首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 吴江夜泊 > 汹汹吴江水

“汹汹吴江水”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“汹汹吴江水”出自哪首诗？

答案： “汹汹吴江水”出自： 宋代 俞德邻的 《吴江夜泊》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiōng xiōng wú jiāng shuǐ ，诗句平仄： ○○平平仄 。

问题2：“汹汹吴江水”的上一句是什么？

答案： “汹汹吴江水”的上一句是： 扁舟渺何之 , 诗句拼音为：piān zhōu miǎo hé zhī ，诗句平仄： ○○平平仄 。

问题3：“汹汹吴江水”的下一句是什么？

答案： “汹汹吴江水”的下一句是： 走马见新堤 , 诗句拼音为： zǒu mǎ jiàn xīn dī ，诗句平仄：仄仄仄平平。

“汹汹吴江水”全诗

吴江夜泊 (wú jiāng yè bó)

。 朝代：宋 。    作者： 俞德邻。

扁舟渺何之，汹汹吴江水。
走马见新堤，垂虹失旧址。
战艘列旌旗，随风纷旖旎。
须臾暝色至，悲笳数声起。
椎髻黄须儿，臂枪挟弧矢。
篙夫趣登舟，掩篷不敢视。
但闻深夜中，刁斗鸣不已。
及明问前途，山长川弥弥。
我生苦漂零，十载行万里。
焉知及兹晨，忧伤泪如洗。

○平仄平平，○○平平仄。
仄仄仄平平，平○仄仄仄。
仄平仄平平，平平平仄仄。
平平○仄仄，平平仄平仄。
平仄平平平，仄平仄平仄。
平平仄平平，仄平仄仄仄。
仄○○仄○，平仄平仄仄。
仄平仄平平，平○平○○。
仄平仄○平，仄仄○仄仄。
平平仄平平，平平仄○仄。

piān zhōu miǎo hé zhī ， xiōng xiōng wú jiāng shuǐ 。
zǒu mǎ jiàn xīn dī ， chuí hóng shī jiù zhǐ 。
zhàn sōu liè jīng qí ， suí fēng fēn yǐ nǐ 。
xū yú míng sè zhì ， bēi jiā shù shēng qǐ 。
zhuī jì huáng xū ér ， bì qiāng xié hú shǐ 。
gāo fū qù dēng zhōu ， yǎn péng bù gǎn shì 。
dàn wén shēn yè zhōng ， diāo dòu míng bù yǐ 。
jí míng wèn qián tú ， shān cháng chuān mí mí 。
wǒ shēng kǔ piāo líng ， shí zǎi xíng wàn lǐ 。
yān zhī jí zī chén ， yōu shāng lèi rú xǐ 。

“汹汹吴江水”繁体原文

吳江夜泊

扁舟渺何之，洶洶吳江水。
走馬見新堤，垂虹失舊址。
戰艘列旌旗，隨風紛旖旎。
須臾暝色至，悲笳數聲起。
椎髻黄鬚兒，臂槍挾弧矢。
篙夫趣登舟，掩篷不敢視。
但聞深夜中，刁斗鳴不已。
及明問前途，山長川瀰瀰。
我生苦漂零，十載行萬里。
焉知及茲晨，憂傷淚如洗。

“汹汹吴江水”韵律对照

○平仄平平，○○平平仄。
扁舟渺何之，汹汹吴江水。

仄仄仄平平，平○仄仄仄。
走马见新堤，垂虹失旧址。

仄平仄平平，平平平仄仄。
战艘列旌旗，随风纷旖旎。

平平○仄仄，平平仄平仄。
须臾暝色至，悲笳数声起。

平仄平平平，仄平仄平仄。
椎髻黄须儿，臂枪挟弧矢。

平平仄平平，仄平仄仄仄。
篙夫趣登舟，掩篷不敢视。

仄○○仄○，平仄平仄仄。
但闻深夜中，刁斗鸣不已。

仄平仄平平，平○平○○。
及明问前途，山长川弥弥。

仄平仄○平，仄仄○仄仄。
我生苦漂零，十载行万里。

平平仄平平，平平仄○仄。
焉知及兹晨，忧伤泪如洗。

“汹汹吴江水”全诗注音

piān zhōu miǎo hé zhī ， xiōng xiōng wú jiāng shuǐ 。

扁舟渺何之，汹汹吴江水。

zǒu mǎ jiàn xīn dī ， chuí hóng shī jiù zhǐ 。

走马见新堤，垂虹失旧址。

zhàn sōu liè jīng qí ， suí fēng fēn yǐ nǐ 。

战艘列旌旗，随风纷旖旎。

xū yú míng sè zhì ， bēi jiā shù shēng qǐ 。

须臾暝色至，悲笳数声起。

zhuī jì huáng xū ér ， bì qiāng xié hú shǐ 。

椎髻黄须儿，臂枪挟弧矢。

gāo fū qù dēng zhōu ， yǎn péng bù gǎn shì 。

篙夫趣登舟，掩篷不敢视。

dàn wén shēn yè zhōng ， diāo dòu míng bù yǐ 。

但闻深夜中，刁斗鸣不已。

jí míng wèn qián tú ， shān cháng chuān mí mí 。

及明问前途，山长川弥弥。

wǒ shēng kǔ piāo líng ， shí zǎi xíng wàn lǐ 。

我生苦漂零，十载行万里。

yān zhī jí zī chén ， yōu shāng lèi rú xǐ 。

焉知及兹晨，忧伤泪如洗。

“汹汹吴江水”全诗翻译

译文：

扁舟在何处飘荡，汹涌的吴江水势。
驾马来到新筑堤，垂垂彩虹失去往昔位置。
战船列队扬帆旗，随风飘扬纷纷美丽。
片刻工夫暮色来临，悲哀的笳声几度升起。
束发的黄须少年，手持长枪挽弓箭。
船夫欢快登舟船，拉下篷帘不敢仰望。
只听见深夜里，刁斗的声响不停鸣叫。
待到天明询问前路，高山长江无边无际。
我生命历尽飘零，十载跋涉万里。
岂料迎来这早晨，忧伤满眼泪水涤洗。

总结：

诗人乘扁舟在汹涌的吴江水上漂荡，走马经过新筑的堤防，发现彩虹不再在昔日的位置。战船排列有序，帆旗飘扬，美丽绚丽。暮色降临，悲哀的笳声响起。年轻人手持长枪挽弓箭，船夫欢快登舟，但不敢仰望篷帘。深夜中刁斗不停鸣叫。天亮时询问前路，高山长江一片辽阔。诗人生命飘零十年，历经万里跋涉。然而此刻的清晨却充满忧伤，泪水洗净心灵。

“汹汹吴江水”诗句作者俞德邻介绍：

俞德邻（一二三二～一二九三），字宗大，自号太玉山人，原籍永嘉平阳（今属浙江），侨居京口（今江苏镇江）。度宗咸淳九年（一二七三）浙江转运司解试第一，未几宋亡。入元，累受辟荐，皆不应。因性刚狷，名其斋爲佩韦（本集卷八《佩韦斋箴》）。元世祖至元三十年卒，年六十二。遗着由其子庸辑爲《佩韦斋文集》十六卷（其中诗七卷），於元仁宗皇庆元年（一三一二）刊行，另有《佩韦斋辑闻》四卷。事见本集卷首元建安熊禾序，《至顺镇江志》卷一九有传。　俞德邻诗，以一九三一年故宫博物院影印元皇庆本爲底本。酌校影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。更多...

“汹汹吴江水”相关诗句：

“汹汹吴江水”每个字的意思：

包含“汹汹吴江水”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂