“东村王老去不归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“东村王老去不归”出自哪首诗?
答案: “东村王老去不归”出自: 宋代 释达珠的 《偈》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dōng cūn wáng lǎo qù bù guī ,诗句平仄: 平平○仄仄仄平 。
问题2:“东村王老去不归”的上一句是什么?
答案:
“东村王老去不归”的上一句是: 耕田而食 , 诗句拼音为: gēng tián ér shí
,诗句平仄: 平平○仄仄仄平 。
问题3:“东村王老去不归”的下一句是什么?
答案: “东村王老去不归”的下一句是: 纷纷黄叶空狼籍 , 诗句拼音为: fēn fēn huáng yè kōng láng jí ,诗句平仄:平平平仄○平仄。
“东村王老去不归”全诗
偈 (jì)
圣贤不分,古今惟一。
可谓火就燥,水流湿。
凿井而饮,耕田而食。
东村王老去不归,纷纷黄叶空狼籍。
仄平仄○,仄平平仄。
仄仄仄仄仄,仄平仄。
仄仄平仄,平平平仄。
平平○仄仄仄平,平平平仄○平仄。
“东村王老去不归”繁体原文
偈
聖賢不分,古今惟一。
可謂火就燥,水流濕。
鑿井而飲,耕田而食。
東村王老去不歸,紛紛黄葉空狼籍。
“东村王老去不归”韵律对照
仄平仄○,仄平平仄。
圣贤不分,古今惟一。
仄仄仄仄仄,仄平仄。
可谓火就燥,水流湿。
仄仄平仄,平平平仄。
凿井而饮,耕田而食。
平平○仄仄仄平,平平平仄○平仄。
东村王老去不归,纷纷黄叶空狼籍。
“东村王老去不归”全诗注音
圣贤不分,古今惟一。
可谓火就燥,水流湿。
凿井而饮,耕田而食。
东村王老去不归,纷纷黄叶空狼籍。
“东村王老去不归”全诗翻译
译文:
圣贤无分,古今只有一个。
可以比作火是干燥的,水是流动的湿润的。
凿井来取水饮用,耕田来种植粮食。
东村的王老人去了不再回来,纷纷飘落的黄叶只留下一片狼藉。
全文总结:这段文字强调了圣贤智者的智慧无分古今,都是唯一的;同时通过比喻火和水的特性,描述了凿井取水和耕田种植的日常生活;最后以东村的王老人离去和落叶飘零的景象,映照出时光流转、物是人非的变化无常。
“东村王老去不归”相关诗句:
- 东村王老去不归 出自 [宋] 释达珠 ·《偈 》
- 东村王老暗攒眉 出自 [宋] 释宗印 ·《偈颂八首 其二 》
- 东村王老夜烧钱 出自 [宋] 释普济 ·《偈颂六十五首 其六五 》
- 东村王老夜烧钱 出自 [宋] 释师观 ·《偈颂七十六首 其二七 》
- 王老东村努目嗔 出自 [宋] 释义青 ·《第九十三赵州勘婆颂 》
- 东村王老夜烧钱 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂十九首 其一六 》
- 东村王老眼前黑 出自 [宋] 释择崇 ·《司空山歌 》
- 东村王老夜烧钱 出自 [宋] 释居简 ·《颂古二十一首 其二一 》
- 东村王老夜烧钱 出自 [宋] 释月磵 ·《偈颂一百零三首 其六六 》
- 頼有东村王老知 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其一○一 》
- 东村王老夜烧钱 出自 [宋] 释法薰 ·《颂古十首 其三 》
- 东村王老屋头穿 出自 [宋] 释玿 ·《偈颂九首 其三 》
- 东村王老夜烧钱 出自 [宋] 释慧性 ·《偈颂一百零一首 其七八 》
- 东村王老夜烧钱 出自 [宋] 释深 ·《偈颂六首 其六 》
- 东村王老夜烧钱 出自 [宋] 释惟一 ·《颂古三十六首 其三四 》
- 东村王老夜烧钱 出自 [宋] 释居简 ·《颂古二十一首 其二一 》
- 老去归田不复东 出自 [宋] 王阮 ·《留别昌国五首 其五 》
- 归去老山村 出自 [宋] 孙应时 ·《武担山感事 其三 》
- 东归却作渔村老 出自 [宋] 陆游 ·《感事四首 其三 》
- 老矣归欤东海村 出自 [宋] 戴复古 ·《思归二首 其二 》