“眼花书久废灯前”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“眼花书久废灯前”出自哪首诗？
答案： “眼花书久废灯前”出自： 宋代 宋无的 《答无功岁暮见寄》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yǎn huā shū jiǔ fèi dēng qián ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“眼花书久废灯前”的上一句是什么？
答案：
“眼花书久废灯前”的上一句是： 诗草病多删枕上 , 诗句拼音为： shī cǎo bìng duō shān zhěn shàng
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“眼花书久废灯前”的下一句是什么？
答案： “眼花书久废灯前”的下一句是： 老依萧寺僧留宿 , 诗句拼音为： lǎo yī xiāo sì sēng liú sù ，诗句平仄：仄平平仄平○仄。
“眼花书久废灯前”全诗
答无功岁暮见寄 (dá wú gōng suì mù jiàn jì)
豆稭灰动拥罏天，品字煨残榾柮烟。
诗草病多删枕上，眼花书久废灯前。
老依萧寺僧留宿，相对蒲团夜不眠。
筋力渐衰余习在，梦中去趁暗门船。
仄仄平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平○仄，○仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄○仄仄仄平平。
“眼花书久废灯前”繁体原文
答無功歲暮見寄
豆稭灰動擁罏天，品字煨殘榾柮烟。
詩草病多刪枕上，眼花書久廢燈前。
老依蕭寺僧留宿，相對蒲團夜不眠。
筋力漸衰餘習在，夢中去趁暗門船。
“眼花书久废灯前”韵律对照
仄仄平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
豆稭灰动拥罏天，品字煨残榾柮烟。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
诗草病多删枕上，眼花书久废灯前。
仄平平仄平○仄，○仄平平仄仄平。
老依萧寺僧留宿，相对蒲团夜不眠。
平仄仄平平仄仄，仄○仄仄仄平平。
筋力渐衰余习在，梦中去趁暗门船。
“眼花书久废灯前”全诗注音
豆稭灰动拥罏天，品字煨残榾柮烟。
诗草病多删枕上，眼花书久废灯前。
老依萧寺僧留宿，相对蒲团夜不眠。
筋力渐衰余习在，梦中去趁暗门船。
“眼花书久废灯前”全诗翻译
译文：
豆稭灰动拥罏天，品字煨残榾柮烟。
诗草病多删枕上，眼花书久废灯前。
老依萧寺僧留宿，相对蒲团夜不眠。
筋力渐衰余习在，梦中去趁暗门船。
翻译与总结：
豆稭灰动，罏天蒸腾，仿佛烟雾将天空掩盖。
品字煨着残烬的木炭，烟气袅袅。
诗稿因病而多次修改，我在枕头上删改着。眼睛昏花，读书时间过长，导致在灯下看书久而废弃。
我年老倚靠在萧寺，与一位僧人共同留宿。我们对坐在蒲团上，整夜未曾入眠。
我的筋骨逐渐衰弱，但我仍然保留着过去的习惯，就像在梦中，在暗门的引导下，驾船远去。
这首诗描绘了一个年迈的文人，身体渐衰，已是暮年。他在枕头前修改诗稿，因病眼花，不再能长时间读书，灯下的书卷渐渐被废弃。他寻求寄宿在一座名为萧寺的寺庙中，与一位僧人共度夜晚，双方坐在蒲团上，聊天度宵。他承认自己的体力渐衰，然而他仍然保持着往昔的习惯，通过梦境中的想象，重新踏上了隐秘的航程。整首诗透露出对光阴流转的感叹，以及对往昔岁月的留恋和对未来的遐想。
“眼花书久废灯前”相关诗句：
- 眼花书久废灯前 出自 [宋] 宋无 ·《答无功岁暮见寄 》
- 灯前不废书 出自 [宋] 刘攽 ·《挽刁景纯二首 其一 》
- 老病灯前未废书 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜读书有感 》
- 眼花易发废观书 出自 [宋] 郭印 ·《老境 》
- 醉眼灯前已乱花 出自 [宋] 毛滂 ·《和孙守 》
- 病眼灯前有醉花 出自 [宋] 胡寅 ·《和赵生二首 其二 》
- 儿废看书夜绝灯 出自 [宋] 王禹偁 ·《幕次闲吟 其三 》
- 莫谈前事废灯挑 出自 [宋] 唐庚 ·《生还至宜都逢李六 》
- 可惜书废久 出自 [宋] 宋伯仁 ·《梅花喜神谱 小蕊一十六枝 其一六 》
- 久乱诗书废 出自 [宋] 艾可翁 ·《屡庸军马後相过 》
- 久废数行书 出自 [宋] 陈师道 ·《寄邢和叔 》
- 我老书久废 出自 [宋] 舒岳祥 ·《十虫吟 其一○ 》
- 废书缘惜眼 出自 [唐] 刘禹锡 ·《詶乐天咏老见示 》
- 眼看书先废 出自 [宋] 舒岳祥 ·《岁莫送正仲还鴈苍 》
- 眼前兴废事 出自 [宋] 孙松寿 ·《观古鱼鳬城 》
- 眼前尝废忘 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵德孺感兴二首 其二 》
- 簿书久废游从乐 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和晦之所感 》
- 懒惰已废书册久 出自 [宋] 陆游 ·《一年老一年 》
- 前贤作亭久已废 出自 [宋] 李景遹 ·《跃马泉 》
- 诗书废放道眼净 出自 [宋] 陈渊 ·《萧山觉苑寺雪後杜门 》