“去岁江头对此辰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“去岁江头对此辰”出自哪首诗?
答案: “去岁江头对此辰”出自: 宋代 强至的 《南都二月二日忆杭州去岁之游》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qù suì jiāng tóu duì cǐ chén ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“去岁江头对此辰”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“去岁江头对此辰”已经是第一句了。
问题3:“去岁江头对此辰”的下一句是什么?
答案: “去岁江头对此辰”的下一句是: 花边弄笔咏青春 , 诗句拼音为: huā biān nòng bǐ yǒng qīng chūn ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“去岁江头对此辰”全诗
南都二月二日忆杭州去岁之游 (nán dōu èr yuè èr rì yì háng zhōu qù suì zhī yóu)
去岁江头对此辰,花边弄笔咏青春。
异乡愁绪还随客,今日风光不着人。
蹭蹬宦名侵绿发,飘颻生理托洪钧。
湖堤草软辜游屐,空踏平台陌上尘。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“去岁江头对此辰”繁体原文
南都二月二日憶杭州去歲之遊
去歲江頭對此辰,花邊弄筆咏青春。
異鄉愁緒還隨客,今日風光不著人。
蹭蹬宦名侵綠髮,飄颻生理托洪鈞。
湖堤草軟辜游屐,空踏平臺陌上塵。
“去岁江头对此辰”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
去岁江头对此辰,花边弄笔咏青春。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
异乡愁绪还随客,今日风光不着人。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
蹭蹬宦名侵绿发,飘颻生理托洪钧。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
湖堤草软辜游屐,空踏平台陌上尘。
“去岁江头对此辰”全诗注音
去岁江头对此辰,花边弄笔咏青春。
异乡愁绪还随客,今日风光不着人。
蹭蹬宦名侵绿发,飘颻生理托洪钧。
湖堤草软辜游屐,空踏平台陌上尘。
“去岁江头对此辰”全诗翻译
译文:
去年在江边对着此时,我轻挥着花边的笔,吟咏着青春的美好。
在异乡,思乡之情仍随着旅客,而今天的美景却无人欣赏。
颠沛流离中,宦途的名利已侵蚀了我青春的发丝,漂泊的人生依托于命运的安排。
湖堤上的草儿柔软,遗憾地踏在游屐之上,徒留空空的台陌尘埃。
全诗表达了诗人对过去时光和故乡的思念之情,以及漂泊异乡、追求名利所带来的无奈与悲凉。诗中描绘了江边花边咏青春的场景,表现了诗人对美好时光的回忆。同时,他在异乡的愁绪仍伴随着旅途,而当下的风光却无人理会。他感慨宦途之苦,年岁之逝,最后以湖堤的草儿、游屐上的尘埃形象,凸显了漂泊生活的艰辛和对故乡的怀念之情。整首诗以淡淡的忧伤和孤寂感贯穿,表达了对故乡与往昔美好时光的怀念,以及对现实生活的反思。
“去岁江头对此辰”总结赏析
赏析:: 这首诗《南都二月二日忆杭州去岁之游》是强至创作的作品,通过诗人的笔墨,展现了他对去年杭州之游的怀念之情。
首句 "去岁江头对此辰,花边弄笔咏青春" 表现出诗人对去年的美好时光的怀念之情。江头的景色、绽放的花朵,都成为了他笔下的青春记忆。
接下来的句子 "异乡愁绪还随客,今日风光不着人" 呈现出了诗人身在异乡,思念故土和家人的心情。他感受到了异地的孤独,与当下美丽的风光形成鲜明的对比。
诗中提到 "宦名侵绿发,飘颻生理托洪钧" ,表达了诗人对于宦途的矛盾与纠结,以及他对于生命的思考与感悟。
最后两句 "湖堤草软辜游屐,空踏平台陌上尘" 描绘了诗人行走在湖堤上的情景,感受到湖堤草地的柔软,但又感到自己的彷徨与空虚。
标签: 怀旧、抒情、人生哲思、风景
“去岁江头对此辰”相关诗句:
- 去岁江头对此辰 出自 [宋] 强至 ·《南都二月二日忆杭州去岁之游 》
- 岁岁迎祥在此辰 出自 [宋] 晏殊 ·《端午词 御阁 其三 》
- 此去江头只两程 出自 [宋] 方岳 ·《谢人致蟹 其二 》
- 萧疏对此辰 出自 [宋] 曾几 ·《立春 》
- 雁落霜清对此辰 出自 [宋] 强至 ·《长安九日 》
- 去岁兹辰始息肩 出自 [宋] 吴芾 ·《山居归来恰一年有感 》
- 去岁兹辰侍赤墀 出自 [宋] 周必大 ·《去年会庆节初定上寿仪敕差翰林承旨今枢密洪景严摄殿中监执酒盏予摄少监以酒注于盏既而准故事权停此礼但拜表文德殿下从驾朝德寿宫今年赴永和寺观罢散武弁三数人而已有感成小诗 》
- 去岁兹辰捧御牀 出自 [唐] 杜甫 ·《至日遣兴奉寄北省旧阁老两院故人二首 一 》
- 去岁今辰访古儋 出自 [宋] 曾丰 ·《庆元六年七月至儋耳问前守之政改元四年罢归八月过封川谒谭史君乃前守也用赋二长韵呈似 其二 》
- 十岁此辰同醉友 出自 [唐] 郑絪 ·《九日登高怀邵二 》
- 每岁朝元及此辰 出自 [唐] 杨巨源 ·《寄昭应王丞 》
- 十岁此辰同醉友 出自 [唐] 欧阳詹 ·《九日广陵登高怀邵二先辈 》
- 岁岁年年乐此辰 出自 [宋] 苏泂 ·《闲居复遇重九悠然兴怀颇谓此节特宜於贫盖富贵者不知若是之清美也因赋唐律呈同社 》
- 去年八月此佳辰 出自 [唐] 鲍溶 ·《寄张十七校书李仁行秀才 》
- 老去方知感此辰 出自 [宋] 吴芾 ·《和郭教授立春除夜之作二首 其一 》
- 岁岁江南客此身 出自 [宋] 刘过 ·《雁 其二 》
- 南辰对北辰 出自 [宋] 薛道光 ·《还丹复命篇 五言十六首 其四 》
- 对此岁事首 出自 [宋] 岳珂 ·《嘉熙四年九月奉诏改明年元爲淳佑闰十二月降德音 》
- 对此欣登岁 出自 [唐] 李世民 ·《咏雨 》
- 忍对江头别 出自 [宋] 蔡沈 ·《送连惟馨之小湖兼简程节推 》