首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 留台吴侍郎时泛小舟临玩清洛辄成拙诗奉寄 > 仙袂许谁亲

“仙袂许谁亲”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“仙袂许谁亲”出自哪首诗？

答案： “仙袂许谁亲”出自： 宋代 宋庠的 《留台吴侍郎时泛小舟临玩清洛辄成拙诗奉寄》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiān mèi xǔ shuí qīn ，诗句平仄： 平仄仄平○ 。

问题2：“仙袂许谁亲”的上一句是什么？

答案： “仙袂许谁亲”的上一句是： 今无李元礼 , 诗句拼音为： jīn wú lǐ yuán lǐ ，诗句平仄： 平仄仄平○ 。

问题3：“仙袂许谁亲”的下一句是什么？

答案： 没有下一句，“仙袂许谁亲”已经是最后一句了。

“仙袂许谁亲”全诗

留台吴侍郎时泛小舟临玩清洛辄成拙诗奉寄 (liú tái wú shì láng shí fàn xiǎo zhōu lín wán qīng luò zhé chéng zhuō shī fèng jì)

。 朝代：宋 。    作者： 宋庠。

闻有沧洲尚，时时清洛滨。
烟波能弄檝，沙鸟不惊人。
佛髻寒排岫，星桥晚跨津。
湍鸣知乱石，漪碎觉跳鳞。
玉匕停余剂，华缨濯故尘。
今无李元礼，仙袂许谁亲。

○仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平○。

wén yǒu cāng zhōu shàng ， shí shí qīng luò bīn 。
yān bō néng nòng jí ， shā niǎo bù jīng rén 。
fó jì hán pái xiù ， xīng qiáo wǎn kuà jīn 。
tuān míng zhī luàn shí ， yī suì jué tiào lín 。
yù bǐ tíng yú jì ， huá yīng zhuó gù chén 。
jīn wú lǐ yuán lǐ ， xiān mèi xǔ shuí qīn 。

“仙袂许谁亲”繁体原文

留臺吳侍郎時泛小舟臨玩清洛輒成拙詩奉寄

聞有滄洲尚，時時清洛濱。
烟波能弄檝，沙鳥不驚人。
佛髻寒排岫，星橋晚跨津。
湍鳴知亂石，漪碎覺跳鱗。
玉匕停餘劑，華纓濯故塵。
今無李元禮，仙袂許誰親。

“仙袂许谁亲”韵律对照

○仄平平仄，平平平仄平。
闻有沧洲尚，时时清洛滨。

平平平仄仄，平仄仄平平。
烟波能弄檝，沙鸟不惊人。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
佛髻寒排岫，星桥晚跨津。

平平平仄仄，平仄仄平平。
湍鸣知乱石，漪碎觉跳鳞。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
玉匕停余剂，华缨濯故尘。

平平仄平仄，平仄仄平○。
今无李元礼，仙袂许谁亲。

“仙袂许谁亲”全诗注音

wén yǒu cāng zhōu shàng ， shí shí qīng luò bīn 。

闻有沧洲尚，时时清洛滨。

yān bō néng nòng jí ， shā niǎo bù jīng rén 。

烟波能弄檝，沙鸟不惊人。

fó jì hán pái xiù ， xīng qiáo wǎn kuà jīn 。

佛髻寒排岫，星桥晚跨津。

tuān míng zhī luàn shí ， yī suì jué tiào lín 。

湍鸣知乱石，漪碎觉跳鳞。

yù bǐ tíng yú jì ， huá yīng zhuó gù chén 。

玉匕停余剂，华缨濯故尘。

jīn wú lǐ yuán lǐ ， xiān mèi xǔ shuí qīn 。

今无李元礼，仙袂许谁亲。

“仙袂许谁亲”全诗翻译

译文：
闻说有一个地方名叫沧洲，依然时常在清澈的洛水边。
水波可以推船，沙鸟却不为人所惊扰。
佛门弟子的头发寒冷地垂在山峰之间，星光映照着晚霞跨过江津。
急流发出淙淙的声响，使水面上的涟漪像跳动的鱼鳞一般。
一枚玉匕停留在剩余的药渣上，华缨被洗净了尘垢。
现在却不见李元礼的身影，仙袂是否会许给谁作为亲近的依靠。



总结：

这篇古文描述了沧洲的美景，清澈的洛水边，烟波起伏，可以顺利推船前行，而飞鸟却不会惊扰人。佛门弟子在山间冷冽的头发垂下，星光映照晚霞，跨过江津。急流发出潺潺声响，水面上的涟漪犹如跃动的鱼鳞。一枚玉匕停在剩余的药渣上，华缨被洗净了尘垢。但文章亦流露出对李元礼的思念，令人思索他的去向。而袖袍会赐予谁呢？这些意象营造出一幅美丽而富有禅意的画面。

“仙袂许谁亲”总结赏析

赏析：这首诗是宋代庠体词作品，描述了吴侍郎时泛小舟游玩清洛河，感受到自然景色的美妙和宁静。以下是对这首诗的赏析：
诗人以清洛河为背景，通过丰富的意象和细致的描写，展现了大自然的美丽和宁静。首句中的“闻有沧洲尚”表现了沧洲的远近之感，清洛河在他眼中就像一片遥远而神秘的乡村。接下来的几句描写了河水的状况，烟雾缭绕，船只在水面上行进，而沙鸟毫不惊扰，展示了大自然的宁静和和谐。
诗中还通过一系列的意象来展示自然景色的壮丽，如“佛髻寒排岫”描绘了山峦如佛教的髻鬃一般耸立，而“星桥晚跨津”则表现了夜幕降临时的景象。同时，诗人巧妙地运用“湍鸣”和“漪碎”这两个词汇，生动地描绘了河水的流动和波澜，让读者仿佛能听到水声和觉察到水面的波纹。
最后两句表现了诗人与这片美丽景色的亲近和交融，他停下了手中的事情，洗净了尘埃，仿佛自己也成了这片自然景色的一部分。然而，诗末提到了李元礼，似乎在表达对友人的思念之情，也让诗歌增添了一层深情。

“仙袂许谁亲”诗句作者宋庠介绍：

宋庠（九九六～一○六六），字公序，原名郊，入仕後改名庠。开封雍丘（今河南杞县）人，後徙安州之安陆（今属湖北）。仁宗天圣二年（一○二四）进士，初仕襄州通判，召直史馆，历三司户部判官、同修起居注、左正言、翰林学士、参知政事、枢密使，官至同中书门下平章事，深爲仁宗亲信。庆历三年（一○四三）因其子与匪人交结，出知河南府，徙知许州、河阳。不久召回任枢密使，与副使程戡不协，再出知郑州、相州。英宗即位，改知亳州，以司空致仕。治平三年卒，年七十一。谥元献。宋庠与其弟祁均以文学知名，有集四十四卷，已散佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑得宋庠诗文，编爲《元宪集》四十卷。事见王珪《华阳集》卷四八《宋元宪公神道碑》，《宋史》卷二八四有传。　宋庠诗，以武英殿聚珍版丛书《元宪集》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）及诸书散见的宋庠诗，编定十四卷。另辑得集外诗七首，附于卷末。更多...

“仙袂许谁亲”相关诗句：

“仙袂许谁亲”每个字的意思：

包含“仙袂许谁亲”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂