“一举酒辄空”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“一举酒辄空”出自哪首诗？
答案： “一举酒辄空”出自： 宋代 晁公遡的 《奉简汤子和》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yī jǔ jiǔ zhé kōng ，诗句平仄： 仄仄仄仄○ 。
问题2：“一举酒辄空”的上一句是什么？
答案：
“一举酒辄空”的上一句是： 席间致大斗 , 诗句拼音为： xí jiān zhì dà dòu
，诗句平仄： 仄仄仄仄○ 。
问题3：“一举酒辄空”的下一句是什么？
答案： “一举酒辄空”的下一句是： 相看每叹息 , 诗句拼音为： xiāng kàn měi tàn xī ，诗句平仄：○○仄○仄。
“一举酒辄空”全诗
奉简汤子和 (fèng jiǎn tāng zǐ hé)
卫尉女公子，始生在开封。
君来谒卫尉，见之文褓中。
却後十五载，我乃卧厢东。
与君初会面，修髯鬰垂胸。
席间致大斗，一举酒辄空。
相看每叹息，豪气如元龙。
今年凌云下，访我采苹宫。
老妻发亦白，岁月犹转蓬。
人生能几何，羡此江无穷。
家有百壶泉，色作真珠红。
饮尽方可归，庐山正春风。
仄仄仄平仄，仄平仄平○。
平平仄仄仄，仄平平仄○。
仄仄仄仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，平平仄平平。
仄○仄仄仄，仄仄仄仄○。
○○仄○仄，平仄○平平。
平平平平仄，仄仄仄平平。
仄○仄仄仄，仄仄○仄平。
平平平仄平，仄仄平平平。
平仄仄平平，仄仄平平平。
仄仄平仄平，平平○平平。
“一举酒辄空”繁体原文
奉簡湯子和
衛尉女公子，始生在開封。
君來謁衛尉，見之文褓中。
却後十五載，我乃卧廂東。
與君初會面，脩髯鬰垂胸。
席間致大斗，一舉酒輒空。
相看每歎息，豪氣如元龍。
今年凌雲下，訪我采蘋宮。
老妻髮亦白，歲月猶轉蓬。
人生能幾何，羨此江無窮。
家有百壺泉，色作真珠紅。
飲盡方可歸，廬山正春風。
“一举酒辄空”韵律对照
仄仄仄平仄，仄平仄平○。
卫尉女公子，始生在开封。
平平仄仄仄，仄平平仄○。
君来谒卫尉，见之文褓中。
仄仄仄仄仄，仄仄仄平平。
却後十五载，我乃卧厢东。
仄平平仄仄，平平仄平平。
与君初会面，修髯鬰垂胸。
仄○仄仄仄，仄仄仄仄○。
席间致大斗，一举酒辄空。
○○仄○仄，平仄○平平。
相看每叹息，豪气如元龙。
平平平平仄，仄仄仄平平。
今年凌云下，访我采苹宫。
仄○仄仄仄，仄仄○仄平。
老妻发亦白，岁月犹转蓬。
平平平仄平，仄仄平平平。
人生能几何，羡此江无穷。
平仄仄平平，仄仄平平平。
家有百壶泉，色作真珠红。
仄仄平仄平，平平○平平。
饮尽方可归，庐山正春风。
“一举酒辄空”全诗注音
卫尉女公子，始生在开封。
君来谒卫尉，见之文褓中。
却後十五载，我乃卧厢东。
与君初会面，修髯鬰垂胸。
席间致大斗，一举酒辄空。
相看每叹息，豪气如元龙。
今年凌云下，访我采苹宫。
老妻发亦白，岁月犹转蓬。
人生能几何，羡此江无穷。
家有百壶泉，色作真珠红。
饮尽方可归，庐山正春风。
“一举酒辄空”全诗翻译
译文：
卫尉的女儿，出生在开封城。
君前来拜访卫尉，见到她还在襁褓之中。
再过十五年，我才在东厢卧。
初次与君相会，她修髯鬓发垂在胸前。
席间举大斗，一举酒杯总是空。
彼此对视常叹息，她的豪气如同元龙一样雄壮。
今年初春，她降临凌云宫，前来拜访我。
老妻的发丝也变白，岁月仍像转动的蒲公英。
人生能有多少？羡慕她这样的女子，江水流淌无穷无尽。
家中有百壶泉水，水色如同真珠般红艳。
饮酒尽兴方可归家，此时庐山的春风正好。
总结：
这首诗描写了诗人与卫尉女公子相遇、别离及怀念之情。卫尉女公子在幼年时就展现出非凡气质，随着岁月的流逝，她变得更加英姿飒爽。诗人在她凌云宫的拜访中感慨万千，羡慕她那豪放的个性与不羁的生活态度。诗中也透露出诗人对光阴易逝和生命无常的思考，最后展现了归家之际庐山春风的美好景象。整首诗以古风婉约的文字，抒发了作者对时光流转和人生百态的感慨之情。
“一举酒辄空”相关诗句：
- 一举酒辄空 出自 [宋] 晁公遡 ·《奉简汤子和 》
- 一举辄数升 出自 [宋] 苏轼 ·《上元夜 》
- 一举辄万里 出自 [宋] 张元干 ·《九月一日与王季夷酌别爲赋十六韵 》
- 遇酒辄一莞 出自 [宋] 白玉蟾 ·《丹丘同王茶干李县尉高会 》
- 得酒一吸辄倒壶 出自 [宋] 陆游 ·《赠柯山老人 》
- 举酒沥空林 出自 [唐] 清昼 ·《项王古祠联句 》
- 举酒浇空明 出自 [宋] 魏了翁 ·《至後再见大雪杨尚书约登天开图画阁分韵得平字 》
- 莫空文举酒 出自 [唐] 白居易 ·《和微之诗二十三首 和三月三十日四十韵 》
- 未容文举酒樽空 出自 [宋] 赵肃远 ·《中秋西桥饮酒和卢申之韵 》
- 举意辄相然 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶连雨独饮二首 其一 》
- 举箸辄作病 出自 [宋] 陆游 ·《小疾自警 》
- 举辄丽吾正 出自 [宋] 释居简 ·《杜侍郎之遂宁 》
- 举目辄相遇 出自 [宋] 陈渊 ·《越州道中杂诗十三首 其八 》
- 佳处辄自举 出自 [宋] 何耕 ·《正月二十七日侍二老人出万里桥游宝历寺谒五丈天王至合江亭登小舟往来江中日晚出舟憩卧柳亭以归记所见 》
- 举手下辄讼 出自 [宋] 袁说友 ·《沈德远守衢州用林子长通判送行韵 》
- 一日不举酒 出自 [宋] 方回 ·《和陶渊明饮酒二十首 其一七 》
- 举酒一相劝 出自 [唐] 方干 ·《送沛县司马丞之任 》
- 举酒酹一觞 出自 [宋] 孙觌 ·《愚溪 》
- 临流一举酒 出自 [宋] 梅尧臣 ·《望芒砀山 》
- 且举一盃酒 出自 [宋] 郭祥正 ·《太守陈侯见要登黄山送马东玉遂用李白登黄山送族弟济赴华阴韵呈陈侯并送东玉 》