“责有庭帏在”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“责有庭帏在”出自哪首诗?
答案: “责有庭帏在”出自: 宋代 汪炎昶的 《次韵王子植见寄》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zé yǒu tíng wéi zài ,诗句平仄: 仄仄○平仄 。
问题2:“责有庭帏在”的上一句是什么?
答案:
“责有庭帏在”的上一句是: 宁辞咏情性 , 诗句拼音为: níng cí yǒng qíng xìng
,诗句平仄: 仄仄○平仄 。
问题3:“责有庭帏在”的下一句是什么?
答案: “责有庭帏在”的下一句是: 寸禄足为娱 , 诗句拼音为: cùn lù zú wèi yú ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“责有庭帏在”全诗
次韵王子植见寄 (cì yùn wáng zǐ zhí jiàn jì)
心亲迹难前,视曩勇不逮。
梦往谓知路,佶屈迷晻暧。
俄锵涧中作,如爪痒爬背。
语抵珠颗圆,落只賸磊磊。
岂去陶韦遥,一切铲华彩。
宁辞咏情性,责有庭帏在。
寸禄足为娱,迟子董晁配。
磨礲蓄精锐,坚忍勿少退。
济时我所懵,有腼类沈晦。
孤怀鬰不平,倾写尚子待。
三山讵云遥,风帆渺云海。
平○仄○平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平仄,仄仄平仄仄。
平平仄○仄,○仄仄平仄。
仄仄平仄平,仄平仄仄仄。
仄仄平平平,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄○平仄。
仄仄仄平平,○仄仄平仄。
○平仄平仄,平仄仄仄仄。
仄平仄仄○,仄仄仄○仄。
平平仄仄平,平仄仄仄仄。
○平仄平平,平○仄平仄。
“责有庭帏在”繁体原文
次韻王子植見寄
心親跡難前,視曩勇不逮。
夢往謂知路,佶屈迷晻曖。
俄鏘澗中作,如爪癢爬背。
語抵珠顆圓,落祇賸磊磊。
豈去陶韋遥,一切剷華彩。
寧辭詠情性,責有庭幃在。
寸祿足爲娛,遲子董晁配。
磨礲蓄精銳,堅忍勿少退。
濟時我所懵,有靦類沈晦。
孤懷鬰不平,傾寫尚子待。
三山詎云遥,風帆渺雲海。
“责有庭帏在”韵律对照
平○仄○平,仄仄仄仄仄。
心亲迹难前,视曩勇不逮。
仄仄仄平仄,仄仄平仄仄。
梦往谓知路,佶屈迷晻暧。
平平仄○仄,○仄仄平仄。
俄锵涧中作,如爪痒爬背。
仄仄平仄平,仄平仄仄仄。
语抵珠颗圆,落只賸磊磊。
仄仄平平平,仄仄仄平仄。
岂去陶韦遥,一切铲华彩。
平平仄平仄,仄仄○平仄。
宁辞咏情性,责有庭帏在。
仄仄仄平平,○仄仄平仄。
寸禄足为娱,迟子董晁配。
○平仄平仄,平仄仄仄仄。
磨礲蓄精锐,坚忍勿少退。
仄平仄仄○,仄仄仄○仄。
济时我所懵,有腼类沈晦。
平平仄仄平,平仄仄仄仄。
孤怀鬰不平,倾写尚子待。
○平仄平平,平○仄平仄。
三山讵云遥,风帆渺云海。
“责有庭帏在”全诗注音
心亲迹难前,视曩勇不逮。
梦往谓知路,佶屈迷晻暧。
俄锵涧中作,如爪痒爬背。
语抵珠颗圆,落只賸磊磊。
岂去陶韦遥,一切铲华彩。
宁辞咏情性,责有庭帏在。
寸禄足为娱,迟子董晁配。
磨礲蓄精锐,坚忍勿少退。
济时我所懵,有腼类沈晦。
孤怀鬰不平,倾写尚子待。
三山讵云遥,风帆渺云海。
“责有庭帏在”全诗翻译
译文:
心里亲近的人难以前来,眼前的景况无法与先前的勇气相比。曾经的梦想认为已经了解了前进的道路,却在曲折中迷失了方向。突然之间像是在涧水中奋力前行,就像痒痒的爪子爬过背部。言语交流如同珍珠圆润,却只余下零零落落的碎屑。难道要像陶渊明、韦应物那样遥远,将一切华美色彩都摒弃吗?宁愿放弃歌咏真情实感,只责怪帷帐前的境况。寸步之地的薪俸已足够取悦,等待时机,迟迟不急着效法董仲舒、晁错。经过磨砺,储备精锐,坚定刚毅,不可稍有退缩。扶济时局,我现在仍感迷茫,有点像沈约那样晦暗。内心的孤怀仍未平复,倾情倾写,正如等待尚书的儿子。三座高山岂是遥远的云端,风帆漂浮在辽阔的云海之上。
总结:
诗人表达了内心亲近之人难以前来,自己的勇气不如过去,梦想迷失,交流无果,追求简朴生活,等待时机,坚忍不拔,面对迷茫,内心不安,怀才不遇,渴望取得成就,但仍然有希望,最后以三山云海比喻未来的可能性。
“责有庭帏在”相关诗句:
- 责有庭帏在 出自 [宋] 汪炎昶 ·《次韵王子植见寄 》
- 出入在庭帏 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 十二 》
- 切责在有司 出自 [唐] 元结 ·《舂陵行 》
- 叶暗庭帏满 出自 [唐] 李峤 ·《四月奉教作 》
- 转面庭帏远 出自 [宋] 邵亢 ·《重过京口 》
- 庭帏偏屺岵 出自 [宋] 穆修 ·《秋浦会遇 》
- 八荒吾庭帏 出自 [宋] 李流谦 ·《得小麑因戏作 》
- 一夜到庭帏 出自 [宋] 彭汝砺 ·《去桐江 》
- 庭帏即予乐 出自 [宋] 彭汝砺 ·《冬寒围炉以题爲韵得寒字 》
- 僾流光兮庭帏 出自 [宋] 高似孙 ·《九怀 思禹 》
- 时将音问寄庭帏 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和叔宜弟 其二 》
- 专结庭帏彩绶欢 出自 [宋] 冯时行 ·《见张魏公二首 其一 》
- 先奉庭帏千岁祝 出自 [宋] 程珌 ·《太上虚皇黄庭经句法十篇寿赵帅 其二 》
- 人家庭院绿成帏 出自 [宋] 苏泂 ·《春归 》
- 此间无复问庭帏 出自 [宋] 真山民 ·《客中遇乡友季芳远归省亲 》
- 忘甘旨兮亲庭帏 出自 [宋] 吕镗 ·《歌 》
- 庭帏已叹芳魂独 出自 [宋] 陈东 ·《彦隽母挽章二首 其一 》
- 彩服日向庭帏趋 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄孙元忠 其七 》
- 少宽二老庭帏念 出自 [宋] 张牧 ·《出舍在浙江亭得父书开示题诗於亭 》
- 庭帏日听乌鹊喜 出自 [宋] 孙应时 ·《再和 其二 》