“登楼双眼饱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“登楼双眼饱”出自哪首诗?
答案: “登楼双眼饱”出自: 唐代 修睦的 《山北东林诗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dēng lóu shuāng yǎn bǎo ,诗句平仄: 。
问题2:“登楼双眼饱”的上一句是什么?
答案:
“登楼双眼饱”的上一句是: 无窗书不盈 , 诗句拼音为: wú chuāng shū bù yíng
,诗句平仄: 。
问题3:“登楼双眼饱”的下一句是什么?
答案: “登楼双眼饱”的下一句是: 倚桧片心清 , 诗句拼音为: yǐ guì piàn xīn qīng ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“登楼双眼饱”全诗
山北东林诗 (shān běi dōng lín shī)
二林乘兴往,几日见归程。
有翼便归程。
有翼便飞去,何劳更此生。
川长云迤逦,溪静月分明。
果熟僧相待,庭闲鹤自行。
搘颐柽栉稳,远梦石牀平。
是院水皆到,无窗书不盈。
登楼双眼饱,倚桧片心清。
夜永莲花漏,殿高神运名。
参空寒峤色,压雨古松声。
早晚携瓶入,孤吟猨鸟情。
(见《永乐大典》卷八七八二引《九江府志》。
二诗皆据《古籍整理出版情况简报》一五六期张忱石先生《〈永乐大典〉续印本印象记》转录。
)。
仄平○○仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平○○仄平。
平○平平仄,平仄仄○平。
仄仄平○仄,○平仄仄○。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
○○平○仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平○平仄平。
?仄仄仄仄仄仄仄仄仄仄仄仄平仄仄。
仄平平仄仄仄仄仄仄仄平仄仄仄仄仄仄○○平仄平平?仄仄仄仄?仄仄仄仄仄仄仄仄。
?。
“登楼双眼饱”繁体原文
山北東林詩
二林乘興往,幾日見歸程。
有翼便歸程。
有翼便飛去,何勞更此生。
川長雲迤邐,溪靜月分明。
果熟僧相待,庭閑鶴自行。
搘頤檉櫛穩,遠夢石牀平。
是院水皆到,無窗書不盈。
登樓雙眼飽,倚檜片心清。
夜永蓮花漏,殿高神運名。
參空寒嶠色,壓雨古松聲。
早晚攜瓶入,孤吟猨鳥情。
(見《永樂大典》卷八七八二引《九江府志》。
二詩皆據《古籍整理出版情況簡報》一五六期張忱石先生《〈永樂大典〉續印本印象記》轉錄。
)。
“登楼双眼饱”韵律对照
仄平○○仄,仄仄仄平平。
二林乘兴往,几日见归程。
仄仄仄平平。
有翼便归程。
仄仄仄平仄,平○○仄平。
有翼便飞去,何劳更此生。
平○平平仄,平仄仄○平。
川长云迤逦,溪静月分明。
仄仄平○仄,○平仄仄○。
果熟僧相待,庭闲鹤自行。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
搘颐柽栉稳,远梦石牀平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
是院水皆到,无窗书不盈。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
登楼双眼饱,倚桧片心清。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
夜永莲花漏,殿高神运名。
○○平○仄,仄仄仄平平。
参空寒峤色,压雨古松声。
仄仄平平仄,平○平仄平。
早晚携瓶入,孤吟猨鸟情。
?仄仄仄仄仄仄仄仄仄仄仄仄平仄仄。
(见《永乐大典》卷八七八二引《九江府志》。
仄平平仄仄仄仄仄仄仄平仄仄仄仄仄仄○○平仄平平?仄仄仄仄?仄仄仄仄仄仄仄仄。
二诗皆据《古籍整理出版情况简报》一五六期张忱石先生《〈永乐大典〉续印本印象记》转录。
?。
)。
“登楼双眼饱”全诗注音
二林乘兴往,几日见归程。
有翼便归程。
有翼便飞去,何劳更此生。
川长云迤逦,溪静月分明。
果熟僧相待,庭闲鹤自行。
搘颐柽栉稳,远梦石牀平。
是院水皆到,无窗书不盈。
登楼双眼饱,倚桧片心清。
夜永莲花漏,殿高神运名。
参空寒峤色,压雨古松声。
早晚携瓶入,孤吟猨鸟情。
(见《永乐大典》卷八七八二引《九江府志》。
二诗皆据《古籍整理出版情况简报》一五六期张忱石先生《〈永乐大典〉续印本印象记》转录。
)。
“登楼双眼饱”全诗翻译
译文:
二林乘着兴致前往,不知几日才能归程。
只要有了翅膀就能迅速归程。
只要有了翅膀就能飞去,何必再为此生忧虑。
长江水流长长地曲折盘旋,溪水平静,月亮明亮。
果实成熟,僧人相互招待,庭院宁静,鹤自由自在地行走。
扶着下颌,坐稳了柽栉,远远地梦想躺在石牀上。
院子里的水源源不断,没有窗户的书架也都满了。
登上楼顶,双眼充盈满足,倚靠着桧木栏杆,内心清明宁静。
夜晚久长,莲花漏钟声不断,殿阁高耸,神运名扬。
山峰高耸,寒意弥漫,雨水压抑着古松的声音。
早晚带着瓶子进来,独自吟唱,与猿猴和鸟儿共享情感。
(见《永乐大典》卷八七八二引《九江府志》。
以上两首诗引自《古籍整理出版情况简报》第156期,由张忱石先生的《永乐大典》续印本印象记转录。
)。
总结:
诗人兴致勃勃地前往二林,但归程时间未知。他认为只要有翅膀就能迅速回去,无需再为生活忧虑。诗人描述了长江和溪水的景色,以及果实成熟时僧人互相招待、庭院宁静、鹤自由自在的场景。他沉思自己坐在柽栉上,远梦石牀平,院子的水源源不断,书架上的书籍不断增加。诗人登上楼顶,眺望双眼满足,内心清明宁静。夜晚莲花漏声不断,殿阁高耸,神运名扬。他描述了山峰高耸的景色,寒意弥漫,雨水压抑着古松的声音。最后,诗人期待着早晚带着瓶子进来,独自吟唱,与自然共享情感。
“登楼双眼饱”相关诗句:
- 登楼双眼饱 出自 [唐] 修睦 ·《山北东林诗 》
- 登临眼虽饱 出自 [宋] 郭印 ·《九日诗 》
- 旁观定自双眼饱 出自 [宋] 徐恢 ·《临川洪守游南湖命予赋诗 》
- 万卷饱看双眼碧 出自 [宋] 林希逸 ·《送陈伯厚试上庠 》
- 醉饱回来双眼冷 出自 [宋] 释正觉 ·《送嵩上人住庵 其一 》
- 登高双眼空 出自 [宋] 释子益 ·《偈颂七十六首 其四七 》
- 我登双眼明 出自 [宋] 汪元量 ·《兵後登大内芙蓉阁宫人梳洗处 》
- 天畔登楼眼 出自 [唐] 杜甫 ·《春日梓州登楼二首 二 》
- 客眼登楼外 出自 [宋] 宋祁 ·《到官三岁四首 其一 》
- 有分登临双眼明 出自 [宋] 徐元杰 ·《题严陵潇洒亭 》
- 西风满眼莫登楼 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵远猷旅夕二首 其一 》
- 摩挲倦眼一登楼 出自 [宋] 方岳 ·《闰中秋 》
- 江山万里登楼眼 出自 [宋] 舒岳祥 ·《一春四十日天气未佳花事行复已矣太息成吟 》
- 我欲登楼聊举眼 出自 [宋] 王质 ·《寄题挹翠楼 》
- 莫将双眼上层楼 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其一六四 》
- 独揩双眼上楼来 出自 [宋] 洪咨夔 ·《寄题成都张宰压云楼 其一 》
- 应断玉楼双望眼 出自 [宋] 沈与求 ·《次韵卢宪春意 》
- 龟存双眼我双眼 出自 [宋] 何梦桂 ·《赠方云卿地理 》
- 平生登塔与登楼 出自 [宋] 曹棐 ·《登南山塔 》
- 双双把手上高楼 出自 [宋] 释普度 ·《偈颂一百二十三首 其一○七 》