“天教兄弟各异方”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“天教兄弟各异方”出自哪首诗?
答案: “天教兄弟各异方”出自: 宋代 黄庭坚的 《梦中和觞字韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tiān jiào xiōng dì gè yì fāng ,诗句平仄: 平○平仄仄仄平 。
问题2:“天教兄弟各异方”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“天教兄弟各异方”已经是第一句了。
问题3:“天教兄弟各异方”的下一句是什么?
答案: “天教兄弟各异方”的下一句是: 不使新年对举觞 , 诗句拼音为: bù shǐ xīn nián duì jǔ shāng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“天教兄弟各异方”全诗
梦中和觞字韵 (mèng zhōng hé shāng zì yùn)
天教兄弟各异方,不使新年对举觞。
作云作雨手翻覆,得马失马心清凉。
何处胡椒八百斛,谁家金钗十二行。
一邱一壑可曳尾,三沐三舋取刳肠。
平○平仄仄仄平,仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
平仄平平仄仄仄,平平平平仄仄○。
仄平仄仄仄仄仄,○仄○仄仄平平。
“天教兄弟各异方”繁体原文
夢中和觴字韵
天教兄弟各異方,不使新年對舉觴。
作雲作雨手翻覆,得馬失馬心清凉。
何處胡椒八百斛,誰家金釵十二行。
一邱一壑可曳尾,三沐三舋取刳腸。
“天教兄弟各异方”韵律对照
平○平仄仄仄平,仄仄平平仄仄平。
天教兄弟各异方,不使新年对举觞。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
作云作雨手翻覆,得马失马心清凉。
平仄平平仄仄仄,平平平平仄仄○。
何处胡椒八百斛,谁家金钗十二行。
仄平仄仄仄仄仄,○仄○仄仄平平。
一邱一壑可曳尾,三沐三舋取刳肠。
“天教兄弟各异方”全诗注音
天教兄弟各异方,不使新年对举觞。
作云作雨手翻覆,得马失马心清凉。
何处胡椒八百斛,谁家金钗十二行。
一邱一壑可曳尾,三沐三舋取刳肠。
“天教兄弟各异方”全诗翻译
译文:
天命使得兄弟各奔异途,不让他们在新年举起酒杯祝贺。
像掌控云雨般,左右逢源,有得也有失,但心境依然清凉。
有人藏着八百斛胡椒,有人戴着十二串金钗。
有人身处贫瘠的丘陵和幽深的峡谷,被人奚落;有人享受三次尊荣,三次受人拥戴。
“天教兄弟各异方”相关诗句:
- 天教兄弟各异方 出自 [宋] 黄庭坚 ·《梦中和觞字韵 》
- 兄弟亲知各异方 出自 [宋] 魏了翁 ·《王常博寄示沌路七诗李肩吾用韵爲予寿因次韵 其五 》
- 兄弟分飞各一方 出自 [宋] 张耒 ·《送三姊之鄂州 》
- 诸弟各异方 出自 [唐] 杜甫 ·《遣兴五首 三 》
- 兄弟各天涯 出自 [宋] 姜夔 ·《春日书怀四首 其一 》
- 弟兄相望各天涯 出自 [宋] 韩元吉 ·《寄怀子云兄 》
- 兄弟各三衙 出自 [宋] 刘过 ·《谒郭马帅 》
- 兄弟各垂白 出自 [宋] 曹勋 ·《送子威兄钤兵池阳 》
- 兄弟各自散 出自 [唐] 皮日休 ·《三羞诗三首 》
- 兄弟各赋诗 出自 [宋] 王十朋 ·《和韩秋怀十一首 其八 》
- 兄弟各授室 出自 [宋] 史浩 ·《童丱须知 娣姒篇 》
- 兄弟各东西 出自 [宋] 王十朋 ·《中秋思乡用瀼溪韵 》
- 弟兄羇旅各西东 出自 [唐] 白居易 ·《自河南经乱关内阻饥兄弟离散各在一处因望月有感聊书所怀寄上浮梁大兄於潜七兄乌江十五兄兼示符离及下邽弟妹 》
- 弟兄四海何曾各 出自 [宋] 朱翌 ·《方提干有端石砚池狭不能容水予携以归令匠者广之疑其不返也书来见督以诗解嘲 》
- 兄弟无聊各数年 出自 [宋] 苏泂 ·《将别颍叟弟 》
- 兄弟三人各千里 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《中秋对月有怀 》
- 弟兄各折一枝桂 出自 [唐] 林藻 ·《梨岭 》
- 弟兄南渡各驰驱 出自 [宋] 王之望 ·《和友人 其一 》
- 弟兄身事各茫然 出自 [宋] 王十朋 ·《後七夕二夜同梦龄宿湖边庄 其二 》
- 兄弟追随各少年 出自 [宋] 王安石 ·《送纯甫如江南 》