“闲辍琴书翻兔册”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“闲辍琴书翻兔册”出自哪首诗?
答案: “闲辍琴书翻兔册”出自: 宋代 陈着的 《次韵戴帅初见寄二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xián chuò qín shū fān tù cè ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“闲辍琴书翻兔册”的上一句是什么?
答案:
“闲辍琴书翻兔册”的上一句是: 与俗相忘实处看 , 诗句拼音为: yǔ sú xiāng wàng shí chù kàn
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“闲辍琴书翻兔册”的下一句是什么?
答案: “闲辍琴书翻兔册”的下一句是: 旋添竹树隔牛阑 , 诗句拼音为: xuán tiān zhú shù gé niú lán ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“闲辍琴书翻兔册”全诗
次韵戴帅初见寄二首 其一 (cì yùn dài shuài chū jiàn jì èr shǒu qí yī)
胸次玲珑达事端,入山买屋贮清寒。
奉亲最乐危时见,与俗相忘实处看。
闲辍琴书翻兔册,旋添竹树隔牛阑。
疏衣淡饭门多闭,章甫何妨独旧冠。
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平仄仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“闲辍琴书翻兔册”繁体原文
次韻戴帥初見寄二首 其一
胸次玲瓏達事端,入山買屋貯清寒。
奉親最樂危時見,與俗相忘實處看。
閒輟琴書翻兔冊,旋添竹樹隔牛闌。
疏衣淡飯門多閉,章甫何妨獨舊冠。
“闲辍琴书翻兔册”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
胸次玲珑达事端,入山买屋贮清寒。
仄平仄仄平平仄,仄仄平仄仄仄平。
奉亲最乐危时见,与俗相忘实处看。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
闲辍琴书翻兔册,旋添竹树隔牛阑。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
疏衣淡饭门多闭,章甫何妨独旧冠。
“闲辍琴书翻兔册”全诗注音
胸次玲珑达事端,入山买屋贮清寒。
奉亲最乐危时见,与俗相忘实处看。
闲辍琴书翻兔册,旋添竹树隔牛阑。
疏衣淡饭门多闭,章甫何妨独旧冠。
“闲辍琴书翻兔册”全诗翻译
译文:
胸怀崇高的志向引发了种种纷争,远赴山间购屋,贮存清贫的生活。
孝敬亲长是最大的喜悦,在危难时刻显现,与世俗之事相忘于实际处境中审视。
闲暇时放下琴书,翻阅古籍,又翻开兔子皮写的册子,不时地补充竹木篱笆,隔绝牛羊。
衣着简朴,饮食淡薄,家门紧闭多时,然而这又有何妨碍,使章甫不得独自保持昔日的风采。
这首诗表达了作者对高尚理想的执着,不拘泥于尘世琐事,忠实于自己的信仰和追求。
总结:
诗人述说了自己追求高尚理想,置身山林,尊敬亲长,淡泊名利,专注学问的生活态度,表达了对于淳朴生活的珍视与坚持。
“闲辍琴书翻兔册”相关诗句:
- 闲辍琴书翻兔册 出自 [宋] 陈着 ·《次韵戴帅初见寄二首 其一 》
- 等闲辍赠两兔颖 出自 [宋] 戴表元 ·《赠屋西小陈秀才 其一 》
- 谁董琴瑟护书册 出自 [宋] 方回 ·《送赵无己之临川 》
- 可以弹琴把书册 出自 [宋] 李石 ·《送新赵宰 》
- 闲看书册就牙牀 出自 [宋] 朱淑真 ·《恨春五首 其五 》
- 书册消磨白日闲 出自 [宋] 黄庚 ·《龙江馆舍 》
- 闲寻书册应多味 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和高仲本喜相见 》
- 闲抛岁月供书册 出自 [宋] 项安世 ·《送陈正己赴调 》
- 案翻书册净晖晖 出自 [宋] 韩淲 ·《方斋子潜留瀹茗 其二 》
- 琴书竟日闲 出自 [宋] 黄公度 ·《题方民瞻草堂 》
- 琴书尽日闲 出自 [宋] 邓深 ·《赋何仲敏小蓬瀛 》
- 闲书把叶翻 出自 [唐] 裴说 ·《喜友人再面 》
- 闲翻贝叶书 出自 [宋] 汪藻 ·《题叶尚书普光明庵 》
- 永守兔园册 出自 [宋] 崔与之 ·《送洪阳岩赴班 》
- 教以兔园册 出自 [宋] 陆游 ·《予素不工书故砚笔墨皆取具而已作诗自嘲 》
- 闲中应是乐琴书 出自 [宋] 吴芾 ·《和孟世功二首 其二 》
- 琴书对眼助清闲 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《和岑运使题赵吏部容膝斋诗 》
- 闲中乐事付琴书 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《次韵题任承事清乐斋 》
- 闲里琴书缘好客 出自 [宋] 钱端礼 ·《留题授上人曲肱斋 》
- 闲抱琴书槜李游 出自 [宋] 郑獬 ·《槜李亭 》