“疾雷疑车音”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“疾雷疑车音”出自哪首诗?
答案: “疾雷疑车音”出自: 宋代 刘弇的 《感寓二十首 其二○》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jí léi yí chē yīn ,诗句平仄: 仄平平平平 。
问题2:“疾雷疑车音”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“疾雷疑车音”已经是第一句了。
问题3:“疾雷疑车音”的下一句是什么?
答案: “疾雷疑车音”的下一句是: 出门乃知非 , 诗句拼音为: chū mén nǎi zhī fēi ,诗句平仄:仄平仄平平。
“疾雷疑车音”全诗
感寓二十首 其二○ (gǎn yù èr shí shǒu qí èr ○)
疾雷疑车音,出门乃知非。
抱影长自明,流萤点霜帏。
罗带翦秋水,黄金缕春衣。
持看清夜阑,愁无故时辉。
食葵心知倾,茹腊肠虚肥。
纂纂枣下歌,惜此岁月违。
因声劝语侬,忽复迟迟归。
仄平平平平,仄平仄平平。
仄仄○仄平,平平仄平平。
平仄仄平仄,平平仄平○。
平○平仄平,平平仄平平。
仄平平平平,○仄平平平。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄平。
平平仄仄平,仄仄○○平。
“疾雷疑车音”繁体原文
感寓二十首 其二○
疾雷疑車音,出門乃知非。
抱影長自明,流螢點霜幃。
羅带翦秋水,黄金縷春衣。
持看清夜闌,愁無故時輝。
食葵心知傾,茹臘腸虛肥。
纂纂棗下歌,惜此歲月違。
因聲勸語儂,忽復遲遲歸。
“疾雷疑车音”韵律对照
仄平平平平,仄平仄平平。
疾雷疑车音,出门乃知非。
仄仄○仄平,平平仄平平。
抱影长自明,流萤点霜帏。
平仄仄平仄,平平仄平○。
罗带翦秋水,黄金缕春衣。
平○平仄平,平平仄平平。
持看清夜阑,愁无故时辉。
仄平平平平,○仄平平平。
食葵心知倾,茹腊肠虚肥。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄平。
纂纂枣下歌,惜此岁月违。
平平仄仄平,仄仄○○平。
因声劝语侬,忽复迟迟归。
“疾雷疑车音”全诗注音
疾雷疑车音,出门乃知非。
抱影长自明,流萤点霜帏。
罗带翦秋水,黄金缕春衣。
持看清夜阑,愁无故时辉。
食葵心知倾,茹腊肠虚肥。
纂纂枣下歌,惜此岁月违。
因声劝语侬,忽复迟迟归。
“疾雷疑车音”全诗翻译
译文:
疾雷仿佛车辆的声音,出门后才知道并非真的有车。
抱影自己显得更加明亮,像流萤点缀在霜帏上。
罗带剪下来似秋水,黄金丝织成的春衣。
仔细观察清晨的阑珊时光,愁苦的光辉并无原因。
食用葵花的心知道已经倾斜,吃下腊肠却只是虚肥。
纷纷在枣树下唱歌,悔恨岁月的逝去。
因为劝告而语重心长,却突然又迟迟不回来。
总结:
诗人以形容天雷仿佛车辆的声音开篇,表达出对现实与幻想的区别。接着,通过抱影、流萤等意象,描绘了自身内心的明亮与愁苦。接下来,诗人用罗带、黄金缕等比喻来描述富贵之物,暗喻时光易逝。然后,以食葵心知倾、茹腊肠虚肥,表现了对生活追求与欲望的反思。再者,唱歌枣下,惜岁月逝,抒发了对光阴流逝的感慨。最后,劝语迟迟不回,揭示了诗人在现实中的彷徨与迷茫。整首诗以简洁明了的语言,道出了诗人对现实与人生的思索和疑惑。
“疾雷疑车音”总结赏析
赏析:: 这首诗《感寓二十首 其二○》由刘弇创作,表达了人生短暂的主题。诗中通过丰富的意象和情感表达,勾勒出了生命的无常和时光的匆匆流逝。
首先,诗人以雷声疑似车马的比喻,将人生的快速流逝与雷声相提并论。这一比喻传达了人们常常在匆忙的生活中迷失自己,只有当走出门外,才能意识到时间已经不复返。
接着,诗人运用了抱影自怜的意象,强调了人们在自省中感受到时间的飞逝。流萤点霜帏的描写暗示了夜晚的寂静和寒冷,增强了时间的无情感。
诗中的罗带和黄金缕分别代表了春夏与秋冬两个不同季节的变迁,突出了时间的流转。清夜阑的描写则表现了夜晚的宁静,与愁无故时辉形成鲜明对比。
最后,诗人以食葵心知倾、茹腊肠虚肥的形象,象征着人生中的得与失,以及岁月的增减。枣下歌是对光阴的留恋,同时也是对时光流逝的感叹。
标签: 抒情、人生哲理、时光流逝
“疾雷疑车音”相关诗句:
- 疾雷疑车音 出自 [宋] 刘弇 ·《感寓二十首 其二○ 》
- 雷音後车远 出自 [唐] 杜牧 ·《杜秋娘诗 》
- 晴雷沙岸走车音 出自 [宋] 张耒 ·《次韵王敏仲池上 》
- 桥隔车音听似雷 出自 [宋] 欧阳修 ·《公子 》
- 砰激百两雷车音 出自 [宋] 蒋之奇 ·《续武溪深 》
- 堂上雷音振海音 出自 [宋] 王洋 ·《赠闻老 》
- 雷车推翻电车折 出自 [宋] 周密 ·《甲戌八月武康安吉水祸甚惨人畜田庐漂没殆尽赋苦雨行以纪一时之实 》
- 迅雷疾风 出自 [宋] 释惟一 ·《奇都管请赞 》
- 疾雷破山 出自 [宋] 释智朋 ·《偈颂一百六十九首 其一四四 》
- 疾雷破柱 出自 [宋] 释善珍 ·《祭观文忠惠赵节斋 》
- 疾如惊雷 出自 [宋] 吴 ·《皇太后回銮颂 》
- 疾雷天地破 出自 [宋] 宋无 ·《寄翰苑所知 》
- 有来疾雷电 出自 [宋] 谢直 ·《遣怀五首寄致道 其二 》
- 夜半驱疾雷 出自 [宋] 范成大 ·《夜泊湾洲大风雨未至衡州一百二十里 》
- 疾雷惊万里 出自 [宋] 赵蕃 ·《十一月大雷雨 》
- 疾雷驱未去 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和昙颖师四明十题 龙隠潭 》
- 疾雷将雨电 出自 [宋] 黄庭坚 ·《延寿寺僧小轩极萧洒予爲名曰林乐取庄生所谓林乐而无形者并爲赋诗 》
- 倏闪疾风雷 出自 [唐] 戴叔伦 ·《下鼻亭泷行八十里聊状艰险寄青苗郑副端朔阳 》
- 疾雷不及听 出自 [宋] 刘跂 ·《滑家桥逢坏舟者有感而作 》
- 指授疾雷霆 出自 [宋] 刘黻 ·《平寇 》