“江上几看芳草生”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“江上几看芳草生”出自哪首诗？
答案： “江上几看芳草生”出自： 唐代 崔橹的 《春晚岳阳言怀二首 一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jiāng shàng jǐ kàn fāng cǎo shēng ，诗句平仄： 平仄仄平平仄平 。
问题2：“江上几看芳草生”的上一句是什么？
答案：
“江上几看芳草生”的上一句是： 天边一与旧山别 , 诗句拼音为： tiān biān yī yǔ jiù shān bié
，诗句平仄： 平仄仄平平仄平 。
问题3：“江上几看芳草生”的下一句是什么？
答案： “江上几看芳草生”的下一句是： 独倚阑干意难写 , 诗句拼音为： dú yǐ lán gān yì nán xiě ，诗句平仄：仄仄平平仄仄仄。
“江上几看芳草生”全诗
春晚岳阳言怀二首 一 (chūn wǎn yuè yáng yán huái èr shǒu yī)
烟花零落过清明，异国光阴老客情。
云梦夕阳愁里色，洞庭春浪坐来声。
天边一与旧山别，江上几看芳草生。
独倚阑干意难写，暮笳呜咽调孤城。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
“江上几看芳草生”繁体原文
春晚岳陽言懷二首 一
煙花零落過清明，異國光陰老客情。
雲夢夕陽愁裏色，洞庭春浪坐來聲。
天邊一與舊山別，江上幾看芳草生。
獨倚闌干意難寫，暮笳嗚咽調孤城。
“江上几看芳草生”韵律对照
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
烟花零落过清明，异国光阴老客情。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
云梦夕阳愁里色，洞庭春浪坐来声。
平平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
天边一与旧山别，江上几看芳草生。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
独倚阑干意难写，暮笳呜咽调孤城。
“江上几看芳草生”全诗注音
烟花零落过清明，异国光阴老客情。
云梦夕阳愁里色，洞庭春浪坐来声。
天边一与旧山别，江上几看芳草生。
独倚阑干意难写，暮笳呜咽调孤城。
“江上几看芳草生”全诗翻译
译文：
清明时节，烟花绽放，零落在空中，象征着时光的流逝。身在异国他乡，时光已经老去，但客人之间的情谊仍然深厚。
夕阳下，云梦被愁绪所笼罩，使色彩变得忧郁。洞庭湖波浩渺，坐在湖边可以听到波浪的声音。
在天边，与旧山道别，心中有感慨。在江上几度眺望，看到芳草欣欣向荣。
独自倚在栏杆上，心中的感受难以言表，无法用言语来表达。暮色中传来凄凉的笛声，如呜咽般唤起孤寂的城市氛围。
总结：
这首诗描绘了一个在异国他乡的旅人的心情和感受。烟花零落象征着时间的流逝，清明时节更加凸显了时光的无情。诗人身处异国他乡，感叹光阴的老去，但与他人之间的情谊仍然深厚。夕阳下的云梦被忧郁笼罩，湖波的声音使人心生思绪。与旧山道别之际，心中涌起感慨，而江上的芳草生机盎然。独自倚在栏杆上，无法用言语表达内心的感受，暮色中传来凄凉的笛声，调出了孤寂城市的情调。整首诗以景物和音乐描绘了旅人内心的孤独和思念之情。
“江上几看芳草生”总结赏析
赏析：这是崔橹的《春晚岳阳言怀二首 一》。该诗表现了诗人在岳阳春晚时的怀古之情和离愁别绪，通过对景物、时光和情感的描写，传达了浓厚的离愁别绪之情感。
首句“烟花零落过清明”以烟花落尽的景象作为开篇，烟花象征着短暂的美好，同时与“过清明”相呼应，暗示时光的流逝。这里标签为“写景”。
接着诗人写到“异国光阴老客情”，表现了在他异乡的时光流逝，却怀念故国的情感。这句中“异国”和“老客情”都强调了离乡背井的孤独和思乡之情，标签为“抒情”。
第三句“云梦夕阳愁里色，洞庭春浪坐来声”描写了夕阳下的洞庭湖景色，以及诗人内心的愁绪。夕阳余晖映红了湖水，给人以愁绪沉郁之感，与湖上春浪拍打的声音相呼应，增强了诗情的深沉，标签为“写景”。
接下来，“天边一与旧山别，江上几看芳草生”，诗人表达了对旧山的离别之情，这里的“旧山”既有现实的地理含义，也有精神寄托，象征着故乡和亲人。江上的芳草生长，又让人对故土充满了留恋之情，标签为“抒情”。
最后两句“独倚阑干意难写，暮笳呜咽调孤城”表现了诗人在离别之际内心的无限感慨和无奈。诗人倚在栏杆上，但无法表达出心中的情感，这种情感的无法言表与“暮笳呜咽调孤城”形成了鲜明的对比，强化了诗人的离愁别绪，标签为“抒情”。
总的来说，这首诗以写景为主线，通过景物的描写，表现出诗人内心的离愁别绪，既有对故乡的思恋，又有异地漂泊的孤寂和迷茫，情感真挚而深沉。
“江上几看芳草生”相关诗句：
- 江上几看芳草生 出自 [唐] 崔橹 ·《春晚岳阳言怀二首 一 》
- 江上兮芳草 出自 [唐] 皇甫冉 ·《江草歌送卢判官 》
- 剡源溪上看芳草 出自 [宋] 戴表元 ·《醉歌赠袁茂才 》
- 春风几度生芳草 出自 [宋] 吴龙翰 ·《宫人斜 》
- 江南陌上多芳草 出自 [宋] 赵彦端 ·《观送迎有感 》
- 芳草上堦生 出自 [唐] 钱起 ·《宿洞口馆 》
- 百草头上看生杀 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其一○ 》
- 春生江上几人还 出自 [唐] 卢纶 ·《长安春望 》
- 江上春肥衰草生 出自 [宋] 艾性夫 ·《江上 》
- 离离芳草上墙生 出自 [宋] 陆游 ·《西村劳农 》
- 生涯草草度年芳 出自 [宋] 刘一止 ·《次韵春日书怀二首 其一 》
- 芳草几番平 出自 [宋] 刘摰 ·《渚宫 》
- 才看芳草歇 出自 [唐] 李频 ·《下第後屏居书怀寄张侍御 》
- 才看芳草歇 出自 [唐] 刘驾 ·《下第後屏居长安书怀寄太原从事 》
- 芳草看无厌 出自 [唐] 耿湋 ·《春日书情寄元校书伯和相国元子 》
- 坐看芳草衰 出自 [唐] 孟郊 ·《感怀 四 》
- 坐看芳草歇 出自 [唐] 储光羲 ·《酬李处士山中见赠 》
- 徒看春草芳 出自 [唐] 王昌龄 ·《击磬老人 》
- 绿杨芳草几时休 出自 [宋] 钱惟演 ·《谪居汉东撰曲 》
- 云髻几迷芳草蝶 出自 [唐] 温庭筠 ·《偶游 》