“漂摇风雨中”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“漂摇风雨中”出自哪首诗?
答案: “漂摇风雨中”出自: 宋代 于石的 《故家有乔木》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: piāo yáo fēng yǔ zhōng ,诗句平仄: ○平平仄○ 。
问题2:“漂摇风雨中”的上一句是什么?
答案:
“漂摇风雨中”的上一句是: 杀戮轻如嬉 , 诗句拼音为: shā lù qīng rú xī
,诗句平仄: ○平平仄○ 。
问题3:“漂摇风雨中”的下一句是什么?
答案: “漂摇风雨中”的下一句是: 巢破不复支 , 诗句拼音为: cháo pò bù fù zhī ,诗句平仄:平仄仄仄平。
“漂摇风雨中”全诗
故家有乔木 (gù jiā yǒu qiáo mù)
故家有乔木,衆鸟巢其枝。
纷然各卵育,自啄还自飞。
谁欤恣残忍,缘木登其危。
毁室取尔子,杀戮轻如嬉。
漂摇风雨中,巢破不复支。
破者尚可完,死者终无归。
自谓翔後集,今乃失所依。
胡不舍之去,远择高林栖。
主人不我爱,舍此复何之。
哀哀鸣向天,路远天不知。
吾闻重太息,事莫大於斯。
弱肉强之食,扰扰今何时。
人生且未保,尔死谁复悲。
寄言民父母,赤子方流离。
仄平仄平仄,仄仄平○平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
平仄仄平仄,○仄平○平。
仄仄仄仄仄,仄仄○○平。
○平平仄○,平仄仄仄平。
仄仄仄仄平,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,平仄仄仄平。
平仄仄平仄,仄仄平平平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
平平平仄平,仄仄平仄平。
平○○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄仄平平平。
平平○仄仄,仄仄平仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平○。
“漂摇风雨中”繁体原文
故家有喬木
故家有喬木,衆鳥巢其枝。
紛然各卵育,自啄還自飛。
誰歟恣殘忍,緣木登其危。
毀室取爾子,殺戮輕如嬉。
漂摇風雨中,巢破不復支。
破者尚可完,死者終無歸。
自謂翔後集,今乃失所依。
胡不舍之去,遠擇高林栖。
主人不我愛,舍此復何之。
哀哀鳴向天,路遠天不知。
吾聞重太息,事莫大於斯。
弱肉强之食,擾擾今何時。
人生且未保,爾死誰復悲。
寄言民父母,赤子方流離。
“漂摇风雨中”韵律对照
仄平仄平仄,仄仄平○平。
故家有乔木,衆鸟巢其枝。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
纷然各卵育,自啄还自飞。
平仄仄平仄,○仄平○平。
谁欤恣残忍,缘木登其危。
仄仄仄仄仄,仄仄○○平。
毁室取尔子,杀戮轻如嬉。
○平平仄○,平仄仄仄平。
漂摇风雨中,巢破不复支。
仄仄仄仄平,仄仄平平平。
破者尚可完,死者终无归。
仄仄平仄仄,平仄仄仄平。
自谓翔後集,今乃失所依。
平仄仄平仄,仄仄平平平。
胡不舍之去,远择高林栖。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
主人不我爱,舍此复何之。
平平平仄平,仄仄平仄平。
哀哀鸣向天,路远天不知。
平○○仄仄,仄仄仄平平。
吾闻重太息,事莫大於斯。
仄仄平平仄,仄仄平平平。
弱肉强之食,扰扰今何时。
平平○仄仄,仄仄平仄平。
人生且未保,尔死谁复悲。
仄平平仄仄,仄仄平平○。
寄言民父母,赤子方流离。
“漂摇风雨中”全诗注音
故家有乔木,衆鸟巢其枝。
纷然各卵育,自啄还自飞。
谁欤恣残忍,缘木登其危。
毁室取尔子,杀戮轻如嬉。
漂摇风雨中,巢破不复支。
破者尚可完,死者终无归。
自谓翔後集,今乃失所依。
胡不舍之去,远择高林栖。
主人不我爱,舍此复何之。
哀哀鸣向天,路远天不知。
吾闻重太息,事莫大於斯。
弱肉强之食,扰扰今何时。
人生且未保,尔死谁复悲。
寄言民父母,赤子方流离。
“漂摇风雨中”全诗翻译
译文:
故家中有高大的乔木,许多鸟儿在它的枝上筑巢。它们纷纷各自孵化蛋,自己孵育,然后自己学会飞翔。有谁竟如此残忍,爬上树木冒险取走它们的子嗣,屠杀它们,竟然轻快如嬉戏一般。乔木在风雨中摇摆不稳,巢穴被破坏无法再支撑。已经被破坏的还可以修复,但已经死亡的将永无回归之路。曾经自诩后代集结,如今却失去了栖身之所。为何不舍弃这里,选择远去寻找高高的林木安身?因为家主并不喜爱我,抛弃这里,又何去何从?
鸟儿悲鸣朝着天空哀鸣,路途遥远,天空却不理解。我曾听说,重重的叹息中,没有比这更大的事情了。弱小的肉体被强者所吞食,纷扰不安,如今何时了结?人生尚未得到保障,你的死谁还会感到悲伤?我寄语那些作为民众的父母们,你们的幼子正在流离失所。
“漂摇风雨中”相关诗句:
- 漂摇风雨中 出自 [宋] 于石 ·《故家有乔木 》
- 漂摇风雨中 出自 [宋] 谢汲 ·《灵岩寂庵辩才师有罗汉树一株移自台岳托根木香架下颇妨成长因寄沈水香往易之 》
- 风雨所漂摇 出自 [宋] 汪宗臣 ·《吊鹤集诗句 》
- 漂摇惮风雨 出自 [宋] 范成大 ·《澧阳江 》
- 风雨无漂摇 出自 [宋] 孙应时 ·《送彭子复临海令满秩 其四 》
- 风雨无漂摇 出自 [宋] 楼钥 ·《林景思雪巢 》
- 风雨漂摇之 出自 [宋] 张栻 ·《平时兄弟间十三章章四句送定叟弟之官桂林 其九 》
- 风雨畏漂摇 出自 [宋] 梅尧臣 ·《巧妇 》
- 丁宁风雨莫漂摇 出自 [宋] 陆佃 ·《新桥 》
- 风雨漂摇蓬不动 出自 [宋] 戴表元 ·《孙使君飞蓬亭 》
- 蟹舍漂摇几风雨 出自 [宋] 范成大 ·《倪文举奉常将归东林出示绮川西溪二赋辄赋长句爲谢且以赠行 》
- 摇摇风纛空中悬 出自 [宋] 高斯得 ·《刘友鹤以诗赠别次韵送之 》
- 雨中土偶任漂流 出自 [宋] 范成大 ·《偶书 》
- 水漂地竈雨中薪 出自 [宋] 杨万里 ·《过长峰迳遇雨遣闷十绝句 其三 》
- 风雨漂我巢 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄裴仲谟 》
- 风雨漂我庐 出自 [宋] 王十朋 ·《题从侄慎庄 》
- 危巢风雨漂 出自 [宋] 刘跂 ·《重寄 》
- 摇摇风中幡 出自 [宋] 赵文 ·《黄西有以清江李侯书来袁见招不果就既去西有五十韵见寄次其韵 》
- 漂摇将安往 出自 [宋] 王安石 ·《仲明父至宿明日遂行 》
- 漂摇小阁西 出自 [宋] 刘子翬 ·《时中良弼茂元慎仪集水阁 》