首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 赋梅 > 寒英五叶剪生绡

“寒英五叶剪生绡”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“寒英五叶剪生绡”出自哪首诗？

答案： “寒英五叶剪生绡”出自： 宋代 释绍昙的 《赋梅》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： hán yīng wǔ yè jiǎn shēng xiāo ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。

问题2：“寒英五叶剪生绡”的上一句是什么？

答案： “寒英五叶剪生绡”的上一句是： 秀气一枝抽嫩玉 , 诗句拼音为： xiù qì yī zhī chōu nèn yù ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。

问题3：“寒英五叶剪生绡”的下一句是什么？

答案： “寒英五叶剪生绡”的下一句是： 月移疏影窗前挂 , 诗句拼音为： yuè yí shū yǐng chuāng qián guà ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。

“寒英五叶剪生绡”全诗

赋梅 (fù méi)

。 朝代：宋 。    作者： 释绍昙。

雪边春信到衡茅，谁遣梅兄慰寂寥。
秀气一枝抽嫩玉，寒英五叶剪生绡。
月移疏影窗前挂，风递清香竹外飘。
几许吟魂招不返，急催兰弟读离骚。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

xuě biān chūn xìn dào héng máo ， shuí qiǎn méi xiōng wèi jì liáo 。
xiù qì yī zhī chōu nèn yù ， hán yīng wǔ yè jiǎn shēng xiāo 。
yuè yí shū yǐng chuāng qián guà ， fēng dì qīng xiāng zhú wài piāo 。
jǐ xǔ yín hún zhāo bù fǎn ， jí cuī lán dì dú lí sāo 。

“寒英五叶剪生绡”繁体原文

賦梅

雪邊春信到衡茅，誰遣梅兄慰寂寥。
秀氣一枝抽嫩玉，寒英五葉剪生綃。
月移疏影窗前挂，風遞清香竹外飄。
幾許吟魂招不返，急催蘭弟讀離騷。

“寒英五叶剪生绡”韵律对照

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
雪边春信到衡茅，谁遣梅兄慰寂寥。

仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
秀气一枝抽嫩玉，寒英五叶剪生绡。

仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
月移疏影窗前挂，风递清香竹外飘。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
几许吟魂招不返，急催兰弟读离骚。

“寒英五叶剪生绡”全诗注音

xuě biān chūn xìn dào héng máo ， shuí qiǎn méi xiōng wèi jì liáo 。

雪边春信到衡茅，谁遣梅兄慰寂寥。

xiù qì yī zhī chōu nèn yù ， hán yīng wǔ yè jiǎn shēng xiāo 。

秀气一枝抽嫩玉，寒英五叶剪生绡。

yuè yí shū yǐng chuāng qián guà ， fēng dì qīng xiāng zhú wài piāo 。

月移疏影窗前挂，风递清香竹外飘。

jǐ xǔ yín hún zhāo bù fǎn ， jí cuī lán dì dú lí sāo 。

几许吟魂招不返，急催兰弟读离骚。

“寒英五叶剪生绡”全诗翻译

译文：

春天的信件随着雪边传来，不知是谁派遣梅兄前来慰藉寂寥。
一枝秀气的梅花抽出像嫩玉一般的芽，五片寒英像剪下的生绡般娇嫩。
月亮移动时，在稀疏的影子里悬挂在窗前，清香被风吹送到竹外。
多少吟唱的魂魄召唤却不再返回，急切地催促着兰弟读《离骚》。
全诗描写了春天到来的景象，信件随着春雪到达衡茅，让人对梅兄的身份和来意感到好奇。接着，描写了一枝嫩玉般秀气的梅花，五片嫩绿的寒英，形容梅花的美丽。月亮的移动在窗前投下稀疏的影子，同时也把梅花的清香送到竹林之外。最后，表达了对逝去亲人的思念之情，希望亲弟能读《离骚》以寄托哀思。整首诗以简洁明了的笔触，抒发了诗人对春天和亲人的情感。

“寒英五叶剪生绡”诗句作者释绍昙介绍：

释绍昙（？～一二九七），字希叟。理宗淳佑九年（一二四九），住庆元府佛陇□□禅寺。景定元年（一二六○），住平江府法华禅寺。五年，住庆元府雪窦资圣禅寺。度宗咸淳五年（一二六九），住庆元府瑞岩山开善禅寺。元成宗元贞三年卒。有《希叟绍昙禅师语录》一卷、《希叟绍昙禅师广录》七卷，收入《续藏经》。事见《语录》及所附居径《拜呈日本国栗棘庵诸位尊属禅师》。　释绍昙诗，以辑自《语录》《广录》者及其中单编之偈颂编爲六卷，辑自他书者附於卷末。更多...

“寒英五叶剪生绡”相关诗句：

“寒英五叶剪生绡”每个字的意思：

包含“寒英五叶剪生绡”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂