“新晴几处缚秋千”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“新晴几处缚秋千”出自哪首诗?
答案: “新晴几处缚秋千”出自: 唐代 白居易的 《病中多雨逢寒食》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xīn qíng jǐ chù fù qiū qiān ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“新晴几处缚秋千”的上一句是什么?
答案:
“新晴几处缚秋千”的上一句是: 薄暮何人吹觱篥 , 诗句拼音为: bó mù hé rén chuī bì lì
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“新晴几处缚秋千”的下一句是什么?
答案: “新晴几处缚秋千”的下一句是: 彩绳芳树长如旧 , 诗句拼音为: cǎi shéng fāng shù cháng rú jiù ,诗句平仄:仄平平仄平平仄。
“新晴几处缚秋千”全诗
病中多雨逢寒食 (bìng zhōng duō yǔ féng hán shí)
水国多阴常嬾出,老夫饶病爱闲眠。
三旬卧度莺花月,一半春销风雨天。
薄暮何人吹觱篥,新晴几处缚秋千。
彩绳芳树长如旧,唯是年年换少年。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“新晴几处缚秋千”繁体原文
病中多雨逢寒食
水國多陰常嬾出,老夫饒病愛閑眠。
三旬臥度鶯花月,一半春銷風雨天。
薄暮何人吹觱篥,新晴幾處縛鞦韆。
綵繩芳樹長如舊,唯是年年換少年。
“新晴几处缚秋千”韵律对照
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
水国多阴常嬾出,老夫饶病爱闲眠。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
三旬卧度莺花月,一半春销风雨天。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
薄暮何人吹觱篥,新晴几处缚秋千。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
彩绳芳树长如旧,唯是年年换少年。
“新晴几处缚秋千”全诗注音
水国多阴常嬾出,老夫饶病爱闲眠。
三旬卧度莺花月,一半春销风雨天。
薄暮何人吹觱篥,新晴几处缚秋千。
彩绳芳树长如旧,唯是年年换少年。
“新晴几处缚秋千”全诗翻译
译文:
水乡多阴暗,常常懒散出门,老夫虽然有病,却爱宁静睡眠。
三旬时光躺在床上,莺鸟啼鸣,花儿盛开,月色明亮。而春天的一半,却被风雨所消磨。
黄昏时,不知是谁在吹着笛子,新晴天里有几处人们一起荡秋千。
五彩的绳子系在芬芳的树上,长得就像往年一样。唯有岁月年年更迭,而少年时光却不再。
全诗写景描写巧妙,通过描绘水乡的阴暗与老夫的宁静睡眠,以及春天花鸟的盛开和风雨的消磨,将时光的流逝与岁月的更替相结合。黄昏时吹笛子、新晴天荡秋千,再现了人们快乐的场景。最后以“彩绳芳树长如旧,唯是年年换少年。”表达了岁月不停流转,只有青春不再的感慨。
“新晴几处缚秋千”总结赏析
赏析:
白居易的《病中多雨逢寒食》描绘了作者病榻上闲眠时的景象,以及寒食时节的冷雨风情。诗中以病状和自然景象相互辉映,凸显出人生无常、岁月匆匆的主题。
首节“水国多阴常嬾出,老夫饶病爱闲眠”,描述了病痛使作者不愿外出,更倾向于室内静养,呈现出疾病带来的无奈与疲惫。接着描绘“三旬卧度莺花月,一半春销风雨天”,表现了时间的流逝,长期疾病让他在春天的美景中度过三旬,突显了岁月的流逝和生命的脆弱。
第二节“薄暮何人吹觱篥,新晴几处缚秋千”,通过新晴的景象描绘寒食时的天气,以及在室内闲适的娱乐活动,强调了作者宁静、惬意的心境。最后两句“彩绳芳树长如旧,唯是年年换少年”,表现出自然界的景象不变,只有人在不断变老,突显了时光不停流逝,岁月无情。
“新晴几处缚秋千”相关诗句:
- 新晴几处缚秋千 出自 [唐] 白居易 ·《病中多雨逢寒食 》
- 几处逢新秋 出自 [宋] 晁说之 ·《秋适 》
- 几处秋千出短垣 出自 [宋] 贺铸 ·《同毕绍寓泊永城招李深昆仲 》
- 几处秋千愁日暮 出自 [宋] 李廌 ·《和李端叔大夫从参寥子游许昌西湖十绝 其一 》
- 海棠花畔缚秋千 出自 [宋] 陈允平 ·《即事 》
- 几处澄辉几处秋 出自 [宋] 王洋 ·《徐思远出示月夜登楼诗句法甚髙不类平生语幸少卑之在我辈中自不失爲社头且使时见一斑也 》
- 晴窗几处看 出自 [宋] 杨蟠 ·《巾子峰 》
- 阴晴朝暮几回新 出自 [宋] 苏轼 ·《和文与可洋川园池三十首 望云楼 》
- 一春能得几新晴 出自 [宋] 韩元吉 ·《次韵赵仲绩久雨夜坐有感二首 其二 》
- 新晴何处好 出自 [宋] 彭汝砺 ·《新晴 》
- 新晴登啸处 出自 [唐] 贾岛 ·《卢秀才南台 》
- 几处晴云度翠微 出自 [唐] 刘沧 ·《从郑郎中高州游东潭 》
- 几日秋晴夜来雨 出自 [宋] 萧立之 ·《北新桥发舟 》
- 新晴冷似秋 出自 [宋] 方回 ·《彭湖道中杂书五首 其四 》
- 秋原丽新晴 出自 [宋] 韩元吉 ·《寒岩分韵得水字 》
- 新秋忽已晴 出自 [宋] 苏轼 ·《牛口见月 》
- 晴云唳鹤几千里 出自 [宋] 梅询 ·《华亭道中 》
- 晴分功利几千家 出自 [唐] 朱庆余 ·《吴兴新堤 》
- 晴云嘷鹤几千只 出自 [宋] 梅尧臣 ·《过华亭 》
- 处处秋千环佩飞 出自 [宋] 华岳 ·《春郊即事 》