》
- 短发萧萧不满簪 出自 [宋] 陆游 ·《病思 》
- 短发萧萧老侍祠 出自 [宋] 方岳 ·《除夕 其九 》
- 短发萧萧不满篸 出自 [宋] 陆游 ·《紫谿驿二首 其一 》
- 短发萧萧不胜簪 出自 [宋] 辛弃疾 ·《宿驿 其一 》
- 短发萧萧雪见侵 出自 [宋] 项安世 ·《武陵道中元日自叹 》
- 短发萧萧满镜秋 出自 [宋] 俞桂 ·《偶成 》
- 短发萧萧起自梳 出自 [宋] 陆游 ·《杂赋十二首 其二 》
- 萧萧短发簿书尘 出自 [宋] 萧立之 ·《送沈时父随沈使君归西湖 》
- 短发萧萧久挂冠 出自 [宋] 陆游 ·《舟行鲁墟梅市之间偶赋 》
- 短发萧萧吹易尽 出自 [宋] 朱槔 ·《书报国壁向年寓学於此尝见虹下饮溪中复闻子规 》
- 短发萧萧带尺长 出自 [宋] 贺铸 ·《示王泌 》
- 短发萧萧不耐霜 出自 [宋] 周密 ·《次李篔房秋晚见寄韵 》
- 衰发萧萧满镜丝 出自 [宋] 陆游 ·《初冬有感二首 其一 》
- 丝篁成韵风萧萧 出自 [唐] 卢仝 ·《将归山招冰僧 》