“平生惩沸仍吹虀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“平生惩沸仍吹虀”出自哪首诗？
答案： “平生惩沸仍吹虀”出自： 宋代 张孝祥的 《蒙和答益奇辄复为谢》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： píng shēng chéng fèi réng chuī jī ，诗句平仄： 平平平仄平○平 。
问题2：“平生惩沸仍吹虀”的上一句是什么？
答案：
“平生惩沸仍吹虀”的上一句是： 留语辄更仆 , 诗句拼音为： liú yǔ zhé gèng pú
，诗句平仄： 平平平仄平○平 。
问题3：“平生惩沸仍吹虀”的下一句是什么？
答案： “平生惩沸仍吹虀”的下一句是： 欲了官事渠能痴 , 诗句拼音为： yù le guān shì qú néng chī ，诗句平仄：仄○平仄平平平。
“平生惩沸仍吹虀”全诗
蒙和答益奇辄复为谢 (méng hé dá yì qí zhé fù wèi xiè)
斋厨极萧条，晚食以当肉。
公来共蔬盘，留语辄更仆。
平生惩沸仍吹虀，欲了官事渠能痴。
何时竟作淮南归，击鲜校猎从庐儿。
平平仄平平，仄仄仄○仄。
平平仄平平，○仄仄○仄。
平平平仄平○平，仄○平仄平平平。
平平仄仄平平平，仄○仄仄○平平。
“平生惩沸仍吹虀”繁体原文
蒙和答益奇輒復爲謝
齋厨極蕭條，晚食以當肉。
公來共蔬盤，留語輒更僕。
平生懲沸仍吹虀，欲了官事渠能癡。
何時竟作淮南歸，擊鮮校獵從廬兒。
“平生惩沸仍吹虀”韵律对照
平平仄平平，仄仄仄○仄。
斋厨极萧条，晚食以当肉。
平平仄平平，○仄仄○仄。
公来共蔬盘，留语辄更仆。
平平平仄平○平，仄○平仄平平平。
平生惩沸仍吹虀，欲了官事渠能痴。
平平仄仄平平平，仄○仄仄○平平。
何时竟作淮南归，击鲜校猎从庐儿。
“平生惩沸仍吹虀”全诗注音
斋厨极萧条，晚食以当肉。
公来共蔬盘，留语辄更仆。
平生惩沸仍吹虀，欲了官事渠能痴。
何时竟作淮南归，击鲜校猎从庐儿。
“平生惩沸仍吹虀”全诗翻译
译文：
斋厨十分冷落，晚餐只有肉可以吃。
公公前来与我共同用蔬菜盛盘，留下话语便又离去。
我一生都惩戒着那些躁动不安的心，可还是不能摆脱世务的纷扰。
不知何时才能回到淮南老家，放下一切，去打猎，陪伴庐儿。
全诗内容总结：诗人描写了斋厨的清静与寂寞，描述了自己与公公共食的场景，表达了对繁杂世务的厌烦和向往田园生活的心愿。诗意深沉，言简意赅。
“平生惩沸仍吹虀”相关诗句：
- 平生惩沸仍吹虀 出自 [宋] 张孝祥 ·《蒙和答益奇辄复爲谢 》
- 惩羹肯吹虀 出自 [宋] 卫博 ·《二猫诗 》
- 惩羹不谓真吹虀 出自 [宋] 项安世 ·《宣帝 》
- 惩羹端是合吹虀 出自 [宋] 张耒 ·《止酒赠郡守杨瓌宝 》
- 平生结习晚吹虀 出自 [宋] 陈造 ·《再赠泽卿商卿道旧三首 其二 》
- 颇胜惩沸羹 出自 [宋] 许及之 ·《美可茹亭 》
- 正坐绯巾惩沸羮 出自 [宋] 李纲 ·《海南黎人作过据临臯县惊刼傍近因小留海康十一月望闻官军破贼二十日戒行戏作两绝句 其一 》
- 平生底处虀盐眼 出自 [宋] 吴则礼 ·《同李汉臣赋陈道人茶匕诗 》
- 虀盐仍作当年味 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵李逵见赠 》
- 惩羹何用频吹齑 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和永叔见寄 》
- 强欲论列惩吹齑 出自 [宋] 蔡襄 ·《道中寄福州王祠部 》
- 惩羹吹齑岂其非 出自 [宋] 陆游 ·《秋兴十二首 其八 》
- 正坐惩羮吹冷韲 出自 [宋] 王庭珪 ·《送任子严江西运干 》
- 亦既吹虀矣 出自 [宋] 刘克庄 ·《柬惠安同安叶陈二明府并烦安溪林明府寄似 》
- 吹虀亦已惫 出自 [宋] 刘攽 ·《书怀 》
- 吹虀若探汤 出自 [宋] 孙觌 ·《题吴生最乐轩 》
- 羹热休吹冷虀 出自 [宋] 范成大 ·《或劝病中不宜数亲文墨医亦归咎题四绝以自戒末篇又以解嘲 其四 》
- 遗爱相仍沸两川 出自 [宋] 韦骧 ·《和许冲元内翰易元日登塔之游爲再登 》
- 年来端爲冷虀吹 出自 [宋] 方岳 ·《次韵胡兄 其二 》
- 枕上吹虀醒宿酒 出自 [宋] 陆傅 ·《句 其一 》