“锡命锡诰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“锡命锡诰”出自哪首诗？
答案： “锡命锡诰”出自： 宋代 梅尧臣的 《力漕篇呈发运王司封宝臣》， 诗句拼音为： xī mìng xī gào 。
问题2：“锡命锡诰”的上一句是什么？
答案：
“锡命锡诰”的上一句是： 愿答其劬 , 诗句拼音为： yuàn dá qí qú
。
问题3：“锡命锡诰”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“锡命锡诰”已经是最后一句了。
“锡命锡诰”全诗
力漕篇呈发运王司封宝臣 (lì cáo piān chéng fā yùn wáng sī fēng bǎo chén)
兵外肢强，兵内体壮。
敛之尽归，岁以多饷。
东南舳舻，衔尾而上。
浮江浮淮，泝汴之湍。
汴湍不常，水衡不官。
惟虞溢毁，靡虞舟盘。
舟盘粮覆，粮孰为足。
大计之数，万百惟六。
帛币错货，三倍其谷。
曰主厥漕，王之荩臣。
日忧河涸，运智烦神。
以舫实土，约流束津。
百步之间，若牙与龈。
朝涨夕降，滞舸次鳞。
亟乞于朝，朝不即报。
下上经营，风并日曝。
其躬其勤，秉心有操。
士岂无禄，视此则冒。
彼以荣佚，此以劬耗。
愿答其劬，锡命锡诰。
平仄平平，平仄仄仄。
仄平仄平，仄仄平仄。
平平仄平，平仄平仄。
平平平平，仄仄平平。
仄平仄平，仄平仄平。
平平仄仄，仄平平平。
平平平仄，平仄平仄。
仄仄平仄，仄仄平仄。
仄仄仄仄，○仄○仄。
仄仄仄○，○平仄平。
仄平平仄，仄仄平平。
仄仄仄仄，仄平仄平。
仄仄平○，仄平仄平。
平仄仄○，仄仄仄平。
仄仄平平，平仄仄仄。
仄仄平平，平○仄仄。
○平○平，仄平仄○。
仄仄平仄，仄仄仄仄。
仄仄平仄，仄仄平仄。
仄仄○平，仄仄仄仄。
“锡命锡诰”繁体原文
力漕篇呈發運王司封寶臣
兵外肢强，兵內體壯。
斂之盡歸，歲以多餉。
東南舳艫，銜尾而上。
浮江浮淮，泝汴之湍。
汴湍不常，水衡不官。
惟虞溢毀，靡虞舟槃。
舟槃糧覆，糧孰爲足。
大計之數，萬百惟六。
帛幣錯貨，三倍其穀。
曰主厥漕，王之藎臣。
日憂河涸，運智煩神。
以舫實土，約流束津。
百步之間，若牙與齦。
朝漲夕降，滯舸次鱗。
亟乞于朝，朝不即報。
下上經營，風并日曝。
其躬其勤，秉心有操。
士豈無祿，視此則冒。
彼以榮佚，此以劬耗。
願答其劬，錫命錫誥。
“锡命锡诰”全诗注音
兵外肢强，兵内体壮。
敛之尽归，岁以多饷。
东南舳舻，衔尾而上。
浮江浮淮，泝汴之湍。
汴湍不常，水衡不官。
惟虞溢毁，靡虞舟盘。
舟盘粮覆，粮孰为足。
大计之数，万百惟六。
帛币错货，三倍其谷。
曰主厥漕，王之荩臣。
日忧河涸，运智烦神。
以舫实土，约流束津。
百步之间，若牙与龈。
朝涨夕降，滞舸次鳞。
亟乞于朝，朝不即报。
下上经营，风并日曝。
其躬其勤，秉心有操。
士岂无禄，视此则冒。
彼以荣佚，此以劬耗。
愿答其劬，锡命锡诰。
“锡命锡诰”全诗翻译
译文：
兵力强大，士兵身体强健。
战争结束后，将战利品全部归还，每年以丰富的供应物资作为贡赋。
东南方的战船在江河上，长着尾巴，迎着潮水前进。
船只在江和淮河上漂浮，顺流前行，征服了汴河的险滩。
汴河的水流常常变化，水深水浅无法稳定计算。
只有虞溢的船只可以顺利通过，其他船只都被阻挡了。
船只载着的粮食遭受了损失，粮食的数量是否足够呢？
关键的计算方法是每万百石粮食换取三倍数量的丝绢和铜币。
国家的治理要靠漕运，国王依赖着这些辛勤的臣子。
日日担忧运河的干涸，运筹帷幄，思索着聪明的方法。
运河的船只装满土壤，河道狭窄像牙齿与牙龈相合。
每天涨潮时上升，退潮时下降，船只滞留在水面上。
急切向朝廷乞求帮助，但朝廷没有立即回应。
继续努力经营，风吹晒着日晒。
他们个个勤奋努力，心中有着明确的目标。
士兵怎能没有待遇？看到这样的情况，怎能不愿意去负重前行？
别人追求荣华富贵，而他们却努力奋斗，付出辛劳。
愿意回报他们的辛劳，授予他们荣誉和奖赏。
全文
总结：
全文描述了兵力强大、船只运输、粮食供应等方面的问题。其中，虞溢的船只能顺利通过汴河，而其他船只难以渡过。粮食的计算方法是每万百石换取三倍数量的丝绢和铜币。国家依赖着漕运来维持治理，国王赖以统治的荣耀臣子们忧心忡忡。船只在汴河上行驶，潮汐涨落影响着船只的行进。希望得到朝廷的支持，但得不到及时回应。士兵们努力奋斗，渴望得到应有的回报和认可。
“锡命锡诰”总结赏析
赏析：
这首诗《力漕篇呈发运王司封宝臣》是梅尧臣的作品，描述了古代运河漕运的艰辛和重要性，以及王司封宝臣的忠诚和努力。
诗中通过生动的描写，展现了漕运的辛苦和危险。诗人首先强调了参与漕运的人员的强壮和体魄，他们需要克服外部环境的艰难，将粮食安全地运送到目的地。这其中包括舟船的使用，船只需要在江河间穿行，克服湍急的水流，使得运输变得非常困难。诗中还提到了汴湍的不稳定性和虞溢毁的情况，突显了漕运的风险。
接着，诗人描述了漕运的重要性。漕运是国家重要的物资运输手段，关系到国家的粮食供应和经济繁荣。王司封宝臣是这一重要使命的忠诚执行者，他们为了保障粮食运输，日夜努力，甚至不惜冒险。他们是王朝的荩臣，为国家的安定和人民的生计而努力奋斗。
最后，诗人表达了自己的愿望，希望国家能够给予这些辛勤劳动者应有的回报和荣誉，以激励他们继续为国家的繁荣贡献力量。
“锡命锡诰”相关诗句：
- 锡命锡诰 出自 [宋] 梅尧臣 ·《力漕篇呈发运王司封宝臣 》
- 纶诰锡封时 出自 [宋] 黄公度 ·《挽十一伯奉议四首 其三 》
- 玄诰已云锡 出自 [唐] 吴筠 ·《高士咏 文始真人 》
- 金花屡锡华封诰 出自 [宋] 刘黻 ·《挽曹夫人 》
- 乃锡命书 出自 [宋] 蔡卞 ·《咏茅山元符万宁宫 》
- 休命爰锡 出自 [宋] 华镇 ·《神功盛德诗 其八 》
- 锡命承丕业 出自 [唐] 张说 ·《东都酺宴 》
- 使人返锡命 出自 [宋] 黄庭坚 ·《顔阖 》
- 使者反锡命 出自 [宋] 苏轼 ·《顔阖 》
- 芝封三锡命 出自 [宋] 刘宰 ·《挽赵知宗三首 其二 》
- 三司锡命尊 出自 [宋] 刘摰 ·《挽右光禄大夫知枢密院事赠开府仪同三司孙公二首 其二 》
- 锡命莅同州 出自 [宋] 王禹偁 ·《送陈侯之任同州 》
- 锡命极优崇 出自 [宋] 刘敞 ·《闻西使到关 》
- 九重爰锡命 出自 [宋] 陈天麟 ·《送太守李公 》
- 锡命礼容全 出自 [唐] 刘禹锡 ·《送工部张侍郎入蕃吊祭 》
- 金花锡命稠 出自 [宋] 孙应时 ·《挽赵泰州母刘夫人 》
- 衮衣将锡命 出自 [唐] 张说 ·《韦谯公挽歌二首 一 》
- 丝纶锡命新 出自 [宋] 司马光 ·《送尧夫知河中府二首 其一 》
- 一人光锡命 出自 [唐] 赵良器 ·《三月三日曲江侍宴 》
- 锡土仍命氏 出自 [宋] 李廌 ·《故谏议大夫鲜于公欲作新堂以传世谱名曰卓绝内相先生题其名曰蜀鲜于氏卓绝之堂某以此八字爲韵作八诗盖鲜于公顷尝俾某赋之而三子以求其诗故原其古而美其今以颂美之 其四 》