“烛暗猿啼夜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“烛暗猿啼夜”出自哪首诗?
答案: “烛暗猿啼夜”出自: 宋代 陈襄的 《哭倪氏女弟亡儿传孙》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhú àn yuán tí yè ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“烛暗猿啼夜”的上一句是什么?
答案:
“烛暗猿啼夜”的上一句是: 夔峡继亡儿 , 诗句拼音为: kuí xiá jì wáng ér
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“烛暗猿啼夜”的下一句是什么?
答案: “烛暗猿啼夜”的下一句是: 城空日落时 , 诗句拼音为: chéng kōng rì luò shí ,诗句平仄:平平仄仄平。
“烛暗猿啼夜”全诗
哭倪氏女弟亡儿传孙 (kū ní shì nǚ dì wáng ér chuán sūn)
骨肉天涯别,风尘客子悲。
孟州新丧妹,夔峡继亡儿。
烛暗猿啼夜,城空日落时。
肝肠已无泪,只是脑中脂。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“烛暗猿啼夜”繁体原文
哭倪氏女弟亡兒傳孫
骨肉天涯別,風塵客子悲。
孟州新喪妹,夔峽繼亡兒。
燭暗猿啼夜,城空日落時。
肝腸已無淚,只是腦中脂。
“烛暗猿啼夜”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
骨肉天涯别,风尘客子悲。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
孟州新丧妹,夔峡继亡儿。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
烛暗猿啼夜,城空日落时。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
肝肠已无泪,只是脑中脂。
“烛暗猿啼夜”全诗注音
骨肉天涯别,风尘客子悲。
孟州新丧妹,夔峡继亡儿。
烛暗猿啼夜,城空日落时。
肝肠已无泪,只是脑中脂。
“烛暗猿啼夜”全诗翻译
译文:
骨肉分离在天涯,风尘漂泊的客人子孙悲伤。
在孟州失去亲妹,夔峡又继续丧子。
烛火暗了,猿猴夜晚啼叫,城市空荡荡地等待太阳下山时刻。
肝肠早已没有泪水,只有脑海中残存的忧虑。
全诗概括:诗人描写了骨肉分离的悲伤和风尘漂泊的辛酸,叙述了在孟州丧妹和在夔峡继续丧子的悲痛。烛火暗了,夜晚中猿猴的啼叫映衬着城市的空旷和太阳的西下,诗人的肝肠已无泪水,只有心中的忧虑。整首诗流露出诗人内心深处的悲切哀思。
“烛暗猿啼夜”总结赏析
赏析::
这首古诗《哭倪氏女弟亡儿传孙》表现了作者陈襄对家庭疾厄和亲人离世的深沉悲痛之情。诗人借倪氏女弟失去儿子的悲痛之状,抒发自己对骨肉离散的悲切之情,以及对逝去亲人的思念之情。
首句“骨肉天涯别,风尘客子悲。”直接道出了骨肉分离的痛苦,情感真挚而直白。作者以“风尘客子”来形容自己,表明他身处世间沧桑,离乡背井,感受着异乡别离的悲苦。
接着以“孟州新丧妹,夔峡继亡儿。”表现出家中疾厄频临,亲人接二连三离世,家庭的不幸降临,悲痛加深。用地名“孟州”和“夔峡”增强了现实感,使诗情更加真切。
“烛暗猿啼夜,城空日落时。”这两句通过烛火昏暗、猿猴啼鸣和城市落日等意象,描绘了夜晚的寂静和孤寂,强化了离别之痛。
末句“肝肠已无泪,只是脑中脂。”表现了悲痛至极,肝肠欲断,哭泣已无泪水。脑中脂指思虑之多,忧愁之深,使人痛不欲生。
“烛暗猿啼夜”相关诗句:
- 烛暗猿啼夜 出自 [宋] 陈襄 ·《哭倪氏女弟亡儿传孙 》
- 岭暗猿啼月 出自 [唐] 刘长卿 ·《奉饯元侍郎加豫章采访兼赐章服 》
- 风雨暗啼猿 出自 [宋] 文天祥 ·《别里中诸友 》
- 吟笛啼猿亦暗羞 出自 [宋] 赵湘 ·《闻晓角 》
- 夜夜猿啼枫树林 出自 [宋] 戴表元 ·《四明山中十绝 仙山 》
- 夜夜怯猿啼 出自 [宋] 释希昼 ·《怀广南转运陈学士状元 》
- 荒山夜猿啼 出自 [宋] 韩淲 ·《送子应丈兼怀元默兄 》
- 古木夜啼猿 出自 [唐] 黄滔 ·《退居 》
- 夜猿啼石楼 出自 [宋] 白玉蟾 ·《张道士鹿堂 》
- 终夜听猿啼 出自 [宋] 张舜民 ·《度秦岭 》
- 无夜不猿啼 出自 [唐] 张子容 ·《贬乐城尉日作 》
- 夜半猿啼切 出自 [宋] 郭祥正 ·《山居绝句六首 冬 》
- 猿啼清夜闻 出自 [唐] 乔备(《全唐诗》卷八一) ·《秋夜巫山 》
- 断猿啼午夜 出自 [宋] 陈中 ·《罗丛岩 》
- 饥猿夜啼苦 出自 [宋] 章岷 ·《钓台 》
- 峡猿啼夜雨 出自 [唐] 姚合 ·《送友人游蜀 》
- 猿到夜深啼 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《泛潇湘 》
- 空山啼夜猿 出自 [唐] 魏徵 ·《述怀 》
- 寒雨夜猿啼 出自 [唐] 武元衡 ·《送严绅游兰溪 》
- 猿啼巫峡夜 出自 [唐] 李端 ·《送友人 》