“何当附家集”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“何当附家集”出自哪首诗?
答案: “何当附家集”出自: 宋代 苏轼的 《密州宋国博以诗见纪在郡杂咏次韵答之》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hé dāng fù jiā jí ,诗句平仄: 平○仄平仄 。
问题2:“何当附家集”的上一句是什么?
答案:
“何当附家集”的上一句是: 外重中已惧 , 诗句拼音为: wài chóng zhōng yǐ jù
,诗句平仄: 平○仄平仄 。
问题3:“何当附家集”的下一句是什么?
答案: “何当附家集”的下一句是: 击壤追咸濩 , 诗句拼音为: jī rǎng zhuī xián hù ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“何当附家集”全诗
密州宋国博以诗见纪在郡杂咏次韵答之 (mì zhōu sòng guó bó yǐ shī jiàn jì zài jùn zá yǒng cì yùn dá zhī)
吾观二宋文,字字照缣素。
渊源皆有考,奇险或难句。
後来邈无继,嗣子其殆庶。
胡为尚流落,用舍真有数。
当时苟悦可,慎勿笑杕杜。
斲窗谁赴捄,袖手良优裕。
山城辱吾继,缺短烦遮护。
昔年谬陈诗,无人聊瓦注。
於今赓绝唱,外重中已惧。
何当附家集,击壤追咸濩。
平○仄仄平,仄仄仄平仄。
平平平仄仄,平仄仄○仄。
仄平仄平仄,仄仄○仄仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
○平平仄仄,仄仄仄仄仄。
仄平平仄平,仄仄平平仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
仄平仄平平,平平平仄仄。
平平平仄仄,仄○○仄仄。
平○仄平仄,仄仄平平仄。
“何当附家集”繁体原文
密州宋國博以詩見紀在郡雜詠次韵答之
吾觀二宋文,字字照縑素。
淵源皆有考,奇險或難句。
後來邈無繼,嗣子其殆庶。
胡爲尚流落,用舍真有數。
當時苟悅可,慎勿笑杕杜。
斲窗誰赴捄,袖手良優裕。
山城辱吾繼,缺短煩遮護。
昔年謬陳詩,無人聊瓦注。
於今賡絕唱,外重中已懼。
何當附家集,擊壤追咸濩。
“何当附家集”韵律对照
平○仄仄平,仄仄仄平仄。
吾观二宋文,字字照缣素。
平平平仄仄,平仄仄○仄。
渊源皆有考,奇险或难句。
仄平仄平仄,仄仄○仄仄。
後来邈无继,嗣子其殆庶。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
胡为尚流落,用舍真有数。
○平平仄仄,仄仄仄仄仄。
当时苟悦可,慎勿笑杕杜。
仄平平仄平,仄仄平平仄。
斲窗谁赴捄,袖手良优裕。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
山城辱吾继,缺短烦遮护。
仄平仄平平,平平平仄仄。
昔年谬陈诗,无人聊瓦注。
平平平仄仄,仄○○仄仄。
於今赓绝唱,外重中已惧。
平○仄平仄,仄仄平平仄。
何当附家集,击壤追咸濩。
“何当附家集”全诗注音
吾观二宋文,字字照缣素。
渊源皆有考,奇险或难句。
後来邈无继,嗣子其殆庶。
胡为尚流落,用舍真有数。
当时苟悦可,慎勿笑杕杜。
斲窗谁赴捄,袖手良优裕。
山城辱吾继,缺短烦遮护。
昔年谬陈诗,无人聊瓦注。
於今赓绝唱,外重中已惧。
何当附家集,击壤追咸濩。
“何当附家集”全诗翻译
译文:
我观赏着二宋时期的文章,每个字都犹如细腻的缣素一般。其中渊源历史背景皆经过深思熟虑,有些句子奇险难懂。后来的时代,很少有人能继承这样的文风,而接班人大多是平庸之辈。我不禁感叹,这些优秀的文学传统为何流落失传,真是让人感到悲凉。
在那个时候,也许某些作品或许受到当时人们的喜爱,但我们应该谨慎地避免嘲笑现在看来过时的作品。那些拿刀雕刻窗户的文人又是谁呢?他们真是太优雅和富足了。然而,他们所在的山城却对我这样的继承者极不友好,因为我短浅的文才难以得到他们的认可和保护。
曾经年少时我谬误地陈述过一些诗篇,可惜没有人欣赏。如今,我已经再也找不到灵感,不敢再写出优美的作品。我越来越担心,是否还能继续创作出卓越的诗篇。或许,我应该附加在已有的文集中,回顾往昔,吟唱那些古老的名篇,借此追寻咸濩的残韵。
总结:
这首诗写古代文学风采的衰落,对继承古人遗产的困惑和苦闷。诗人观赏二宋文,欣赏其中优美的文字,但同时感叹后来继承者的平庸和不足。他反思自己曾有的文学抱负,但如今失去了创作的灵感和勇气。最后,他希望能够借着附加在古代文集中,回顾前人的名篇,来追寻古代文学的精髓。
“何当附家集”总结赏析
赏析:: 此诗以苏轼对二宋文的评价为切入点,旨在表达作者对文人志向和文学创作的深刻思考。苏轼以简练、直白的文字,描述了二宋文的特点和时代背景。他指出二宋文雄文学之风,其渊源博大,但也面临着考究的难题,有时句子复杂难解。诗人感叹后人未能继承这样的文学传统,尤其对后代的担忧和忧虑溢于言表。他担心这种流落和迷失,呼吁后人要珍惜真正的文学才情,不要被外在形式和流俗所困。最后,他表达了将来要把自己的作品收入家集,以保留真正文学的精华。
标签: 文人思考、自省、文学传统、后人警示
“何当附家集”相关诗句:
- 何当附家集 出自 [宋] 苏轼 ·《密州宋国博以诗见纪在郡杂咏次韵答之 》
- 盖当时疾李者托名爲之附於集 出自 [唐] 无名氏 ·《李德裕相公贬崖州三首 三 》
- 何当附舶归 出自 [宋] 释德洪 ·《送济上人归漳南 》
- 何当附舟尾 出自 [宋] 楼钥 ·《史清翁谈诗走笔次韵 》
- 骥尾何当附 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵邓正字慎思秋日同文馆九首 其二 》
- (王琦辑注《太白集》附录)(详後「句」末附按 出自 [唐] 李白 ·《阙题 》
- 辞家何处附书归 出自 [宋] 林希逸 ·《题张尚书画册四首 犬 》
- 何当集兰若 出自 [宋] 张嵲 ·《次韵朱希真二首 其二 》
- (见《天壤阁丛书》本《莆阳黄御史集》附刻明崇祯本补附诗卷 出自 [唐] 黄蟾 ·《和从兄御史延福里居 》
- 何当会集香山伴 出自 [宋] 文彦博 ·《偶书答岐守吴卿 》
- 杜集容今附 出自 [宋] 赵蕃 ·《送刘伯瑞四首 其二 》
- 好令编集附唐风 出自 [宋] 毕仲游 ·《入内考进士同考官唱和三首 其三 》
- 附翼会集夔龙池 出自 [宋] 周必大 ·《永新谈汉卿求筠坡书院诗用诚斋之韵之意而推广之 》
- (中华书局校点本《柳宗元集》附录《外集补遗》录自宋乾道永州本《柳柳州外集》) 出自 [唐] 柳宗元 ·《送元暠师诗(幷序) 》
- 後人不明唐集附收之例 出自 [唐] 窦叔向 ·《酬张二十员外(《全唐诗》二四二张继《江上送客游庐山》诗後) 》
- 此爲张芬诗附收於李集 出自 [唐] 张芬 ·《酬李端山中见期不至(题拟) 》
- 江标五十家小集有《于武陵集》 出自 [唐] 童养年 ·《前言 》
- 另宋刻唐人别集附见三首 出自 [唐] 浙东衆诗人 ·《大历年浙东联唱集 登法华寺最高顶忆院中诸公(从一字至九字) 》
- )(〖1〗《赵志集》末附花房英树《解题》谓《赵志集》一卷 出自 [唐] 赵志 ·《奉和闲厅晚景司户萨照 》
- 《省题诗》二十一首爲该集附录 出自 [唐] 王棨 ·《省题诗二十一首 寒梧鳯栖 》