“尔期速售耻干时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“尔期速售耻干时”出自哪首诗?
答案: “尔期速售耻干时”出自: 宋代 李复的 《答郎涣》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: ěr qī sù shòu chǐ gān shí ,诗句平仄: 仄○仄仄仄平平 。
问题2:“尔期速售耻干时”的上一句是什么?
答案:
“尔期速售耻干时”的上一句是: 白首抱关羞碌碌 , 诗句拼音为: bái shǒu bào guān xiū lù lù
,诗句平仄: 仄○仄仄仄平平 。
问题3:“尔期速售耻干时”的下一句是什么?
答案: “尔期速售耻干时”的下一句是: 行为徒涉惭濡足 , 诗句拼音为: xíng wéi tú shè cán rú zú ,诗句平仄:○平平仄平平仄。
“尔期速售耻干时”全诗
答郎涣 (dá láng huàn)
萧生陆沉自信笃,白首抱关羞碌碌。
尔期速售耻干时,行为徒涉惭濡足。
鸿飞冥冥凌高秋,南来亦有稻粱谋。
无言尽恋江湖乐,未肯相随腐鼠求。
平平仄平仄仄仄,仄仄仄平平仄仄。
仄○仄仄仄平平,○平平仄平平仄。
平平平平平平平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄○平仄仄平。
“尔期速售耻干时”繁体原文
答郎渙
蕭生陸沉自信篤,白首抱關羞碌碌。
爾期速售恥干時,行爲徒涉慚濡足。
鴻飛冥冥凌高秋,南來亦有稻粱謀。
無言盡戀江湖樂,未肯相隨腐鼠求。
“尔期速售耻干时”韵律对照
平平仄平仄仄仄,仄仄仄平平仄仄。
萧生陆沉自信笃,白首抱关羞碌碌。
仄○仄仄仄平平,○平平仄平平仄。
尔期速售耻干时,行为徒涉惭濡足。
平平平平平平平,平平仄仄仄平平。
鸿飞冥冥凌高秋,南来亦有稻粱谋。
平平仄仄平平仄,仄仄○平仄仄平。
无言尽恋江湖乐,未肯相随腐鼠求。
“尔期速售耻干时”全诗注音
萧生陆沉自信笃,白首抱关羞碌碌。
尔期速售耻干时,行为徒涉惭濡足。
鸿飞冥冥凌高秋,南来亦有稻粱谋。
无言尽恋江湖乐,未肯相随腐鼠求。
“尔期速售耻干时”全诗翻译
译文:
萧生和陆沉自认为有才学、品德深厚,但到了晚年却感到羞愧碌碌。他们期望能尽快出售自己的才华,怀念早年的壮志豪情,却无奈地陷入困境,感到羞愧自惭形秽。
鸿雁飞行在深秋的天空中,高高在上,南方来的鸿雁也有着自己的谋划,希望在北方找到更好的生活条件。
全文表达了萧生和陆沉两位老者在晚年对自己早年壮志的追忆,同时暗示了他们并未轻易放弃追求更好生活的愿望,对江湖人生的乐趣仍然难以割舍,不愿甘心随波逐流。
“尔期速售耻干时”相关诗句:
- 尔期速售耻干时 出自 [宋] 李复 ·《答郎涣 》
- 干时耻异图 出自 [宋] 赵蕃 ·《留题竹隠 》
- 耻作干时语 出自 [宋] 释道潜 ·《刘咸临秀才挽词 其三 》
- 耻售卞和玉 出自 [宋] 陆游 ·《幽居记今昔事十首以诗书从宿好林园无俗情爲韵 其九 》
- 速售理则无 出自 [宋] 黄宏 ·《书叹 》
- 和也速于售 出自 [宋] 汪藻 ·《咏古四首 其三 》
- 此事非速售 出自 [宋] 陆游 ·《雪中卧病在吿戏作 》
- 速售理则无 出自 [宋] 陆游 ·《书叹 》
- 平生耻售蜡黄鞭 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《去岁王监岳以诗饯行且求无垢语录次韵送之 》
- 愿言待价无速售 出自 [宋] 谢逸 ·《送赵德甫侍亲淮东 》
- 匏大从来速售难 出自 [宋] 刘过 ·《送友人得馆游南康 》
- 甘辞软暖定速售 出自 [宋] 郑刚中 ·《简潘义荣 》
- 直道干时徒尔劳 出自 [宋] 释元肇 ·《仲子平下第二首 其一 》
- 尔贫技不售 出自 [宋] 王之道 ·《赠笔工柳之庠 》
- 自售胡尔轻 出自 [宋] 徐瑞 ·《杂感 其五 》
- 回波尔时佺期 出自 [唐] 沈佺期 ·《回波词 》
- 回波尔时佺期 出自 [唐] 沈佺期 ·《回波乐 》
- 尔速非尔巧 出自 [宋] 华镇 ·《早发芜湖风便舟中有感 》
- 至宝不期售 出自 [宋] 宋祁 ·《送蔡元翰贤良昆仲 》
- 远贾期必售 出自 [唐] 韩愈 ·《南山诗 》