“花落休悲二月春”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“花落休悲二月春”出自哪首诗？
答案： “花落休悲二月春”出自： 宋代 李新的 《题小瀛洲》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： huā luò xiū bēi èr yuè chūn ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“花落休悲二月春”的上一句是什么？
答案：
“花落休悲二月春”的上一句是： 菓成行拾千年子 , 诗句拼音为： guǒ chéng xíng shí qiān nián zǐ
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“花落休悲二月春”的下一句是什么？
答案： “花落休悲二月春”的下一句是： 咫尺徐生身不到 , 诗句拼音为： zhǐ chǐ xú shēng shēn bù dào ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。
“花落休悲二月春”全诗
题小瀛洲 (tí xiǎo yíng zhōu)
紫霞香雾隔氛尘，拟嘱安期谢海神。
闻道仙居随处有，故教湖景到来新。
菓成行拾千年子，花落休悲二月春。
咫尺徐生身不到，自应船载世间人。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“花落休悲二月春”繁体原文
題小瀛洲
紫霞香霧隔氛塵，擬囑安期謝海神。
聞道仙居随處有，故教湖景到來新。
菓成行拾千年子，花落休悲二月春。
咫尺徐生身不到，自應船載世間人。
“花落休悲二月春”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
紫霞香雾隔氛尘，拟嘱安期谢海神。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
闻道仙居随处有，故教湖景到来新。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
菓成行拾千年子，花落休悲二月春。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
咫尺徐生身不到，自应船载世间人。
“花落休悲二月春”全诗注音
紫霞香雾隔氛尘，拟嘱安期谢海神。
闻道仙居随处有，故教湖景到来新。
菓成行拾千年子，花落休悲二月春。
咫尺徐生身不到，自应船载世间人。
“花落休悲二月春”全诗翻译
译文：
紫霞香雾遮挡着尘埃，我打算委托安期去向海神致谢。
听说仙人居住的地方随处可见，因此我特意教他来新的湖景观赏。
菓子经过千年依然完好，花儿凋零也不必忧伤，因为二月春天将再次到来。
徐生的身影虽近在咫尺，但却无法到达，他应该乘船载着世间的人前来。
全文总结：古文表达了紫霞香雾遮挡尘埃的景象，打算让安期代为向海神致谢。又听说仙人居住的地方随处可见，所以教他前来欣赏新的湖景。菓子虽经历千年仍保持完好，花儿凋零也无需忧伤，二月春天将再次到来。然而，徐生的身影虽近在咫尺，却无法到达，只能乘船载着世间的人来。
“花落休悲二月春”相关诗句：
- 花落休悲二月春 出自 [宋] 李新 ·《题小瀛洲 》
- 悲鸣羸卧此山中；桃花零落三春月 出自 [唐] 刘希移 ·《死马赋（伯三六一九） 》
- 空悲二月春 出自 [宋] 张尧同 ·《嘉禾百咏 茶溪 》
- 花开花落春悲凉 出自 [唐] 郑谷 ·《石城 》
- 百花零落悲春晚 出自 [宋] 王銍 ·《次韵国香诗 》
- 腊月开花已落休 出自 [宋] 杨万里 ·《曲湾放船 》
- 落花迎二月 出自 [唐] 孙逖 ·《晦日湖塘 》
- 落花啼鸟半春休 出自 [宋] 舒邦佐 ·《晚步 》
- 流水落花春又休 出自 [宋] 楼钥 ·《过西兴 》
- 落尽桐花春已休 出自 [宋] 高翥 ·《山行即事二首 其一 》
- 春风休惜落花时 出自 [宋] 余靖 ·《和王子元重阳日千善寺会饮 》
- 二月山花有落梅 出自 [宋] 俞德邻 ·《春日山行 》
- 春风二月花 出自 [宋] 释怀深 ·《前住慧林历代禅师真赞 佛光正禅师 》
- 梨花春二月 出自 [宋] 陈松龙 ·《句 其一 》
- 二月桃花始见春 出自 [宋] 王珪 ·《和公仪小桃绝句 》
- 柳暖花春二月天 出自 [唐] 李郢 ·《爲妻作生日寄意 》
- 青春二月杏花开 出自 [宋] 杨万里 ·《买菊 》
- 虚度春三二月花 出自 [宋] 蓝乔 ·《题霍山岩 》
- 花发陈吴二月春 出自 [宋] 苏辙 ·《送毛滂斋郎 》
- 城郭春风二月花 出自 [宋] 王安国 ·《杭州呈胜之 》