首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 王侍御寿诗 > 玉树芝兰俱秀发

“玉树芝兰俱秀发”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“玉树芝兰俱秀发”出自哪首诗？

答案： “玉树芝兰俱秀发”出自： 宋代 楼钥的 《王侍御寿诗》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yù shù zhī lán jù xiù fā ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。

问题2：“玉树芝兰俱秀发”的上一句是什么？

答案： “玉树芝兰俱秀发”的上一句是： 佳儿恂恂授衣鉢 , 诗句拼音为： jiā ér xún xún shòu yī bō ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。

问题3：“玉树芝兰俱秀发”的下一句是什么？

答案： “玉树芝兰俱秀发”的下一句是： 江南世胄比长淮 , 诗句拼音为： jiāng nán shì zhòu bǐ cháng huái ，诗句平仄：平平仄仄仄○平。

“玉树芝兰俱秀发”全诗

王侍御寿诗 (wáng shì yù shòu shī)

。 朝代：宋 。    作者： 楼钥。

史君威名闻四方，南床凛凛凝秋霜。
史君和气到瓯越，幕府初开夜飞雪。
颇闻此雪仍岁无，定知来随御史车。
黄堂洗印未多日，庆朝况此当悬弧。
明年丰登日可数，父老儿童争起舞。
迟明贺版拥谯门，试拾欢谣作诗语。
史君风度神僊人，相门出相宁非真。
妙龄两科谈笑得，晚趋严召依风云。
台端敢言奸听耸，至今谠论时传诵。
踏遍巫山十二峯，却寻春草池塘梦。
人传史君威棱棱，我知威爱元兼行。
苍髯如戟面如铁，惠养自有循良称。
高牙入境纷进谒，宾属庭趋公磬折。
民生共喜爱日温，吏行独畏春冰裂。
向来夔州妙筹边，夷蛮落胆皇灵宣。
还朝奏课居第一，夜半帝席为之前。
东嘉今为股肱郡，小试望之三辅近。
会循故事入三公，致君要使登尧舜。
东风未动春先回，梅花照眼歌筵开。
吏民合词颂难老，一笑千里传银盃。
佳儿恂恂授衣鉢，玉树芝兰俱秀发。
江南世胄比长淮，更看云来萃簪笏。
平生知己今上天，敢复坐叹寒无毡。
巴言未足赞公寿，载诵峻极崧高篇。

仄平平平○仄平，平平仄仄○平平。
仄平○仄仄平仄，仄仄平平仄平仄。
○○仄仄平仄平，仄平平平仄仄平。
平平仄仄仄平仄，仄平仄仄○平平。
平平平平仄仄仄，仄仄平平平仄仄。
○平仄仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
仄平平仄平平平，○平仄○平平平。
仄平仄平平仄仄，仄平平仄平平平。
平平仄平平○仄，仄平仄○平○仄。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄平平仄。
平○仄平平平平，仄平平仄平○○。
○平○仄仄○仄，仄仄仄仄平平○。
平平仄仄平仄仄，平仄○平平仄○。
平平仄仄仄仄平，仄○仄仄平平仄。
仄平平平仄平平，平平仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄，仄仄仄仄平平平。
平平平平仄平仄，仄仄仄平○仄仄。
仄平仄仄仄○平，仄平仄仄平平仄。
平平仄仄平平○，平平仄仄平平平。
仄平仄平仄○仄，仄仄平仄○平平。
平平平平仄○仄，仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄○平，○○平平仄平仄。
平平平仄平仄平，仄仄仄○平平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。

shǐ jūn wēi míng wén sì fāng ， nán chuáng lǐn lǐn níng qiū shuāng 。
shǐ jūn hé qì dào ōu yuè ， mù fǔ chū kāi yè fēi xuě 。
pō wén cǐ xuě réng suì wú ， dìng zhī lái suí yù shǐ chē 。
huáng táng xǐ yìn wèi duō rì ， qìng cháo kuàng cǐ dāng xuán hú 。
míng nián fēng dēng rì kě shù ， fù lǎo ér tóng zhēng qǐ wǔ 。
chí míng hè bǎn yōng qiáo mén ， shì shí huān yáo zuò shī yǔ 。
shǐ jūn fēng dù shén xiān rén ， xiāng mén chū xiāng níng fēi zhēn 。
miào líng liǎng kē tán xiào dé ， wǎn qū yán zhào yī fēng yún 。
tái duān gǎn yán jiān tīng sǒng ， zhì jīn dǎng lùn shí chuán sòng 。
tà biàn wū shān shí èr fēng ， què xún chūn cǎo chí táng mèng 。
rén chuán shǐ jūn wēi léng léng ， wǒ zhī wēi ài yuán jiān xíng 。
cāng rán rú jǐ miàn rú tiě ， huì yǎng zì yǒu xún liáng chēng 。
gāo yá rù jìng fēn jìn yè ， bīn shǔ tíng qū gōng qìng zhé 。
mín shēng gòng xǐ ài rì wēn ， lì xíng dú wèi chūn bīng liè 。
xiàng lái kuí zhōu miào chóu biān ， yí mán luò dǎn huáng líng xuān 。
huán cháo zòu kè jū dì yī ， yè bàn dì xí wèi zhī qián 。
dōng jiā jīn wèi gǔ gōng jùn ， xiǎo shì wàng zhī sān fǔ jìn 。
huì xún gù shì rù sān gōng ， zhì jūn yào shǐ dēng yáo shùn 。
dōng fēng wèi dòng chūn xiān huí ， méi huā zhào yǎn gē yán kāi 。
lì mín hé cí sòng nán lǎo ， yī xiào qiān lǐ chuán yín bēi 。
jiā ér xún xún shòu yī bō ， yù shù zhī lán jù xiù fā 。
jiāng nán shì zhòu bǐ cháng huái ， gèng kàn yún lái cuì zān hù 。
píng shēng zhī jǐ jīn shàng tiān ， gǎn fù zuò tàn hán wú zhān 。
bā yán wèi zú zàn gōng shòu ， zǎi sòng jùn jí sōng gāo piān 。

“玉树芝兰俱秀发”繁体原文

王侍御壽詩

史君威名聞四方，南床凜凜凝秋霜。
史君和氣到甌越，幕府初開夜飛雪。
頗聞此雪仍歲無，定知來隨御史車。
黄堂洗印未多日，慶朝況此當懸弧。
明年豐登日可數，父老兒童爭起舞。
遲明賀版擁譙門，試拾歡謠作詩語。
史君風度神僊人，相門出相寧非真。
妙齡兩科談笑得，晚趨嚴召依風雲。
臺端敢言姦聽聳，至今讜論時傳誦。
踏遍巫山十二峯，却尋春草池塘夢。
人傳史君威稜稜，我知威愛元兼行。
蒼髯如戟面如鐵，惠養自有循良稱。
高牙入境紛進謁，賓屬庭趨公磬折。
民生共喜愛日溫，吏行獨畏春冰裂。
向來夔州妙籌邊，夷蠻落膽皇靈宣。
還朝奏課居第一，夜半帝席爲之前。
東嘉今爲股肱郡，小試望之三輔近。
會循故事入三公，致君要使登堯舜。
東風未動春先回，梅花照眼歌筵開。
吏民合詞頌難老，一笑千里傳銀盃。
佳兒恂恂授衣鉢，玉樹芝蘭俱秀發。
江南世胄比長淮，更看雲來萃簪笏。
平生知己今上天，敢復坐嘆寒無氈。
巴言未足贊公壽，載誦峻極崧高篇。

“玉树芝兰俱秀发”韵律对照

仄平平平○仄平，平平仄仄○平平。
史君威名闻四方，南床凛凛凝秋霜。

仄平○仄仄平仄，仄仄平平仄平仄。
史君和气到瓯越，幕府初开夜飞雪。

○○仄仄平仄平，仄平平平仄仄平。
颇闻此雪仍岁无，定知来随御史车。

平平仄仄仄平仄，仄平仄仄○平平。
黄堂洗印未多日，庆朝况此当悬弧。

平平平平仄仄仄，仄仄平平平仄仄。
明年丰登日可数，父老儿童争起舞。

○平仄仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
迟明贺版拥谯门，试拾欢谣作诗语。

仄平平仄平平平，○平仄○平平平。
史君风度神僊人，相门出相宁非真。

仄平仄平平仄仄，仄平平仄平平平。
妙龄两科谈笑得，晚趋严召依风云。

平平仄平平○仄，仄平仄○平○仄。
台端敢言奸听耸，至今谠论时传诵。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄平平仄。
踏遍巫山十二峯，却寻春草池塘梦。

平○仄平平平平，仄平平仄平○○。
人传史君威棱棱，我知威爱元兼行。

○平○仄仄○仄，仄仄仄仄平平○。
苍髯如戟面如铁，惠养自有循良称。

平平仄仄平仄仄，平仄○平平仄○。
高牙入境纷进谒，宾属庭趋公磬折。

平平仄仄仄仄平，仄○仄仄平平仄。
民生共喜爱日温，吏行独畏春冰裂。

仄平平平仄平平，平平仄仄平平平。
向来夔州妙筹边，夷蛮落胆皇灵宣。

平平仄仄平仄仄，仄仄仄仄平平平。
还朝奏课居第一，夜半帝席为之前。

平平平平仄平仄，仄仄仄平○仄仄。
东嘉今为股肱郡，小试望之三辅近。

仄平仄仄仄○平，仄平仄仄平平仄。
会循故事入三公，致君要使登尧舜。

平平仄仄平平○，平平仄仄平平平。
东风未动春先回，梅花照眼歌筵开。

仄平仄平仄○仄，仄仄平仄○平平。
吏民合词颂难老，一笑千里传银盃。

平平平平仄○仄，仄仄平平平仄仄。
佳儿恂恂授衣鉢，玉树芝兰俱秀发。

平平仄仄仄○平，○○平平仄平仄。
江南世胄比长淮，更看云来萃簪笏。

平平平仄平仄平，仄仄仄○平平平。
平生知己今上天，敢复坐叹寒无毡。

平平仄仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
巴言未足赞公寿，载诵峻极崧高篇。

“玉树芝兰俱秀发”全诗注音

shǐ jūn wēi míng wén sì fāng ， nán chuáng lǐn lǐn níng qiū shuāng 。

史君威名闻四方，南床凛凛凝秋霜。

shǐ jūn hé qì dào ōu yuè ， mù fǔ chū kāi yè fēi xuě 。

史君和气到瓯越，幕府初开夜飞雪。

pō wén cǐ xuě réng suì wú ， dìng zhī lái suí yù shǐ chē 。

颇闻此雪仍岁无，定知来随御史车。

huáng táng xǐ yìn wèi duō rì ， qìng cháo kuàng cǐ dāng xuán hú 。

黄堂洗印未多日，庆朝况此当悬弧。

míng nián fēng dēng rì kě shù ， fù lǎo ér tóng zhēng qǐ wǔ 。

明年丰登日可数，父老儿童争起舞。

chí míng hè bǎn yōng qiáo mén ， shì shí huān yáo zuò shī yǔ 。

迟明贺版拥谯门，试拾欢谣作诗语。

shǐ jūn fēng dù shén xiān rén ， xiāng mén chū xiāng níng fēi zhēn 。

史君风度神僊人，相门出相宁非真。

miào líng liǎng kē tán xiào dé ， wǎn qū yán zhào yī fēng yún 。

妙龄两科谈笑得，晚趋严召依风云。

tái duān gǎn yán jiān tīng sǒng ， zhì jīn dǎng lùn shí chuán sòng 。

台端敢言奸听耸，至今谠论时传诵。

tà biàn wū shān shí èr fēng ， què xún chūn cǎo chí táng mèng 。

踏遍巫山十二峯，却寻春草池塘梦。

rén chuán shǐ jūn wēi léng léng ， wǒ zhī wēi ài yuán jiān xíng 。

人传史君威棱棱，我知威爱元兼行。

cāng rán rú jǐ miàn rú tiě ， huì yǎng zì yǒu xún liáng chēng 。

苍髯如戟面如铁，惠养自有循良称。

gāo yá rù jìng fēn jìn yè ， bīn shǔ tíng qū gōng qìng zhé 。

高牙入境纷进谒，宾属庭趋公磬折。

mín shēng gòng xǐ ài rì wēn ， lì xíng dú wèi chūn bīng liè 。

民生共喜爱日温，吏行独畏春冰裂。

xiàng lái kuí zhōu miào chóu biān ， yí mán luò dǎn huáng líng xuān 。

向来夔州妙筹边，夷蛮落胆皇灵宣。

huán cháo zòu kè jū dì yī ， yè bàn dì xí wèi zhī qián 。

还朝奏课居第一，夜半帝席为之前。

dōng jiā jīn wèi gǔ gōng jùn ， xiǎo shì wàng zhī sān fǔ jìn 。

东嘉今为股肱郡，小试望之三辅近。

huì xún gù shì rù sān gōng ， zhì jūn yào shǐ dēng yáo shùn 。

会循故事入三公，致君要使登尧舜。

dōng fēng wèi dòng chūn xiān huí ， méi huā zhào yǎn gē yán kāi 。

东风未动春先回，梅花照眼歌筵开。

lì mín hé cí sòng nán lǎo ， yī xiào qiān lǐ chuán yín bēi 。

吏民合词颂难老，一笑千里传银盃。

jiā ér xún xún shòu yī bō ， yù shù zhī lán jù xiù fā 。

佳儿恂恂授衣鉢，玉树芝兰俱秀发。

jiāng nán shì zhòu bǐ cháng huái ， gèng kàn yún lái cuì zān hù 。

江南世胄比长淮，更看云来萃簪笏。

píng shēng zhī jǐ jīn shàng tiān ， gǎn fù zuò tàn hán wú zhān 。

平生知己今上天，敢复坐叹寒无毡。

bā yán wèi zú zàn gōng shòu ， zǎi sòng jùn jí sōng gāo piān 。

巴言未足赞公寿，载诵峻极崧高篇。

“玉树芝兰俱秀发”全诗翻译

译文：

史君威名传遍四方，南床之上凛凛凝结着秋霜。
他和气地来到了瓯越之地，幕府初开的夜晚飘起了雪花。
据说这雪每年都不曾缺席，想必是随着御史的车子而来。
黄堂洗印还未多日，庆贺的朝堂之上更悬着弓弩。
明年丰收的日子可数，老百姓和孩子们都跳起了舞蹈。
迟来的明天贺赞拥挤着谯门，试着谱写欢快的诗歌。
史君风度独特，神情犹如仙人，他的相门出身并非虚有其表。
妙龄时期两科都谈笑自若，晚年又侍奉着严召依仗权势。
台端之上敢于言奸听耸，至今仍被谠论时传颂。
踏遍巫山十二峰，却在寻找春草和池塘的梦境。
人们传颂史君的威仪和才华横溢，我知道他的威仪与仁爱并行。
他苍髯如戟，面如铁，慈悲循循有养。
高牙入境，各国纷纷前来朝见，宾客们都趋前敲击着公磬以示恭敬。
百姓的生活共同喜乐，每日温暖，而官吏们却独畏春天的冰雪破裂。
长期以来，夔州策划着边防之事，让夷蛮战胆尽丧，皇帝灵宣有感。
返回朝廷奏课，居于第一位，夜半时分还在帝席前述说着。
东嘉如今成了股肱之地，稍加试探，向三辅近邻望去。
追念历史旧事，进入三公之位，要使国家得到尧舜时代的治理。
东风还未吹动，春天先回来了，梅花照亮了眼帘，歌筵大开。
百姓和官吏齐声合词颂扬难老，一声笑笑，消息就传遍千里，犹如银盃流传。
佳儿恭恭敬敬地授衣鉢，玉树芝兰都展现出美好的容貌。
江南世族与长淮的贵族一样，更加仰望着仙云降临，聚集了簪笏之士。
平生的知己如今成为国君，我敢再次坐下来悲叹寒冷无毡可御。
巴地的言语未足以赞美公公的寿命，我要借着朗诵峻极崧高的诗篇来纪念。
全诗主要描述了史君的威名闻名四方，他品德高尚，受人敬仰。史君到瓯越任职，夜晚幕府初开时下起了雪。诗人认为这雪必然是跟随着史君的车辆而来的。接着描述了史君为官清廉，丰收时老百姓都感到快乐，但官吏却担心春天冰雪裂开的危险。史君在夔州担任边防之职，让夷蛮胆寒，得到皇帝的嘉奖，返回朝廷后仍备受尊重。最后，诗人表示史君将会成为国家治理的重臣，追求着尧舜时代的治理模式。整首诗以史君为主线，表达了对他的崇敬和赞美之情。

“玉树芝兰俱秀发”诗句作者楼钥介绍：

楼钥（一一三七～一二一三），字大防，旧字启伯，自号攻媿主人，明州鄞县（今浙江宁波）人。孝宗隆兴元年（一一六三）进士，调温州教授。乾道五年（一○六九），以书状官随舅汪大猷使全。累官知温州。光宗朝，召爲考功郎，改国子司业，累迁中书舍人兼直学士院，给事中。宁宗受禅，迁吏部尚书，因忤韩侂胄，提举江州太平兴国宫。寻知婺州，移宁国府，仍夺职致仕。侘胄诛，起爲翰林学士，累迁签书枢密院事、参知政事。嘉定六年卒，年七十七。赠少师，谥宣献。有《攻媿集》一百二十卷、《范文正公年谱》等。事见《絜斋集》卷一一《资政殿大学士赠少师楼公行状》，《宋史》卷三九五有传。　楼钥诗，以南宋四明楼氏家刻本《攻媿集》（藏北京大学图书馆）爲底本。底本残缺部分，据武英殿聚珍版《四库全书》本补足（其中五至七卷，武英殿本分爲四卷，仍改按底本目录爲序）。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。新辑集外诗附于卷末。更多...

“玉树芝兰俱秀发”相关诗句：

“玉树芝兰俱秀发”每个字的意思：

包含“玉树芝兰俱秀发”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂