“漫然禾黍村”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“漫然禾黍村”出自哪首诗?
答案: “漫然禾黍村”出自: 宋代 王安石的 《谢公墩》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: màn rán hé shǔ cūn ,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题2:“漫然禾黍村”的上一句是什么?
答案:
“漫然禾黍村”的上一句是: 井迳亦已没 , 诗句拼音为: jǐng jìng yì yǐ méi
,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题3:“漫然禾黍村”的下一句是什么?
答案: “漫然禾黍村”的下一句是: 摧藏羊昙骨 , 诗句拼音为: cuī cáng yáng tán gǔ ,诗句平仄:平○平平仄。
“漫然禾黍村”全诗
谢公墩 (xiè gōng dūn)
走马白下门,投鞭谢公墩。
昔人不可见,故物尚或存。
问樵樵不知,问牧牧不言。
摩挲苍苔石,点检屐齿痕。
想此絓长樯,想此倚短辕。
想此玩云月,狼籍盘与樽。
井迳亦已没,漫然禾黍村。
摧藏羊昙骨,放浪李白魂。
亦已同山丘,缅怀莳兰荪。
小草戏陈迹,甘棠咏遗恩。
万事付鬼籙,耻荣何足论。
天机自开阖,人理孰畔援。
公色无惧喜,傥知祸福根。
涕泪对桓伊,暮年无乃昏。
仄仄仄仄平,平平仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄平平仄平,仄仄仄仄平。
平平○平仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄○平,仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄,平仄平仄平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
平○平平仄,仄○仄仄平。
仄仄平平平,仄平仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄○平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄○。
平平仄平仄,平仄仄仄○。
平仄平仄仄,仄平仄仄平。
仄仄仄平平,仄平平仄平。
“漫然禾黍村”繁体原文
謝公墩
走馬白下門,投鞭謝公墩。
昔人不可見,故物尚或存。
問樵樵不知,問牧牧不言。
摩挲蒼苔石,點檢屐齒痕。
想此絓長檣,想此倚短轅。
想此玩雲月,狼籍盤與樽。
井逕亦已沒,漫然禾黍村。
摧藏羊曇骨,放浪李白魂。
亦已同山丘,緬懷蒔蘭蓀。
小草戲陳迹,甘棠咏遺恩。
萬事付鬼籙,恥榮何足論。
天機自開闔,人理孰畔援。
公色無懼喜,儻知禍福根。
涕淚對桓伊,暮年無乃昏。
“漫然禾黍村”韵律对照
仄仄仄仄平,平平仄平平。
走马白下门,投鞭谢公墩。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
昔人不可见,故物尚或存。
仄平平仄平,仄仄仄仄平。
问樵樵不知,问牧牧不言。
平平○平仄,仄仄仄仄平。
摩挲苍苔石,点检屐齿痕。
仄仄仄○平,仄仄仄仄平。
想此絓长樯,想此倚短辕。
仄仄仄平仄,平仄平仄平。
想此玩云月,狼籍盘与樽。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
井迳亦已没,漫然禾黍村。
平○平平仄,仄○仄仄平。
摧藏羊昙骨,放浪李白魂。
仄仄平平平,仄平仄平平。
亦已同山丘,缅怀莳兰荪。
仄仄仄平仄,平平仄○平。
小草戏陈迹,甘棠咏遗恩。
仄仄仄仄仄,仄平平仄○。
万事付鬼籙,耻荣何足论。
平平仄平仄,平仄仄仄○。
天机自开阖,人理孰畔援。
平仄平仄仄,仄平仄仄平。
公色无惧喜,傥知祸福根。
仄仄仄平平,仄平平仄平。
涕泪对桓伊,暮年无乃昏。
“漫然禾黍村”全诗注音
走马白下门,投鞭谢公墩。
昔人不可见,故物尚或存。
问樵樵不知,问牧牧不言。
摩挲苍苔石,点检屐齿痕。
想此絓长樯,想此倚短辕。
想此玩云月,狼籍盘与樽。
井迳亦已没,漫然禾黍村。
摧藏羊昙骨,放浪李白魂。
亦已同山丘,缅怀莳兰荪。
小草戏陈迹,甘棠咏遗恩。
万事付鬼籙,耻荣何足论。
天机自开阖,人理孰畔援。
公色无惧喜,傥知祸福根。
涕泪对桓伊,暮年无乃昏。
“漫然禾黍村”全诗翻译
译文:
走马来到白下的门前,我投鞭谢过公墩。昔日的人已经不可见,但古物尚或留存。我问樵夫,樵夫却不知道;问牧人,牧人却不作声。我摩挲着苍苔覆盖的石头,仔细检视着屐齿的痕迹。我想到古时倚仗长樯,想到依仗短辕的情景;想到曾在其中玩赏云月,也想到留有狼籍的盘与樽。井道和小路也早已消失,原本茂密的禾黍如今只剩村庄的废墟。我心怀忧伤,拾起了羊昙骨,自由奔放的李白精神也如今与我同在山丘之间,我怀念着莳兰荪的友谊。
小草在陈迹处戏耍,甘棠花唱颂着遗恩。万事都已交给鬼神的记载,何必在荣耀和耻辱上纠缠不休。天命自有开合之时,人事中又有谁能左右其中。公墩的神色没有畏惧和欢喜,因为他明白祸福都源自于命运的根基。我含泪对着桓伊,深知暮年不能胡乱荒废。
总结:
诗人来到白下门前,怀念昔日的友人和往事,寻觅古物却发现已经不存。樵夫和牧人不知情,他留意着古迹和历史痕迹。想象着过去的景象,心怀忧伤。回忆起和友人共度的时光,珍惜遗恩。他认为人生的荣耀和耻辱都是天命所决定,人无法左右,唯有理解命运才能无惧暮年的迷惘。
“漫然禾黍村”相关诗句:
- 漫然禾黍村 出自 [宋] 王安石 ·《谢公墩 》
- 曲池漫漫悲禾黍 出自 [宋] 孙觌 ·《灵岩 》
- 村南村北禾黍黄 出自 [宋] 黄庭坚 ·《临河道中 》
- 村村歛禾黍 出自 [宋] 贺铸 ·《夜行邹县道中遇雨作 》
- 禾黍半江村 出自 [宋] 孙应时 ·《武担山 其一 》
- 遶村四面禾黍稠 出自 [唐] 张籍 ·《牧童词 》
- 万落千村熟禾黍 出自 [宋] 仇远 ·《七月丙辰迎土山龙王入郛 》
- 东村四面禾黍稠 出自 [宋] 李自中 ·《篔簹万个黄雀每栖息其上一昔风雨飒至忽闻有杀声呼童视之乃鼩啮也故爲之赋黄头雀 》
- 十里城南禾黍村 出自 [宋] 陆游 ·《南堂杂兴八首 其六 》
- 和气油然熟禾黍 出自 [宋] 郭祥正 ·《送沈司理赴阙改官 》
- 禾黍离离雨满村 出自 [宋] 陈某 ·《秋兴 》
- 禾黍萧萧寺後村 出自 [宋] 张耒 ·《奉先寺 》
- 离离黍禾暗空村 出自 [宋] 孙觌 ·《置酒 》
- 村村准拟十分禾 出自 [宋] 曾惇 ·《书事十绝 其八 》
- 满田禾黍 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其二○ 》
- 禾黍岁穣 出自 [宋] 傅察 ·《送傅倅 》
- 泥浊禾黍茂 出自 [宋] 晁公遡 ·《四月堰水甚小一雨灌田方足 》
- 禾黍日以长 出自 [宋] 赵崇嶓 ·《适趣 》
- 禾黍郁芊緜 出自 [唐] 陆敬 ·《游隋故都 》
- 禾黍共登场 出自 [宋] 李之仪 ·《次韵家室送别 》