“屡遶玉堂飞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“屡遶玉堂飞”出自哪首诗?
答案: “屡遶玉堂飞”出自: 唐代 陈陶的 《将归锺陵留赠南海李尚书》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lǚ rào yù táng fēi ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“屡遶玉堂飞”的上一句是什么?
答案:
“屡遶玉堂飞”的上一句是: 怀恩似秋燕 , 诗句拼音为: huái ēn sì qiū yàn
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“屡遶玉堂飞”的下一句是什么?
答案: “屡遶玉堂飞”的下一句是: 越酒岂不甘 , 诗句拼音为: yuè jiǔ qǐ bù gān ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“屡遶玉堂飞”全诗
将归锺陵留赠南海李尚书 (jiāng guī zhōng líng liú zèng nán hǎi lǐ shàng shū)
楚国有田舍,炎州长梦归。
怀恩似秋燕,屡遶玉堂飞。
越酒岂不甘,海鱼宁无肥。
山裘醉歌舞,事与初心违。
晔晔文昌公,英灵世间稀。
长江浩无际,龙蜃皆归依。
贱子感一言,草茅发光辉。
从来鸡凫质,得假凤皇威。
常欲讨玄珠,青云报巍巍。
龙门竟多故,双泪别旍旗。
仄仄仄平仄,平平○仄平。
平平仄平○,仄仄仄平平。
仄仄仄仄平,仄平平平平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄平平平,平平仄○平。
○平仄平仄,平仄平平平。
仄仄仄仄平,仄平仄平平。
○平平平仄,仄仄仄平平。
平仄仄平平,平平仄平平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
“屡遶玉堂飞”繁体原文
將歸鍾陵留贈南海李尚書
楚國有田舍,炎州長夢歸。
懷恩似秋燕,屢遶玉堂飛。
越酒豈不甘,海魚寧無肥。
山裘醉歌舞,事與初心違。
曄曄文昌公,英靈世間稀。
長江浩無際,龍蜃皆歸依。
賤子感一言,草茅發光輝。
從來雞鳧質,得假鳳皇威。
常欲討玄珠,青雲報巍巍。
龍門竟多故,雙淚別旍旂。
“屡遶玉堂飞”韵律对照
仄仄仄平仄,平平○仄平。
楚国有田舍,炎州长梦归。
平平仄平○,仄仄仄平平。
怀恩似秋燕,屡遶玉堂飞。
仄仄仄仄平,仄平平平平。
越酒岂不甘,海鱼宁无肥。
平平仄平仄,仄仄平平平。
山裘醉歌舞,事与初心违。
仄仄平平平,平平仄○平。
晔晔文昌公,英灵世间稀。
○平仄平仄,平仄平平平。
长江浩无际,龙蜃皆归依。
仄仄仄仄平,仄平仄平平。
贱子感一言,草茅发光辉。
○平平平仄,仄仄仄平平。
从来鸡凫质,得假凤皇威。
平仄仄平平,平平仄平平。
常欲讨玄珠,青云报巍巍。
平平仄平仄,平仄仄平平。
龙门竟多故,双泪别旍旗。
“屡遶玉堂飞”全诗注音
楚国有田舍,炎州长梦归。
怀恩似秋燕,屡遶玉堂飞。
越酒岂不甘,海鱼宁无肥。
山裘醉歌舞,事与初心违。
晔晔文昌公,英灵世间稀。
长江浩无际,龙蜃皆归依。
贱子感一言,草茅发光辉。
从来鸡凫质,得假凤皇威。
常欲讨玄珠,青云报巍巍。
龙门竟多故,双泪别旍旗。
“屡遶玉堂飞”全诗翻译
译文:
楚国有个田舍,他在炎州漫长地做着梦,渴望回到家乡。怀着深深的感激之情,他像秋燕一样屡次绕着玉堂飞翔。虽然他喜欢越国的美酒,但他并不满足于海里的肥美鱼虾。
他身着山间的毛皮裘,陶醉在歌舞之中,但这与他初衷相背离。他是那位智勇双全的文昌公,世间的英灵寥寥无几。
长江浩渺无际,所有龙和蜃楼都归依在他的身边。一个卑微的人感慨万分,他的光辉如同茅草一般闪耀。他常常希望能够获得珍贵的玄珠,以报答苍穹之上的伟大存在。
但是,龙门却发生了太多不幸,他含泪离别着旗帜。从古至今,质朴的鸡凫们总是被忽视,只有虚伪的凤皇才拥有权势。
我常常渴望能够探寻到那神秘的玄珠,以报答苍天的恩德。青云高处的荣耀将永远存在。
“屡遶玉堂飞”总结赏析
赏析:陈陶的《将归锺陵留赠南海李尚书》是一首抒发离别之情的古诗。诗人以饱含深情的笔调,表达了对南海李尚书的别离之感,以及对自己前途的无限期望。
首节写田舍归程,楚地美景,将归之心,如燕归巢,怀着对南海李尚书的深厚感情,欲飞越千里重归。
第二节写诗人怀恩之情,将南海李尚书比作秋燕,屡次飞翔于玉堂之间,表达了对其的尊敬和依恋之情。
第三节以越酒与海鱼的比喻,表达了诗人不甘平庸,渴望更高境界的愿望。他不愿安于平凡,追求更大的成就。
第四节谈及山裘、歌舞,借此描绘了诗人年轻时的豪放不羁,但又感叹事与初心已有所违背。表现了人生的变迁与成长。
接下来的节奏加快,描述了南海李尚书的伟业和英灵之处,将他比作龙蜃,归依于长江浩瀚无际之中。
最后两节,诗人感慨万千,表达了对南海李尚书的感激之情,希望能够得到他的支持,追求更高的成就,最终达到青云之上,让龙门留下了无尽的故事。最后,以泪别旗帜,表现出对离别之情的深沉感慨。
“屡遶玉堂飞”相关诗句:
- 屡遶玉堂飞 出自 [唐] 陈陶 ·《将归锺陵留赠南海李尚书 》
- 都人遶玉堂 出自 [唐] 王维 ·《奉和圣制十五夜然灯继以酺宴应制 》
- 屡款卢仙贡玉堂 出自 [宋] 冯时行 ·《卢秀才家食梨 》
- 暗泉鸣玉遶亭飞 出自 [宋] 俞汝尚 ·《戒香院 》
- 竹遶琴堂水遶城 出自 [唐] 杨夔 ·《寄当阳袁皓明府 》
- 玉堂无蝇飞 出自 [唐] 顾况 ·《归阳萧寺有丁行者能修无生忍担水施僧况归命稽首作诗 》
- 罗绮花飞白玉堂 出自 [唐] 无名氏 ·《宴李家宅 》
- 飞白亲题赐玉堂 出自 [宋] 梁周翰 ·《禁林讌会之什 》
- 玉堂挥翰手如飞 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵王滁州见寄 》
- 嘉句飞传到玉堂 出自 [宋] 梁焘 ·《驾幸太学 》
- 伫看于飞到玉堂 出自 [宋] 史浩 ·《叔父知县庆宅并章服 》
- 亦对堂堂目屡惊 出自 [宋] 释宝昙 ·《爲王公明枢密寿 》
- 遶翫遂成屡 出自 [宋] 邓深 ·《官舍梅树 》
- 屡折终堂堂 出自 [宋] 叶梦得 ·《送光上人还湖南光丞相吴元忠之母弟旧名惇字元常以进士入官已而弃家祝发云 》
- 溪遶茅堂山遶溪 出自 [宋] 释慧日 ·《诗一首 》
- 儿子屡惊雷遶齿 出自 [宋] 吴则礼 ·《次朱天球赠吴茂先韵 》
- 玉堂人住玉堂山 出自 [宋] 魏了翁 ·《李制置生日 其一 》
- 遶堂土頳 出自 [宋] 徐积 ·《书乐陵王伯年太子传 》
- 高堂遶牀呼 出自 [宋] 朱松 ·《至节日建州会詹士元 》
- 高堂遶牀呼 出自 [宋] 洪迈 ·《至节日建州会詹士元 》