“织成苎罗白”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“织成苎罗白”出自哪首诗?
答案: “织成苎罗白”出自: 宋代 程公许的 《拟古二章 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhī chéng zhù luó bái ,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题2:“织成苎罗白”的上一句是什么?
答案:
“织成苎罗白”的上一句是: 积此万缕工 , 诗句拼音为: jī cǐ wàn lǚ gōng
,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题3:“织成苎罗白”的下一句是什么?
答案: “织成苎罗白”的下一句是: 蹇修来何时 , 诗句拼音为: jiǎn xiū lái hé shí ,诗句平仄:○平平平平。
“织成苎罗白”全诗
拟古二章 其二 (nǐ gǔ èr zhāng qí èr)
霜英滤云母,月华吐幽魄。
濬房锁葳蕤,弄杼夜咿轧。
天寒日苦短,箧不贮寸帛。
婵娟空自妍,襟袖无乃窄。
停机掩孤嚬,欲歌心已咽。
积此万缕工,织成苎罗白。
蹇修来何时,复关滞涂辙。
女无终不嫁,谨勿昧所择。
忍寒青琐窗,熏麝翠罗幙。
粲粲双明璫,团团双白璧。
稚齿昔所娱,翫之不能斁。
春风荡繁囿,触眼会良匹。
撷芳索幽占,两美斯有合。
及兹岁未晏,为君媚芳泽。
平平仄平仄,仄平仄平仄。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
平平○仄平,平仄平仄仄。
平平仄平平,仄平平仄仄。
仄仄仄仄平,仄平仄平仄。
○平平平平,仄平仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄仄仄仄。
仄平平仄平,平仄仄平仄。
仄仄平平平,平平平仄仄。
仄仄仄仄平,仄平仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄平仄平○,仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄,平平仄平仄。
“织成苎罗白”繁体原文
擬古二章 其二
霜英濾雲母,月華吐幽魄。
濬房鎖葳蕤,弄杼夜咿軋。
天寒日苦短,篋不貯寸帛。
嬋娟空自妍,襟袖無乃窄。
停機掩孤嚬,欲歌心已咽。
積此萬縷工,織成苧羅白。
蹇修來何時,復關滯塗轍。
女無終不嫁,謹勿昧所擇。
忍寒青瑣窗,熏麝翠羅幙。
粲粲雙明璫,團團雙白璧。
稚齒昔所娛,翫之不能斁。
春風蕩繁囿,觸眼會良匹。
擷芳索幽占,兩美斯有合。
及茲歲未晏,爲君媚芳澤。
“织成苎罗白”韵律对照
平平仄平仄,仄平仄平仄。
霜英滤云母,月华吐幽魄。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
濬房锁葳蕤,弄杼夜咿轧。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
天寒日苦短,箧不贮寸帛。
平平○仄平,平仄平仄仄。
婵娟空自妍,襟袖无乃窄。
平平仄平平,仄平平仄仄。
停机掩孤嚬,欲歌心已咽。
仄仄仄仄平,仄平仄平仄。
积此万缕工,织成苎罗白。
○平平平平,仄平仄平仄。
蹇修来何时,复关滞涂辙。
仄平平仄仄,仄仄仄仄仄。
女无终不嫁,谨勿昧所择。
仄平平仄平,平仄仄平仄。
忍寒青琐窗,熏麝翠罗幙。
仄仄平平平,平平平仄仄。
粲粲双明璫,团团双白璧。
仄仄仄仄平,仄平仄平仄。
稚齿昔所娱,翫之不能斁。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
春风荡繁囿,触眼会良匹。
仄平仄平○,仄仄平仄仄。
撷芳索幽占,两美斯有合。
仄平仄仄仄,平平仄平仄。
及兹岁未晏,为君媚芳泽。
“织成苎罗白”全诗注音
霜英滤云母,月华吐幽魄。
濬房锁葳蕤,弄杼夜咿轧。
天寒日苦短,箧不贮寸帛。
婵娟空自妍,襟袖无乃窄。
停机掩孤嚬,欲歌心已咽。
积此万缕工,织成苎罗白。
蹇修来何时,复关滞涂辙。
女无终不嫁,谨勿昧所择。
忍寒青琐窗,熏麝翠罗幙。
粲粲双明璫,团团双白璧。
稚齿昔所娱,翫之不能斁。
春风荡繁囿,触眼会良匹。
撷芳索幽占,两美斯有合。
及兹岁未晏,为君媚芳泽。
“织成苎罗白”全诗翻译
译文:
霜华晶莹如滤过云母,月光如银般幽幽吐露幽魄之色。
玉钗丝扣如玲珑,玩弄着夜间悠扬的杼声。
寒冷的天气使白日短暂,笔箧中无法储存寸布。
美人容颜婉约却略显狭窄于襟袖之间。
思绪停滞,忧虑交加,欲歌而心已被哽咽。
万缕细工积累,织成如白色苎罗。
矫揉造作的姿态何时结束,又何时解脱沉重的尘埃。
女子一生必嫁,切勿轻率选择。
忍寒在青琐窗前,熏着麝香,躺在翠绿罗幙上。
闪耀着双明璫,珍宝如白玉,成双成对。
幼年时曾娱乐着天真稚齿,如今怀抱之间久久不肯放松。
春风吹拂繁花之园,触目皆为佳匹。
采摘芬芳幽香,双美相辅相成。
现如今岁月未曾安逸,为您迷恋芳泽之美。
“织成苎罗白”相关诗句:
- 织成苎罗白 出自 [宋] 程公许 ·《拟古二章 其二 》
- 吴姬舟上织白苎 出自 [唐] 张籍 ·《江南行 》
- 机番白苎和愁织 出自 [宋] 戴复古 ·《石屏久游湖海祖妣遂题二句於壁云机番白苎和愁织门掩黄花带恨吟後石屏归祖妣已亡矣续成一律 》
- 机番白苎和愁织 出自 [宋] 戴复古前妻 ·《句 》
- 年年舟上织白苎 出自 [宋] 王庭珪 ·《谢魏彦成知郡寄惠漂布 》
- 初裁白苎成 出自 [宋] 陈允平 ·《酬同志 》
- 织成罗与縠 出自 [宋] 陈允平 ·《采桑行 》
- 织得罗成还不着 出自 [宋] 徐积 ·《织女 》
- 丹书到死成罗织 出自 [宋] 张致远 ·《观陈谏议祠有感 》
- 鸣机织苎葛 出自 [宋] 陆游 ·《与子虡子坦坐龟堂後东窗偶书 》
- 鸣机织苎徧山家 出自 [宋] 欧阳修 ·《寄题沙溪宝锡院 》
- 织成平白溅江花 出自 [宋] 苏泂 ·《濯锦江 》
- 他年梦苎罗 出自 [宋] 王灼 ·《答伯秋 其一 》
- 苎罗生碧烟 出自 [唐] 李颀 ·《采莲 》
- 邀出苎罗山 出自 [宋] 孔平仲 ·《西施 》
- 苎罗生碧烟 出自 [唐] 僧齐己 ·《相和歌辞 采莲曲 》
- 苎罗山下浣纱人 出自 [宋] 杨万里 ·《白紵歌舞四时词 秋 》
- 须饶老子苎罗人 出自 [宋] 杨万里 ·《题吴江三高堂 范蠡 》
- 苎布直胜罗纨轻 出自 [唐] 张文规 ·《吴兴三绝 》
- 苎罗山下春才到 出自 [宋] 方回 ·《用夹谷子括吴山晚眺韵十首 其五 》