“上有凌云梯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“上有凌云梯”出自哪首诗?
答案: “上有凌云梯”出自: 宋代 叶梦得的 《怀西山》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shàng yǒu líng yún tī ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“上有凌云梯”的上一句是什么?
答案:
“上有凌云梯”的上一句是: 嵌空抱奇秀 , 诗句拼音为: qiàn kōng bào qí xiù
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“上有凌云梯”的下一句是什么?
答案: “上有凌云梯”的下一句是: 小屋八九间 , 诗句拼音为: xiǎo wū bā jiǔ jiān ,诗句平仄:仄仄仄仄○。
“上有凌云梯”全诗
怀西山 (huái xī shān)
西山十亩强,高下略不齐。
嵌空抱奇秀,上有凌云梯。
小屋八九间,茅檐敢辞低。
所欣面势好,老稚通扶携。
密竹转修径,老松故成蹊。
仲冬景气肃,碧草犹萋萋。
仰视天宇大,四观渺回溪。
徐行信足力,未畏成颠跻。
用意各有适,孰云无町畦。
平生几濡首,末路多噬脐。
不作巢幕燕,肯从触藩羝。
胡为滥麾钺,坐听鸣鼓鼙。
外物委虫臂,全生思马蹄。
可能三径草,归路老更迷。
平平仄仄平,平仄仄仄平。
○○仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄○,平平仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄平仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄○平平。
仄仄平仄仄,仄○仄○平。
平○仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄平平○平。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
仄仄平仄○,仄○仄平平。
平平仄平仄,仄○平仄平。
仄仄仄平仄,平平○仄平。
仄平○仄仄,平仄仄○平。
“上有凌云梯”繁体原文
懷西山
西山十畝强,高下略不齊。
嵌空抱奇秀,上有凌雲梯。
小屋八九間,茅簷敢辭低。
所欣面勢好,老稚通扶攜。
密竹轉脩徑,老松故成蹊。
仲冬景氣肅,碧草猶萋萋。
仰視天宇大,四觀渺回溪。
徐行信足力,未畏成顛躋。
用意各有適,孰云無町畦。
平生幾濡首,末路多噬臍。
不作巢幕燕,肯從觸藩羝。
胡爲濫麾鉞,坐聽鳴鼓鼙。
外物委蟲臂,全生思馬蹄。
可能三徑草,歸路老更迷。
“上有凌云梯”韵律对照
平平仄仄平,平仄仄仄平。
西山十亩强,高下略不齐。
○○仄平仄,仄仄平平平。
嵌空抱奇秀,上有凌云梯。
仄仄仄仄○,平平仄平平。
小屋八九间,茅檐敢辞低。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
所欣面势好,老稚通扶携。
仄仄仄平仄,仄平仄平平。
密竹转修径,老松故成蹊。
仄平仄仄仄,仄仄○平平。
仲冬景气肃,碧草犹萋萋。
仄仄平仄仄,仄○仄○平。
仰视天宇大,四观渺回溪。
平○仄仄仄,仄仄平平平。
徐行信足力,未畏成颠跻。
仄仄仄仄仄,仄平平○平。
用意各有适,孰云无町畦。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
平生几濡首,末路多噬脐。
仄仄平仄○,仄○仄平平。
不作巢幕燕,肯从触藩羝。
平平仄平仄,仄○平仄平。
胡为滥麾钺,坐听鸣鼓鼙。
仄仄仄平仄,平平○仄平。
外物委虫臂,全生思马蹄。
仄平○仄仄,平仄仄○平。
可能三径草,归路老更迷。
“上有凌云梯”全诗注音
西山十亩强,高下略不齐。
嵌空抱奇秀,上有凌云梯。
小屋八九间,茅檐敢辞低。
所欣面势好,老稚通扶携。
密竹转修径,老松故成蹊。
仲冬景气肃,碧草犹萋萋。
仰视天宇大,四观渺回溪。
徐行信足力,未畏成颠跻。
用意各有适,孰云无町畦。
平生几濡首,末路多噬脐。
不作巢幕燕,肯从触藩羝。
胡为滥麾钺,坐听鸣鼓鼙。
外物委虫臂,全生思马蹄。
可能三径草,归路老更迷。
“上有凌云梯”全诗翻译
译文:
西山有十亩地势险峻,高低起伏不平齐。山中嵌着一片空地,环抱着奇妙秀美的景色,山上还有一座凌云而建的梯子。山下有八九间小屋,尽管茅檐低矮,但住户不愿搬走。因为他们喜欢这里的面貌和氛围,老人和孩童通力合作,相互扶携。
这里有茂密的竹林,蜿蜒的小径穿过其中,而成排的老松树则形成了一条蹊径。时值仲冬,景色肃穆,青青的草地依然茂盛。仰望天宇,天空辽阔壮丽,四周远山似乎在云雾中若隐若现。
行走其中,步伐坚定,一点也不怕走岔道。每个人的目的各有不同,谁能说没有整齐划一的田畦呢?平生经历过许多艰难困苦,临近终点之时还面临诸多困惑。
不愿做居无定所的燕子,宁愿和羊羝一样坚守自己的领地。为何要随意操纵军旗,坐听战鼓和战鼙的声音?外物委托给微小的虫臂,但内心却满怀着马蹄奔腾的意念。
或许有三条小径可以选择,但回去的路却似乎愈发迷茫难辨。
“上有凌云梯”相关诗句:
- 上有凌云梯 出自 [宋] 叶梦得 ·《怀西山 》
- 巧可凌云上鲁梯 出自 [宋] 王令 ·《谢几道见示佳什因次元韵二首 其一 》
- 云梯上有十洲仙 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其二 》
- 贤关有子上云梯 出自 [宋] 韩淲 ·《廿二日施教授父生朝又有子入佛 》
- 高步凌云梯 出自 [宋] 方一夔 ·《葛溪浴丹泉 》
- 下有儒宫上接青云梯 出自 [宋] 赵必 ·《游濂泉 》
- 凌虚自觉云梯近 出自 [宋] 苏颂 ·《再次前韵 》
- 云梯曾险上 出自 [唐] 张祜 ·《送王昌涉侍御 》
- 共上青云梯 出自 [唐] 白居易 ·《别李十一後重寄 》
- 随我上梯云 出自 [宋] 徐应镳 ·《绝命词 》
- 梯云上东岑 出自 [唐] 朱景玄 ·《溪东岑望天都山 》
- 平步上云梯 出自 [宋] 释法薰 ·《偈颂六十八首 其一九 》
- 悲歌上云梯 出自 [唐] 杜甫 ·《石龛 》
- 呼来上云梯 出自 [唐] 李白 ·《经乱离後天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰 》
- 飞梯上云雨 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵游南岳题石桥 》
- 踏石上云梯 出自 [宋] 杨杰 ·《西山仙蹟岩 》
- 一上青云梯 出自 [宋] 何镐 ·《七台山 》
- 梯路上云危 出自 [宋] 宋无 ·《题许山人居 》
- 山气上云梯 出自 [唐] 卢照邻 ·《山庄休沐 》
- 梯云上青廓 出自 [宋] 王之道 ·《游白云山海会寺 》