“何曾听我言”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“何曾听我言”出自哪首诗？
答案： “何曾听我言”出自： 唐代 曹邺的 《东武吟》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hé zēng tīng wǒ yán ，诗句平仄： 平平○仄平 。
问题2：“何曾听我言”的上一句是什么？
答案：
“何曾听我言”的上一句是： 欲望心相许 , 诗句拼音为： yù wàng xīn xiāng xǔ
，诗句平仄： 平平○仄平 。
问题3：“何曾听我言”的下一句是什么？
答案： “何曾听我言”的下一句是： 贪谑邯郸女 , 诗句拼音为： tān xuè hán dān nǚ ，诗句平仄：平仄平平仄。
“何曾听我言”全诗
东武吟 (dōng wǔ yín)
心如山上虎，身若仓中鼠。
惆怅倚市门，无人与之语。
夜宴李将军，欲望心相许。
何曾听我言，贪谑邯郸女。
独上黄金台，凄凉泪如雨。
平○平仄仄，平仄平○仄。
平仄仄仄平，平平仄平仄。
仄仄仄○平，仄仄平○仄。
平平○仄平，平仄平平仄。
仄仄平平平，平平仄○仄。
“何曾听我言”繁体原文
東武吟
心如山上虎，身若倉中鼠。
惆悵倚市門，無人與之語。
夜宴李將軍，欲望心相許。
何曾聽我言，貪謔邯鄲女。
獨上黃金臺，淒涼淚如雨。
“何曾听我言”韵律对照
平○平仄仄，平仄平○仄。
心如山上虎，身若仓中鼠。
平仄仄仄平，平平仄平仄。
惆怅倚市门，无人与之语。
仄仄仄○平，仄仄平○仄。
夜宴李将军，欲望心相许。
平平○仄平，平仄平平仄。
何曾听我言，贪谑邯郸女。
仄仄平平平，平平仄○仄。
独上黄金台，凄凉泪如雨。
“何曾听我言”全诗注音
心如山上虎，身若仓中鼠。
惆怅倚市门，无人与之语。
夜宴李将军，欲望心相许。
何曾听我言，贪谑邯郸女。
独上黄金台，凄凉泪如雨。
“何曾听我言”全诗翻译
译文：
心如山上的虎，勇猛无比；身若仓中的鼠，软弱无力。
我忧愁地倚在市门边，没有人和我说话。
夜晚参加宴会，我心中渴望与李将军心灵相通。
可他从未听过我的言语，只贪婪地逗弄那位邯郸的女子。
我独自登上黄金台，凄凉的泪水如雨般涌出。
总结：
诗人形容自己内心勇敢而渴望得到认可，却又感到自身的软弱和被冷落的孤独。他对一个叫李将军的人心怀渴望，但李将军对他的感受漠不关心，只对嬉笑逗弄女子感兴趣。诗人最后独自登上黄金台，感受到无尽的悲凉，泪水如雨落下。
“何曾听我言”相关诗句：
- 何曾听我言 出自 [唐] 曹邺 ·《东武吟 》
- 客言曾不听 出自 [宋] 释元肇 ·《高鼓院桃村 》
- 曾听微言知见妙 出自 [宋] 刘子翬 ·《寄秀峰忠老 》
- 我耳曾听得 出自 [宋] 张侃 ·《积雨叹 》
- 听我苦言 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶劝农六首 其四 》
- 人谁如我饱曾听 出自 [宋] 邹浩 ·《滩声 》
- 何曾言指一何神 出自 [唐] 周昙 ·《晋门 再吟 》
- 傍睨听我言 出自 [宋] 释居简 ·《蝗去 》
- 乃翁听我言 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《憩农家 》
- 先生听我言 出自 [宋] 郑刚中 ·《学山野烧异常登髙望泮宫如在火池中间泮师率诸生救之下至虀浆饮食悉以投火久而扑灭护持一学固有功然不豫除草莽绝火路亦其过也戏爲赋之 》
- 尔其听我言 出自 [宋] 欧阳修 ·《送吴生南归 》
- 未易听我言 出自 [宋] 释道潜 ·《归宗道中 》
- 有耳听我言 出自 [宋] 陈着 ·《怜猫示内 》
- 爲言听我语 出自 [宋] 王日翬 ·《云安监劝学诗 》
- 君行听我言 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送苏子美 》
- 我听此言罢 出自 [唐] 李商隐 ·《行次西郊作一百韵 》
- 又当听我言 出自 [宋] 王日翬 ·《云安监劝学诗 》
- 子其听我言 出自 [唐] 韩愈 ·《孟生诗 》
- 祜当听我言 出自 [唐] 张祜 ·《梦李白 》
- 欲言宁我听 出自 [宋] 赵蕃 ·《谒孺子祠 其二 》