“路东西”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“路东西”出自哪首诗?
答案: “路东西”出自: 唐代 薛昭藴的 《离别难》, 诗句拼音为: lù dōng xī 。
问题2:“路东西”的上一句是什么?
答案:
“路东西”的上一句是: 出芳草 , 诗句拼音为: chū fāng cǎo
。
问题3:“路东西”的下一句是什么?
答案: “路东西”的下一句是: 摇袖立 , 诗句拼音为: yáo xiù lì ,诗句平仄:○仄仄。
“路东西”全诗
离别难 (lí bié nán)
宝马晓鞴雕鞍,罗帏乍别情难。
那堪春景媚,送君千万里。
半妆珠翠落,露华寒。
红蜡烛,青丝曲,偏能钩引泪阑干。
良夜促,香尘绿,魂欲迷,檀眉半歛愁低。
未别心先咽,欲语情难说。
出芳草,路东西,摇袖立。
春风急,樱花杨柳雨凄凄。
仄仄仄仄平平,平平仄仄平○。
仄平平仄仄,仄平平仄仄。
仄平平仄仄,仄平平。
平仄仄,平平仄,平平平仄仄平平。
平仄仄,平平仄,平仄平,平平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄仄平○仄。
仄平仄,仄平平,○仄仄。
平平仄,平平平仄仄平平。
“路东西”繁体原文
離別難
寶馬曉鞴雕鞍,羅幃乍別情難。
那堪春景媚,送君千萬里。
半妝珠翠落,露華寒。
紅蠟燭,青絲曲,偏能鉤引淚闌干。
良夜促,香塵綠,魂欲迷,檀眉半歛愁低。
未別心先咽,欲語情難說。
出芳草,路東西,搖袖立。
春風急,櫻花楊柳雨淒淒。
“路东西”全诗注音
宝马晓鞴雕鞍,罗帏乍别情难。
那堪春景媚,送君千万里。
半妆珠翠落,露华寒。
红蜡烛,青丝曲,偏能钩引泪阑干。
良夜促,香尘绿,魂欲迷,檀眉半歛愁低。
未别心先咽,欲语情难说。
出芳草,路东西,摇袖立。
春风急,樱花杨柳雨凄凄。
“路东西”全诗翻译
译文:
宝马高高的鞍子上雕刻着精美的图案,罗帐轻轻垂下,似乎在暗示别离时情感难舍。春天的景色如此美丽动人,却要送别你千万里的远行。
半妆的美人低下了珠翠,露水滋润着寒冷的花瓣。红色的蜡烛和青色的丝绸舞动着,尤其引人落泪。夜晚很快过去,香尘绿色的烟雾中,我的魂魄似乎迷失了方向,美人微微垂下眼角,带着忧愁。
还未分别,我的心已经悄悄咽下了声音,想表达的情感难以言说。走出芳草丛,往东或往西,我摇动着袖子,独自立在那里。春风急切地吹拂,樱花和杨柳像雨一样轻柔地飘落,带来无尽的哀凄之意。
总结:
这是一首别离的诗篇,描述了宝马高鞍、罗帏和春景的美丽,但也抒发了别离时的难舍之情,以及离别后孤寂、愁苦的心境。美人含情脉脉,又带着无奈与忧伤,诗人心中情感澎湃,但表达之词却难以启齿。整首诗以细腻婉约的文辞,折射出离愁别绪,引发读者对离别和思念的感慨。
“路东西”相关诗句:
- 粤从西路来东路 出自 [宋] 虞俦 ·《十一月一日早起 》
- 路东西 出自 [唐] 薛昭藴 ·《离别难 》
- 南北东西路 出自 [宋] 吕本中 ·《出门见明月 》
- 东西径路斜 出自 [宋] 许尚 ·《华亭百咏 顾亭林 》
- 东西有路分 出自 [宋] 释安永 ·《颂古三十一首 其二四 》
- 南北东西路 出自 [宋] 甘泳 ·《暂憩 》
- 太湖东西路 出自 [唐] 皎然 ·《访陆处士羽 》
- 岐路更东西 出自 [唐] 皎然 ·《於武原从送卢士举 》
- 岐路东西变 出自 [宋] 范成大 ·《除夜书怀 》
- 南北东西路 出自 [宋] 苏泂 ·《咏草 》
- 东西南北路 出自 [唐] 贯休 ·《途中逢周朴 》
- 明日东西路 出自 [宋] 胡则 ·《别方岩 》
- 陇亩路东西 出自 [宋] 释显万 ·《明溪 》
- 持节东西路 出自 [宋] 吕颐浩 ·《怀临济旧居四首 其四 》
- 东西道路长 出自 [宋] 徐玑 ·《漳州别王仲言秘书 》
- 同路隔东西 出自 [宋] 孔平仲 ·《再用前意 》
- 东西岐路间 出自 [宋] 释文珦 ·《秋夜感怀 》
- 南浦路东西 出自 [宋] 陈普 ·《凭阑 其一 》
- 东西南北路 出自 [宋] 释绍嵩 ·《遣怀 》
- 南北东西路 出自 [唐] 沈廷瑞 ·《赠僧昭莹 》