“正似渠成秦利厚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“正似渠成秦利厚”出自哪首诗?
答案: “正似渠成秦利厚”出自: 宋代 刘才邵的 《昭君出塞行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhèng sì qú chéng qín lì hòu ,诗句平仄: 。
问题2:“正似渠成秦利厚”的上一句是什么?
答案:
“正似渠成秦利厚”的上一句是: 却为宫中去尤物 , 诗句拼音为: què wèi gōng zhōng qù yóu wù
,诗句平仄: 。
问题3:“正似渠成秦利厚”的下一句是什么?
答案: “正似渠成秦利厚”的下一句是: 反间之辜宜特宥 , 诗句拼音为: fǎn jiàn zhī gū yí tè yòu ,诗句平仄:仄○平平平仄仄。
“正似渠成秦利厚”全诗
昭君出塞行 (zhāo jūn chū sài xíng)
晓钟传箭金门开,翠裘玉几高崔嵬。
蕃官膜拜领天语,玉顔忍涙青娥摧。
尘昏金翠风鬟乱,琵琶难写重重怨。
回望秦关烟雾深,心魂暗逐么弦断。
大阉当国国势卑,坐致匈奴辄轻汉。
请婚荐女不自惭,画师微罪翻深按。
虽然责赂变真质,却为宫中去尤物。
正似渠成秦利厚,反间之辜宜特宥。
汉皇傥有帝王资,尽戮奸谀赏延寿。
仄平○仄平平平,仄平仄仄平平○。
平平○仄仄平仄,仄平仄仄平平平。
平平平仄平平仄,?平○仄○○仄。
○仄平平平仄○,平平仄仄平平仄。
仄平○仄仄仄平,仄仄平平仄○仄。
仄平仄仄仄仄平,仄平平仄平○仄。
平平仄仄仄平仄,仄平平○仄平仄。
○仄平平平仄仄,仄○平平平仄仄。
仄平仄仄仄○平,仄仄平平仄平仄。
“正似渠成秦利厚”繁体原文
昭君出塞行
曉鐘傳箭金門開,翠裘玉几高崔嵬。
蕃官膜拜領天語,玉顔忍涙青娥摧。
塵昏金翠風鬟亂,琵琶難寫重重怨。
回望秦關煙霧深,心魂暗逐么絃斷。
大閹當國國勢卑,坐致匈奴輒輕漢。
請婚薦女不自慚,畫師微罪翻深按。
雖然責賂變真質,卻爲宫中去尤物。
正似渠成秦利厚,反間之辜宜特宥。
漢皇儻有帝王資,盡戮姦諛賞延壽。
“正似渠成秦利厚”韵律对照
仄平○仄平平平,仄平仄仄平平○。
晓钟传箭金门开,翠裘玉几高崔嵬。
平平○仄仄平仄,仄平仄仄平平平。
蕃官膜拜领天语,玉顔忍涙青娥摧。
平平平仄平平仄,?平○仄○○仄。
尘昏金翠风鬟乱,琵琶难写重重怨。
○仄平平平仄○,平平仄仄平平仄。
回望秦关烟雾深,心魂暗逐么弦断。
仄平○仄仄仄平,仄仄平平仄○仄。
大阉当国国势卑,坐致匈奴辄轻汉。
仄平仄仄仄仄平,仄平平仄平○仄。
请婚荐女不自惭,画师微罪翻深按。
平平仄仄仄平仄,仄平平○仄平仄。
虽然责赂变真质,却为宫中去尤物。
○仄平平平仄仄,仄○平平平仄仄。
正似渠成秦利厚,反间之辜宜特宥。
仄平仄仄仄○平,仄仄平平仄平仄。
汉皇傥有帝王资,尽戮奸谀赏延寿。
“正似渠成秦利厚”全诗注音
晓钟传箭金门开,翠裘玉几高崔嵬。
蕃官膜拜领天语,玉顔忍涙青娥摧。
尘昏金翠风鬟乱,琵琶难写重重怨。
回望秦关烟雾深,心魂暗逐么弦断。
大阉当国国势卑,坐致匈奴辄轻汉。
请婚荐女不自惭,画师微罪翻深按。
虽然责赂变真质,却为宫中去尤物。
正似渠成秦利厚,反间之辜宜特宥。
汉皇傥有帝王资,尽戮奸谀赏延寿。
“正似渠成秦利厚”全诗翻译
译文:
晓钟传箭金门开,翠裘玉几高崔嵬。
清晨,钟声传递箭声,金门开启,高耸崔嵬的翠色城墙映衬着宝贵的玉几。
蕃官膜拜领天语,玉颜忍泪青娥摧。
外族官员跪拜,领受天命的旨意,玉颜上带着忍泪的表情,美丽的宫女也难掩悲伤。
尘昏金翠风鬟乱,琵琶难写重重怨。
尘埃昏暗了金碧辉煌的宫殿,风吹乱了宫女们婷婷玉立的发髻,琵琶弹奏无法表达那沉重的怨恨。
回望秦关烟雾深,心魂暗逐么弦断。
回首望向秦关,烟雾深沉,心魂受困,像断了琵琶的琴弦一样痛苦。
大阉当国国势卑,坐致匈奴辄轻汉。
大权被宦官所握,国家势力衰弱,坐看匈奴蠢蠢欲动,对汉朝轻视。
请婚荐女不自惭,画师微罪翻深按。
以婚姻联结外族,不觉羞愧,宫廷画师的微小过错却被严厉追究。
虽然责赂变真质,却为宫中去尤物。
尽管通过贿赂改变了真实的事实,但只是为了在宫廷中得到尤物的宠幸。
正似渠成秦利厚,反间之辜宜特宥。
就像渠成这样受到秦王厚待,而误导他的人应该受到特赦。
汉皇傥有帝王资,尽戮奸谀赏延寿。
汉皇的确具备着帝王的才干,净化朝廷,处决奸邪,奖赏忠良,延续国家寿运。
总结:这篇古文描述了宫廷中的权谋与情感纠葛。宫廷中的荣华富贵,却伴随着虚伪与苦楚。外族与汉朝之间的矛盾,宫廷的勾心斗角,以及汉皇的明智统治,构成了这篇古文的主要内容。
“正似渠成秦利厚”相关诗句:
- 正似渠成秦利厚 出自 [宋] 刘才邵 ·《昭君出塞行 》
- 渠成亦利秦 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《送同官叶榷院造朝二首 其二 》
- 渠成适利秦 出自 [宋] 陈杰 ·《天人 》
- 渠成亦秦利 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和刘景文 》
- 秦利宁忘郑国渠 出自 [宋] 刘一止 ·《再用韵呈允迪秘监江子我郎中二首 其一 》
- 老矣向渠成厚顔 出自 [宋] 赵蕃 ·《过旁罗见灵山 》
- 秦收郑渠成 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和邢惇夫秋怀十首 其四 》
- 渠成秦富强 出自 [宋] 王安石 ·《和吴御史汴渠 》
- 成渠致利今无郑 出自 [宋] 岳珂 ·《三塔渰圩下二首 其一 》
- 郑国渠成利更多 出自 [宋] 韩元吉 ·《周彦广待制挽词 》
- 正身厚阔似鸦明 出自 [宋] 贾似道 ·《论淡青色 》
- 息民宽厚似周成 出自 [宋] 金君卿 ·《挽仁宗皇帝词 其一 》
- 岂料疲秦终利秦 出自 [宋] 杨王休 ·《凿温岭 》
- 画成正未知似否 出自 [宋] 赵文 ·《罗稚川善画作此赠之 》
- )厚利 出自 [唐] 范质 ·《诫儿侄八百字 》
- 厦屋渠渠醉似泥 出自 [宋] 方回 ·《同刘仲鼎全君玉饮徐子英家分韵得鸡字 》
- 厚之以利 出自 [宋] 邵雍 ·《名利吟 》
- 利物厚生 出自 [唐] 孙宗闵 ·《恺悌诗(幷序) 惠风二章(一章十二句,一章八句)(惠风,民被赐也。) 一 》
- 夏屋正渠渠 出自 [宋] 郭印 ·《次韵杜安行嘉陵春日书事十首 其三 》
- 物艰利俞厚 出自 [宋] 欧阳修 ·《送朱职方提举运盐 》