“昏灯照清夜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“昏灯照清夜”出自哪首诗?
答案: “昏灯照清夜”出自: 宋代 周孚的 《与王南仲李清宇夜坐十二月八日大雨》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hūn dēng zhào qīng yè ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“昏灯照清夜”的上一句是什么?
答案:
“昏灯照清夜”的上一句是: 寒云雨雪偕 , 诗句拼音为: hán yún yǔ xuě xié
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“昏灯照清夜”的下一句是什么?
答案: “昏灯照清夜”的下一句是: 安得酒如淮 , 诗句拼音为: ān dé jiǔ rú huái ,诗句平仄:平仄仄平平。
“昏灯照清夜”全诗
与王南仲李清宇夜坐十二月八日大雨 (yǔ wáng nán zhòng lǐ qīng yǔ yè zuò shí èr yuè bā rì dà yǔ)
急景不可驻,十年无好怀。
飘流还此日,团聚且吾侪。
短日衣衫尽,寒云雨雪偕。
昏灯照清夜,安得酒如淮。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
“昏灯照清夜”繁体原文
與王南仲李清宇夜坐十二月八日大雨
急景不可駐,十年無好懷。
飄流還此日,團聚且吾儕。
短日衣衫盡,寒雲雨雪偕。
昏燈照清夜,安得酒如淮。
“昏灯照清夜”韵律对照
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
急景不可驻,十年无好怀。
平平平仄仄,平仄仄平平。
飘流还此日,团聚且吾侪。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
短日衣衫尽,寒云雨雪偕。
平平仄平仄,平仄仄平平。
昏灯照清夜,安得酒如淮。
“昏灯照清夜”全诗注音
急景不可驻,十年无好怀。
飘流还此日,团聚且吾侪。
短日衣衫尽,寒云雨雪偕。
昏灯照清夜,安得酒如淮。
“昏灯照清夜”全诗翻译
译文:
急景不可驻,十年无好怀。
急迫的景象无法停留,已有十年心中没有欢愉。
飘流还此日,团聚且吾侪。
飘泊的日子如今归来,让我们团聚在一起。
短日衣衫尽,寒云雨雪偕。
白昼短暂,衣衫已尽湿,寒云、雨水和雪一同降临。
昏灯照清夜,安得酒如淮。
昏暗的灯照亮寂静的夜晚,可惜没有像淮水般美酒畅饮。
全诗表达了时光匆匆流逝,岁月无情的感慨,描绘了归乡的喜悦和朋友的团聚,却也体现了世事无常、寒冷孤寂的情境,诗人渴望着如淮水美酒般的温暖和安慰。
“昏灯照清夜”相关诗句:
- 昏灯照清夜 出自 [宋] 周孚 ·《与王南仲李清宇夜坐十二月八日大雨 》
- 华灯清凝久照夜 出自 [唐] 鲍溶 ·《行路难 》
- 孤灯照殿雨昏昏 出自 [宋] 陆游 ·《山寺 》
- 昏昏灯火照 出自 [宋] 喻良能 ·《观田家宴集 》
- 灯火昏昏夜向阑 出自 [宋] 陆游 ·《病思六首 其六 》
- 病眼昏昏怯夜灯 出自 [宋] 张耒 ·《悼亡九首 其四 》
- 孤榻昏昏夜店灯 出自 [宋] 陆游 ·《俶装 》
- 北窗灯火夜昏昏 出自 [宋] 陆游 ·《冬夜 》
- 昏灯照愁绝 出自 [宋] 葛胜仲 ·《中秋无月与伸仲饮书斋书呈伸仲 》
- 昏灯照残梦 出自 [宋] 陆游 ·《冬夜 》
- 昏灯照拥衾 出自 [宋] 陆游 ·《雨夜 》
- 智灯照昏迷 出自 [宋] 郏亶 ·《太仓隆福寺创观音院以诗百韵寄妙观大师且呈乡中诸亲旧 》
- 寒灯照昏花 出自 [宋] 苏轼 ·《读孟郊诗二首 其一 》
- 昏灯照幔梦无聊 出自 [宋] 陆游 ·《秋夕 》
- 也将灯火照黄昏 出自 [宋] 李纲 ·《上元日同王丰甫叶梦授会饮 》
- 昏灯独照还乡梦 出自 [宋] 吴锡畴 ·《旅舟度岁呈范尧臣 》
- 昏灯钉壁照孤坐 出自 [宋] 韩维 ·《监宿呈一二交游 》
- 一灯明灭照黄昏 出自 [宋] 王安石 ·《试院中 其四 》
- 慧灯初照昏衢朗 出自 [唐] 自在 ·《三个不归颂 二 》
- 青灯照客黄昏後 出自 [宋] 张耒 ·《自南京之陈宿柘城 》