“桂檝中流望”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“桂檝中流望”出自哪首诗？
答案： “桂檝中流望”出自： 唐代 丁仙芝的 《渡扬子江》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： guì jí zhōng liú wàng ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“桂檝中流望”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“桂檝中流望”已经是第一句了。
问题3：“桂檝中流望”的下一句是什么？
答案： “桂檝中流望”的下一句是： 空波两畔明 , 诗句拼音为： kōng bō liǎng pàn míng ，诗句平仄：平平仄仄平。
“桂檝中流望”全诗
渡扬子江 (dù yáng zǐ jiāng)
桂檝中流望，空波两畔明。
林开扬子驿，山出润州城。
海尽边阴静，江寒朔吹生。
更闻风叶下，淅沥度秋声。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“桂檝中流望”繁体原文
渡揚子江
桂檝中流望，空波兩畔明。
林開揚子驛，山出潤州城。
海盡邊陰靜，江寒朔吹生。
更聞風葉下，淅瀝度秋聲。
“桂檝中流望”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
桂檝中流望，空波两畔明。
平平平仄仄，平仄仄平平。
林开扬子驿，山出润州城。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
海尽边阴静，江寒朔吹生。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
更闻风叶下，淅沥度秋声。
“桂檝中流望”全诗注音
桂檝中流望，空波两畔明。
林开扬子驿，山出润州城。
海尽边阴静，江寒朔吹生。
更闻风叶下，淅沥度秋声。
“桂檝中流望”全诗翻译
译文：
船行到江心的时候抬头远望，只见两岸的景色清晰地映照在辽阔的水面上。
扬子驿盖在树林的开阔处，而对面的润州城则矗立在群山中。
海的尽头岸边上阴暗幽静，江面上来自北方的秋风吹起了阵阵的寒意。
在枫叶掉落的淅沥声中，带来了秋天的讯息。
注释：
⑴扬子江：因有扬子津渡口，所以从隋炀帝时起，南京以下长江水域，即称为扬子江。近代则通称长江为扬子江。
⑵桂楫：用桂木做成的船桨。指船只。中流：渡水过半。指江心。
⑶空波：广大宽阔的水面。明：清晰。
⑷扬子驿：即扬子津渡口边上的驿站，在长江北岸。属江苏省江都县。
⑸润州城：在长江南岸，与扬子津渡口隔江相望。属江苏省镇江县。
⑹边阴静：指海边阴暗幽静。
⑺朔吹：指北风。吹读第四声，原作合奏的声音解，此处指北风的呼呼声。
⑻淅沥：指落叶的声音。度：传过来。
“桂檝中流望”总结赏析
评析
这是诗人从长江北岸的扬子驿坐船渡江到南岸的感怀之作。此诗写的是秋景：船儿随波漂流，晚秋的天空与水都很清净，扬子驿在树林中闪现出来，润州坐卧在起伏的山冈之中，海边和江边都是寒意浓浓，枫树叶落，传来淅沥之声。从江北的“林开扬子驿”到江南的“山出润州城”，读者似乎看见一条渡船正由北向南开来，还分明见到了诗人立在船头前后眺望的形象。末二句写船近江南，秋声淅沥，用一“度”字，很形象地写出了岸上落叶声飘过江面，送进船上诗人耳中的情景。全诗以“望”字贯通全篇，情文并茂，画面清新，构思巧妙，是一篇不可多得的佳作。
当年曹操在广陵（今扬州市）看到长江水面辽阔，水势汹涌，直呼为“天堑”，是“天之所以限南北也”。宋朝以前政治、文化、经济的中心在黄河流域的河南、山西、陕西一带，长江下游以南的地区尚少开发，所以常被视为边陲地区，对做官的人来说，派赴江南是一件无可奈何的事，诗人也不例外。这首诗的前四句写景还算平稳，没有情绪上的反应，但是到了后四句情绪就开始波动了。他到了南岸，发现江边是荒凉阴暗的，江风带有寒气，再加上落叶淅沥的枫树林，诗人突然感受到萧瑟的秋天来了。其实秋天是由北而南的，诗人在扬子驿的时候没有察觉，而到了对岸就感受到这股秋意，这是有原因的。说起来他不是害怕节气上的秋天，而是担心前程上的寒意，因此触景伤情，兴起无名的烦恼，这是受到“得失心”的影响。
“桂檝中流望”相关诗句：
- 桂檝中流望 出自 [唐] 孟浩然 ·《渡扬子江 》
- 桂檝中流望 出自 [唐] 丁仙芝 ·《渡扬子江 》
- 舟檝泛中流 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和西川李尚书汉州微月游房太尉西湖 》
- 中流失舟檝 出自 [宋] 王洋 ·《代徐思远谢张季万 》
- 中流疑失檝 出自 [宋] 赵蕃 ·《投介庵先生并寄庐陵周侍郎四首 其四 》
- 中流鼓素檝 出自 [宋] 贺铸 ·《游盱眙南山示杨介 》
- 将军击檝誓中流 出自 [宋] 杨冠卿 ·《秦侯不调累年识者叹息兹以规恢秘略亲简上知有诏复其官亨衢自此发轫闻之喜甚爲作古篇 》
- 飘然击檝问中流 出自 [宋] 袁说友 ·《再赋 》
- 早誓中流夸击檝 出自 [宋] 袁说友 ·《王醇父统帅舫斋 》
- 击檝中流书壮志 出自 [宋] 戴复古 ·《嘉定甲戌孟秋二十有七日起居舍人兼直学士院真德秀上殿直前奏边事不顾忌讳一疏万言援引古今铺陈方略忠谊感激辞章浩瀚诚有补於国家天台戴复古获见此疏伏读再三窃有所感敬效白乐天体以纪其事录于野史 》
- 桂檝早回旋 出自 [唐] 李羣玉 ·《送友人之峡 》
- 松舟逐桂檝 出自 [宋] 杨冠卿 ·《山阿步月吟 》
- 桂檝洞庭遥 出自 [唐] 武元衡 ·《秋思 》
- 桂檝方荡漾 出自 [唐] 刘长卿 ·《奉使新安自桐庐县经严陵钓台宿七里滩下寄使院诸公 》
- 相携理桂檝 出自 [宋] 李纲 ·《志宏得碧字以诗来次其韵 》
- 泝沿随桂檝 出自 [唐] 刘长卿 ·《奉送从兄罢官之淮南 》
- 桂檝荡轻舷 出自 [宋] 练潜夫 ·《赋得同江华令贯之黄兄游阳华岩一篇 》
- 桂檝方东泛 出自 [宋] 李石 ·《次韵张当进题神君庙 》
- 桂檝逐寒烟 出自 [唐] 李嘉佑 ·《送独孤拾遗先辈先赴上都 》
- 临风青桂檝 出自 [唐] 陈陶 ·《永嘉赠别 》