“试问田家乐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“试问田家乐”出自哪首诗?
答案: “试问田家乐”出自: 宋代 陈俊卿的 《林元美司户耕乐亭》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shì wèn tián jiā lè ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“试问田家乐”的上一句是什么?
答案:
“试问田家乐”的上一句是: 有时还荷锄 , 诗句拼音为: yǒu shí huán hé chú
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“试问田家乐”的下一句是什么?
答案: “试问田家乐”的下一句是: 田家此乐无 , 诗句拼音为: tián jiā cǐ lè wú ,诗句平仄:平平仄仄平。
“试问田家乐”全诗
林元美司户耕乐亭 (lín yuán měi sī hù gēng lè tíng)
天地秘绝景,雅属幽人居。
卜筑俯清流,旷然心目舒。
岂惟水澄碧,山色佳有余。
凉风左右来,竹柏相扶疎。
亭中何所有,缥囊万卷书。
亭外何所有,青蒲映红蕖。
客来何所为,高论唐虞初。
文字共发越,琴槊一以娱。
冬寒饱霜蟹,秋思多鲈鱼。
良田自种秫,酒瓮春浮蛆。
无事时痛饮,有时还荷锄。
试问田家乐,田家此乐无。
平仄仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平平,仄平平仄平。
仄平仄平仄,平仄平仄平。
平平仄仄平,仄仄○平○。
平○平仄仄,仄平仄仄平。
平仄平仄仄,平平仄平平。
仄平平仄平,平○平平平。
平仄仄仄仄,平仄仄仄平。
平平仄平仄,平○平平平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
平仄平仄仄,仄平平○平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“试问田家乐”繁体原文
林元美司戶耕樂亭
天地秘絕景,雅屬幽人居。
卜筑俯清流,曠然心目舒。
豈惟水澄碧,山色佳有餘。
凉風左右來,竹柏相扶疎。
亭中何所有,縹囊萬卷書。
亭外何所有,青蒲映紅蕖。
客來何所爲,高論唐虞初。
文字共發越,琴槊一以娛。
冬寒飽霜蟹,秋思多鱸魚。
良田自種秫,酒甕春浮蛆。
無事時痛飲,有時還荷鋤。
試問田家樂,田家此樂無。
“试问田家乐”韵律对照
平仄仄仄仄,仄仄平平平。
天地秘绝景,雅属幽人居。
仄仄仄平平,仄平平仄平。
卜筑俯清流,旷然心目舒。
仄平仄平仄,平仄平仄平。
岂惟水澄碧,山色佳有余。
平平仄仄平,仄仄○平○。
凉风左右来,竹柏相扶疎。
平○平仄仄,仄平仄仄平。
亭中何所有,缥囊万卷书。
平仄平仄仄,平平仄平平。
亭外何所有,青蒲映红蕖。
仄平平仄平,平○平平平。
客来何所为,高论唐虞初。
平仄仄仄仄,平仄仄仄平。
文字共发越,琴槊一以娱。
平平仄平仄,平○平平平。
冬寒饱霜蟹,秋思多鲈鱼。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
良田自种秫,酒瓮春浮蛆。
平仄平仄仄,仄平平○平。
无事时痛饮,有时还荷锄。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
试问田家乐,田家此乐无。
“试问田家乐”全诗注音
天地秘绝景,雅属幽人居。
卜筑俯清流,旷然心目舒。
岂惟水澄碧,山色佳有余。
凉风左右来,竹柏相扶疎。
亭中何所有,缥囊万卷书。
亭外何所有,青蒲映红蕖。
客来何所为,高论唐虞初。
文字共发越,琴槊一以娱。
冬寒饱霜蟹,秋思多鲈鱼。
良田自种秫,酒瓮春浮蛆。
无事时痛饮,有时还荷锄。
试问田家乐,田家此乐无。
“试问田家乐”全诗翻译
译文:
天地间隐藏着绝美的景色,这些景色适合幽居的人欣赏。我卜筑了一座亭子俯瞰清澈的流水,心情开阔,眼界豁然舒展。这里的水不仅澄碧,山色也美丽非凡。凉风从左右吹来,竹子和柏树相互依托,形成稀疏的林间景致。
亭子内有许多珍贵之物,盈满了蒲囊的万卷书籍。亭子外也有珍宝,青蒲映照着红蕖花。客人到来,我们将谈论高远的历史,唐代和虞代的事迹始终振奋人心。我们共同饱受文字之乐,共奏琴瑟之音,用它们来娱乐。
冬天吃饱了霜蟹,秋天思念多鲈鱼。我们拥有良田,自己种植谷物。酒瓮中春天漂浮着蛆虫。无事时,我们愉快地畅饮;有事时,我们拿起锄头干活。试问田家的快乐,与外面的繁华世界相比,田家的乐趣是无可比拟的。
“试问田家乐”相关诗句:
- 试问田家乐 出自 [宋] 陈俊卿 ·《林元美司户耕乐亭 》
- 试问还家乐 出自 [宋] 赵蕃 ·《送唐信州 》
- 田家此乐乐无涯 出自 [宋] 梅尧臣 ·《续永叔归田乐秋冬二首 其二 》
- 田家此乐乐有余 出自 [宋] 梅尧臣 ·《续永叔归田乐秋冬二首 其一 》
- 试向桑田问耦耕 出自 [宋] 苏轼 ·《新城道中二首 其二 》
- 试问田中有几人 出自 [宋] 释法泰 ·《颂古四十四首 其一二 》
- 试向青田问休咎 出自 [宋] 释居简 ·《日者鹤轩 》
- 试问先生缘底乐 出自 [宋] 林希逸 ·《书怀二首 其二 》
- 田家社日试新篘 出自 [宋] 韩驹 ·《秋 》
- 试望家田还自适 出自 [唐] 韦庄 ·《虢州涧东村居作 》
- 试问谁家子 出自 [唐] 李贺 ·《感讽六首 四 》
- 试起问东家 出自 [宋] 陆游 ·《雪中二首 其一 》
- 试问陶家酒 出自 [唐] 白居易 ·《浔阳秋怀赠许明府 》
- 试遣问东家 出自 [宋] 司马光 ·《晚行後园见菊戏宜甫 》
- 试问赵家茶 出自 [宋] 王庭秀 ·《五峰寺 》
- 试与问西家 出自 [宋] 周孚 ·《赠致远 其一 》
- 试问还家客 出自 [宋] 欧阳修 ·《送祝熙载之东阳主簿 》
- 问舍求田匪余乐 出自 [宋] 王之道 ·《送管养正长歌 》
- 田家乐 出自 [宋] 戴复古 ·《乌盐角行 》
- 试问虎溪三士之乐如此不 出自 [宋] 程公许 ·《和陆放翁笑诗呈云端子 》