首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 和仲庶江渎避暑 > 席间风细篆生香

“席间风细篆生香”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“席间风细篆生香”出自哪首诗？

答案： “席间风细篆生香”出自： 宋代 范纯仁的 《和仲庶江渎避暑》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xí jiān fēng xì zhuàn shēng xiāng ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。

问题2：“席间风细篆生香”的上一句是什么？

答案： “席间风细篆生香”的上一句是： 池面雨来荷助响 , 诗句拼音为： chí miàn yǔ lái hé zhù xiǎng ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。

问题3：“席间风细篆生香”的下一句是什么？

答案： “席间风细篆生香”的下一句是： 乌纱倾侧朋簪乐 , 诗句拼音为： wū shā qīng cè péng zān lè ，诗句平仄：平平平仄平平仄。

“席间风细篆生香”全诗

和仲庶江渎避暑 (hé zhòng shù jiāng dú bì shǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 范纯仁。

古祠清燕敞虚堂，乔木森森昼景长。
池面雨来荷助响，席间风细篆生香。
乌纱倾侧朋簪乐，翠縠翩翻舞袖长。
牵俗自嗟行役去，阻陪千骑醉瑶觞。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

gǔ cí qīng yàn chǎng xū táng ， qiáo mù sēn sēn zhòu jǐng cháng 。
chí miàn yǔ lái hé zhù xiǎng ， xí jiān fēng xì zhuàn shēng xiāng 。
wū shā qīng cè péng zān lè ， cuì hú piān fān wǔ xiù cháng 。
qiān sú zì jiē xíng yì qù ， zǔ péi qiān qí zuì yáo shāng 。

“席间风细篆生香”繁体原文

和仲庶江瀆避暑

古祠清燕敞虛堂，喬木森森晝景長。
池面雨來荷助響，席間風細篆生香。
烏紗傾側朋簪樂，翠縠翩翻舞袖長。
牽俗自嗟行役去，阻陪千騎醉瑶觴。

“席间风细篆生香”韵律对照

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
古祠清燕敞虚堂，乔木森森昼景长。

平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
池面雨来荷助响，席间风细篆生香。

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
乌纱倾侧朋簪乐，翠縠翩翻舞袖长。

仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
牵俗自嗟行役去，阻陪千骑醉瑶觞。

“席间风细篆生香”全诗注音

gǔ cí qīng yàn chǎng xū táng ， qiáo mù sēn sēn zhòu jǐng cháng 。

古祠清燕敞虚堂，乔木森森昼景长。

chí miàn yǔ lái hé zhù xiǎng ， xí jiān fēng xì zhuàn shēng xiāng 。

池面雨来荷助响，席间风细篆生香。

wū shā qīng cè péng zān lè ， cuì hú piān fān wǔ xiù cháng 。

乌纱倾侧朋簪乐，翠縠翩翻舞袖长。

qiān sú zì jiē xíng yì qù ， zǔ péi qiān qí zuì yáo shāng 。

牵俗自嗟行役去，阻陪千骑醉瑶觞。

“席间风细篆生香”全诗翻译

译文：
古老的祠堂里，燕子飞舞，空旷的堂屋散发着宁静的气息。高耸的树木绿荫浓郁，白天的景色持久延长。

池塘上，雨滴落在荷叶上，激起悦耳的声响。席间微风吹拂，细腻的香气四溢。

黑发少年轻斟酒，倾听着朋友们的音乐演奏。身着翠色绸缎的少女翩翩起舞，舞袖飘扬不绝。

但我忧愁于俗世纷扰，离开了这里，踏上了疲劳的旅途，阻难我与千骑士们共饮琼浆美酒。



总结：

这是一幅古代祠堂景象的描写。祠堂古朴宁静，自然景色优美。池塘上的雨落在荷叶上，席间微风带来香气。年轻人在一起欢聚，欣赏着音乐舞蹈。然而，诗人内心深处有着对尘世纷扰的忧虑，他必须离开这个美好的场景，面对现实中的困境。

“席间风细篆生香”总结赏析

赏析：:
这首诗《和仲庶江渎避暑》是范纯仁创作的一首古诗，表达了在江渎避暑的宴会场景以及对逍遥自在生活的向往。
首先，诗人通过叙述古祠清燕敞虚堂、乔木蓁蓁的场景，描绘了宴会的氛围。清燕飞翔于古祠，乔木葱郁，暗示着宴会的壮观景象。接着，诗人描述了池面上雨滴打在荷叶上的声音，以及席间微风吹拂，篆香飘散的画面，这些细致的描写增加了诗中的氛围感。
其次，诗中出现了乌纱、簪乐、翠縠等意象，这些形象丰富了诗歌的内容。乌纱可能指的是女子的头纱，簪乐则是头饰，这些元素展现了宴会的盛装和华丽。翠縠可能指的是翡翠制成的饰品，增加了诗歌的奢华感。
最后，诗人表达了自己的情感。他嗟叹着行役的辛苦和阻碍，但却向往逍遥自在的生活，渴望与朋友们一起享受美酒。这种对自由和快乐生活的向往，与诗中宴会的场景形成鲜明的对比。
标签: 宴会、自由、向往、豪华

“席间风细篆生香”诗句作者范纯仁介绍：

范纯仁（一○二七～一一○一），字尧夫，吴县（今江苏苏州）人。仲淹次子。早年以父荫爲太常寺太祝，举仁宗皇佑元年（一○四九）进士，均因侍父不仕。父卒，初知襄城县，移许州观察判官、知襄邑县。英宗治平元年（一○六四）擢江东转运判官，召爲殿中侍御史。因“濮议”事出通判安州，改知蕲州。神宗即位，召爲起居舍人，同知谏院，因忤王安石，出知河中府，移知庆州、信阳军、齐州。请罢，提举西京留司御史台。哲宗元佑元年（一○八六），复知庆州，未几，召爲给事中，同知枢密院事。三年，拜尚书右仆射兼中书侍郎。哲宗亲政，用章惇爲相，遂坚辞执政，出知颍昌府。後因元佑党籍，连贬武安军节度副使、永州安置。徽宗即位，分司南京、邓州居住。建中靖国元年卒，年七十五。谥忠宣。有《范忠宣集》二十卷、《弹事》五卷、《国论》五卷、《言行录》二十卷（《直斋书录解题》）。今存文集二十卷，奏议二卷，遗文一卷。事见《曲阜集》卷三《范忠宣公墓志铭》，《宋史》卷三一四有传。　范纯仁诗，以清康熙四十六年（一七○七）岁寒堂刊《范忠宣集》（其中诗五卷）爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、文津阁《四库全书》本（简称文津阁本）、元刊明修本。新辑集外诗，附于卷末。更多...

“席间风细篆生香”相关诗句：

“席间风细篆生香”每个字的意思：

包含“席间风细篆生香”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂