“岁寒肤起粟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“岁寒肤起粟”出自哪首诗?
答案: “岁寒肤起粟”出自: 宋代 范成大的 《古风送南卿》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: suì hán fū qǐ sù ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“岁寒肤起粟”的上一句是什么?
答案:
“岁寒肤起粟”的上一句是: 聊用慰朝饥 , 诗句拼音为: liáo yòng wèi cháo jī
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“岁寒肤起粟”的下一句是什么?
答案: “岁寒肤起粟”的下一句是: 绮丛三尺尘 , 诗句拼音为: qǐ cóng sān chǐ chén ,诗句平仄:仄平○仄平。
“岁寒肤起粟”全诗
古风送南卿 (gǔ fēng sòng nán qīng)
庐阜有佳人,顔色皦冰玉。
不能时世粧,萧然古冠服。
纷纭倚市门,组丽眩红绿。
妖歌促艳舞,飞上黄金屋。
安知乘鸾侣,流落堕空谷。
风泉入环佩,月露作膏馥。
粱肉岂不珍,瀹雪煮黄独。
聊用慰朝饥,岁寒肤起粟。
绮丛三尺尘,无路到松竹。
谁能抚孤桐,为奏招隠曲。
平仄仄平平,平仄仄平仄。
仄平平仄平,平平仄○仄。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,平仄平平仄。
平平○平仄,平仄○○仄。
平平仄平仄,仄仄仄○仄。
平仄仄仄平,仄仄仄平仄。
平仄仄平平,仄平平仄仄。
仄平○仄平,平仄仄平仄。
平平仄平平,平仄平仄仄。
“岁寒肤起粟”繁体原文
古風送南卿
廬阜有佳人,顔色皦冰玉。
不能時世粧,蕭然古冠服。
紛紜倚市門,組麗眩紅綠。
妖歌促艷舞,飛上黄金屋。
安知乘鸞侶,流落墮空谷。
風泉入環珮,月露作膏馥。
粱肉豈不珍,瀹雪煮黄獨。
聊用慰朝饑,歲寒膚起粟。
綺叢三尺塵,無路到松竹。
誰能撫孤桐,爲奏招隠曲。
“岁寒肤起粟”韵律对照
平仄仄平平,平仄仄平仄。
庐阜有佳人,顔色皦冰玉。
仄平平仄平,平平仄○仄。
不能时世粧,萧然古冠服。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
纷纭倚市门,组丽眩红绿。
平平仄仄仄,平仄平平仄。
妖歌促艳舞,飞上黄金屋。
平平○平仄,平仄○○仄。
安知乘鸾侣,流落堕空谷。
平平仄平仄,仄仄仄○仄。
风泉入环佩,月露作膏馥。
平仄仄仄平,仄仄仄平仄。
粱肉岂不珍,瀹雪煮黄独。
平仄仄平平,仄平平仄仄。
聊用慰朝饥,岁寒肤起粟。
仄平○仄平,平仄仄平仄。
绮丛三尺尘,无路到松竹。
平平仄平平,平仄平仄仄。
谁能抚孤桐,为奏招隠曲。
“岁寒肤起粟”全诗注音
庐阜有佳人,顔色皦冰玉。
不能时世粧,萧然古冠服。
纷纭倚市门,组丽眩红绿。
妖歌促艳舞,飞上黄金屋。
安知乘鸾侣,流落堕空谷。
风泉入环佩,月露作膏馥。
粱肉岂不珍,瀹雪煮黄独。
聊用慰朝饥,岁寒肤起粟。
绮丛三尺尘,无路到松竹。
谁能抚孤桐,为奏招隠曲。
“岁寒肤起粟”全诗翻译
译文:
庐阜有一位美丽的女子,容貌如同晶莹剔透的冰雪玉石。
却不受时世妆饰之累,宛如古时的冠服一般朴素。
繁华喧闹的市门旁,群芳竞艳,五彩斑斓。
妖媚的歌声催促着艳舞,翩然飞上黄金屋宇。
谁知道她曾乘鸾凤为侣,如今却流落堕入空谷中。
风泉声入佩环,月光洒作膏馥之气。
珍馐美味怎会缺少,将雪融化煮成黄粥。
只为稍稍解愁饥之苦,岁寒时节也能生起粮食。
华美的事物尘埃遮掩了三尺之地,无法找到去往松竹之间的路途。
谁能抚慰孤独的桐树,为它奏响隐逸的曲调。
全诗写庐阜美女容貌绝丽,不受世俗装饰束缚,清雅如古人。她身边繁花拥簇,歌舞妖娆,却流落于平凡,唯独风泉声入佩环,月露化作膏馥。她甚至将雪融化煮食,用以解愁饥,克服岁寒。然而,她的华美之处却被尘埃所掩盖,难觅通往隐逸之地的道路。诗人以桐树为隐喻,期待有人能懂得抚慰它,奏响幽隐的音乐。整首诗意境深远,寄托了作者对纯朴美好生活的向往。
“岁寒肤起粟”相关诗句:
- 岁寒肤起粟 出自 [宋] 范成大 ·《古风送南卿 》
- 肤粟寒初起 出自 [宋] 释居简 ·《旧馆夜雪投静上人 》
- 肤寒方起粟 出自 [宋] 洪适 ·《前韵虽险用之未尽掇其余复成三百言 》
- 溪柳起肤粟 出自 [宋] 蔡幼学 ·《浮家 》
- 炎肤起芒粟 出自 [宋] 梅尧臣 ·《潘歙州话庐山 》
- 骸垢有疮肤起粟 出自 [宋] 宋无 ·《孟能静席上出四物分韵得牙背抓花字诗成赠 》
- 冻肤未起玉楼粟 出自 [宋] 卫宗武 ·《和催雪 》
- 热肤收汗起疹粟 出自 [宋] 梅尧臣 ·《韩子华遗冰 》
- 椰子簟凉肤起粟 出自 [宋] 曾丰 ·《五羊中秋热未艾 》
- 肌肤凄凛起芒粟 出自 [宋] 陆游 ·《小楼 》
- 肌肤起粟神魂轻 出自 [宋] 赵孟坚 ·《食雪 》
- 内饥外寒肤粟芒 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和宋中道见寄 》
- 春寒尽解粟人肤 出自 [宋] 杨万里 ·《春寒 》
- 小儿忍寒粟生肤 出自 [宋] 王子俊 ·《和徐思叔题贫乐图 》
- 寒入肌肤粟已生 出自 [宋] 华岳 ·《冬日述怀 》
- 寒风折人粟生肤 出自 [宋] 陈造 ·《陈学正惠诗酬以长句 》
- 漠漠轻寒粟晓肤 出自 [宋] 杨万里 ·《舟中小雨 》
- 寒极粟不起 出自 [宋] 仇远 ·《插梅 》
- 起粟竖寒毛 出自 [宋] 陈师道 ·《魏衍见过 》
- 玉楼寒起粟 出自 [宋] 杨冠卿 ·《甲辰季冬残腊大雪主人以糟玉面狸及尊酒爲饷 》