“旃檀围绕”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“旃檀围绕”出自哪首诗？
答案： “旃檀围绕”出自： 宋代 释绍昙的 《偈颂一百零二首 其六五》， 诗句拼音为： zhān tán wéi rào 。
问题2：“旃檀围绕”的上一句是什么？
答案：
“旃檀围绕”的上一句是： 小小丛林 , 诗句拼音为： xiǎo xiǎo cóng lín
。
问题3：“旃檀围绕”的下一句是什么？
答案： “旃檀围绕”的下一句是： 狮子嚬呻 , 诗句拼音为： shī zǐ pín shēn ，诗句平仄：平仄平平。
“旃檀围绕”全诗
偈颂一百零二首 其六五 (jì sòng yī bǎi líng èr shǒu qí liù wǔ)
觉城东际，小小丛林。
旃檀围绕，狮子嚬呻。
萝月四窗云万壑，见成一片祖师心。
眼里无筋一世贫。
仄平平仄，仄仄平平。
平平平仄，平仄平平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄仄平平仄仄平。
“旃檀围绕”繁体原文
偈頌一百零二首 其六五
覺城東際，小小叢林。
旃檀圍繞，獅子嚬呻。
蘿月四窗雲萬壑，見成一片祖師心。
眼裏無筋一世貧。
“旃檀围绕”全诗注音
觉城东际，小小丛林。
旃檀围绕，狮子嚬呻。
萝月四窗云万壑，见成一片祖师心。
眼里无筋一世贫。
“旃檀围绕”全诗翻译
译文：
觉得这座城市的东边，有一个小小的丛林。围绕着这里有高大的旃檀树，狮子在其中低吟咆哮。藤蔓如同月亮，攀附在四扇窗户上，云雾弥漫如万壑深处，看起来就像一片祖师的心意。这位诗人眼中没有丝毫的世俗纷扰，一生都过得清贫简朴。
总结：
诗人描绘了一个安静的东际丛林，其中旃檀围绕，狮子呻吟。藤蔓如月亮般围绕窗户，云雾弥漫。这一景象彷佛体现了祖师的心境。诗人表达了眼中纯粹无拘的视野，以及一生清贫的生活态度。
“旃檀围绕”相关诗句：
- 旃檀围绕旃檀林 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其三三九 》
- 旃檀围绕 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其六五 》
- 一湾水绕旃檀国 出自 [宋] 陈岩 ·《东藏源 》
- 旃檀林里自旃檀 出自 [宋] 饶节 ·《送浃上座如余杭刻慈觉老人语录五首 其五 》
- 薜围缭绕疑檀烟 出自 [宋] 郭祥正 ·《游石盆寺呈蒋殿院兼简余光禄 》
- 旃檀成 出自 [宋] 释印肃 ·《数珠歌 》
- 旃檀林 出自 [唐] 玄觉 ·《永嘉证道歌 》
- 旃檀林 出自 [宋] 释智朋 ·《偈颂一百六十九首 其九二 》
- 是旃檀 出自 [宋] 释可湘 ·《偈颂一百零九首 其九七 》
- 旃檀林 出自 [宋] 释印肃 ·《证道歌 其一九五 》
- 旃檀林 出自 [宋] 释有权 ·《偈三首 其二 》
- 旃檀林 出自 [宋] 释智朋 ·《偈颂一百六十九首 其一二六 》
- 旃檀归象魏 出自 [宋] 狄咸 ·《句 》
- 旃檀杂薝卜 出自 [宋] 王銍 ·《向伯恭芗林诗 》
- 登阁憩旃檀 出自 [唐] 孟浩然 ·《题云门山寄越府包户曹徐起居 》
- 注之旃檀鉢 出自 [宋] 陶崇 ·《访僧归云庵 》
- 旃檀燎深堂 出自 [宋] 秦观 ·《同子瞻赋游惠山三首 其一 》
- 坐我旃檀林 出自 [宋] 洪咨夔 ·《小雪前三日锺冠之约余侍老人行山舟发後洪入杜坞自郑盖庵过阆山趋翔凤山菁山徧览杨坟秀园遂至何山道场山乘兴薄吴兴访玉湖书院水晶境界而归自戊子至庚子阴晴相半胜处辄徘徊赋诗饮酒伟哉观也数诗见後 道场山 》
- 宴坐旃檀林 出自 [宋] 姚勉 ·《感山十咏 旃檀林 》
- 刻此旃檀像 出自 [宋] 释德洪 ·《华藏寺慈氏菩萨赞 》