“雕盘助席珍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“雕盘助席珍”出自哪首诗?
答案: “雕盘助席珍”出自: 宋代 杨亿的 《樱桃》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: diāo pán zhù xí zhēn ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“雕盘助席珍”的上一句是什么?
答案:
“雕盘助席珍”的上一句是: 清籞来君赐 , 诗句拼音为: qīng yù lái jūn cì
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“雕盘助席珍”的下一句是什么?
答案: “雕盘助席珍”的下一句是: 甘余应受和 , 诗句拼音为: gān yú yìng shòu hé ,诗句平仄:平平○仄○。
“雕盘助席珍”全诗
樱桃 (yīng táo)
离宫时荐罢,乐府艶歌新。
石髓凝秦洞,珠胎剖汉津。
三桃聊竝列,百果独先春。
清籞来君赐,雕盘助席珍。
甘余应受和,圆极岂能神。
楚客便羊酪,归期负紫蓴。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平○仄○,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平○仄仄平。
“雕盘助席珍”繁体原文
櫻桃
離宮時薦罷,樂府艶歌新。
石髓凝秦洞,珠胎剖漢津。
三桃聊竝列,百果獨先春。
清籞來君賜,雕盤助席珍。
甘餘應受和,圓極豈能神。
楚客便羊酪,歸期負紫蓴。
“雕盘助席珍”韵律对照
○平平仄仄,仄仄仄平平。
离宫时荐罢,乐府艶歌新。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
石髓凝秦洞,珠胎剖汉津。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
三桃聊竝列,百果独先春。
平仄平平仄,平平仄仄平。
清籞来君赐,雕盘助席珍。
平平○仄○,平仄仄平平。
甘余应受和,圆极岂能神。
仄仄仄平仄,平○仄仄平。
楚客便羊酪,归期负紫蓴。
“雕盘助席珍”全诗注音
离宫时荐罢,乐府艶歌新。
石髓凝秦洞,珠胎剖汉津。
三桃聊竝列,百果独先春。
清籞来君赐,雕盘助席珍。
甘余应受和,圆极岂能神。
楚客便羊酪,归期负紫蓴。
“雕盘助席珍”全诗翻译
译文:
离开皇宫时,推荐了新的乐府艳歌。
石髓凝结在秦国的洞穴里,剖开汉水之津的珠胎。
三颗桃子放在一起,和其他百果独自先迎来春天。
清雅的竹笛送来君王的赏赐,雕刻的盘子添上了美味的珍馐。
虽然我甘愿接受这份恩惠,但是我的心意无法如圆月般完美。
楚国客人带着羊酪,回程时背负着紫蓴。
全文
总结:
这首古文描绘了一个人离开宫廷,听到新的乐府艳歌的情景。同时,还描述了一种石髓凝结、珠胎剖开的奇特景象,以及春天时三颗桃子特别鲜美,其他果实却无法与之相比。接着,文中提及了赏赐给君王的竹笛和珍馐食物。作者表示虽然愿意接受这份恩惠,但内心却难以平静。最后,描写了楚国客人带着羊酪,背负着紫蓴离去的情景。整体表达了对美景和富贵的感慨和思索。
“雕盘助席珍”相关诗句:
- 雕盘助席珍 出自 [宋] 杨亿 ·《樱桃 》
- 雕盘助酒巵 出自 [宋] 梅尧臣 ·《宣州杂诗二十首 其一二 》
- 珍盘荐雕梅 出自 [唐] 李白 ·《陪族叔当涂宰游化城寺升公清风亭 》
- 雕盘荐珍羞 出自 [宋] 郭祥正 ·《昨游寄徐子美学正 》
- 雕盘罗珍羞 出自 [宋] 陈起 ·《寿大丞相安晚先生 》
- 分金聊助席间珍 出自 [宋] 韩维 ·《襄柑分惠景仁以诗将之 》
- 布席罗雕盘 出自 [宋] 韩绦 ·《答寄尧夫先生 》
- 雕盘玉豆兮罗珍羞 出自 [唐] 水神 ·《霅溪夜宴诗 九 》
- 雕盘贺喜开瑶席 出自 [唐] 刘禹锡 ·《酬严给事贺加五品兼简同制水部李郎中 》
- 雕栏临绮席 出自 [宋] 文同 ·《山堂前庭有奇石数种其状皆与物形相类在此久矣自余始名而诗之 狻猊石 》
- 绮席雕象牀 出自 [唐] 张籍 ·《琴曲歌辞 宛转行 》
- 绮席雕象牀 出自 [唐] 张籍 ·《宛转行 》
- 珍重雕章勤奬借 出自 [宋] 苏颂 ·《太平守梅学士隔阔累年会遇京口喜道旧故特枉篇章勉次来韵二首 其一 》
- 不加雕琢世称珍 出自 [宋] 苏辙 ·《寄题武陵柳氏所居二首 天真堂 》
- 俄有珍禽集雕栏 出自 [宋] 胡寅 ·《记梦 》
- 而将助吟席 出自 [宋] 梅尧臣 ·《杜挺之赠端溪圆砚 》
- 相与调珍助齿甜 出自 [宋] 陈着 ·《送江瑶与人 》
- 珍祥如欲助升中 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵和再开芍药十六首 其一五 》
- 兰助珍羞香不断 出自 [宋] 邹浩 ·《移夹竹桃 》
- 爰席其珍 出自 [宋] 赵戣 ·《北窗伊吾 其三 》