“封检一丸泥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“封检一丸泥”出自哪首诗?
答案: “封检一丸泥”出自: 唐代 李益的 《再赴渭北使府留别》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fēng jiǎn yī wán ní ,诗句平仄: 。
问题2:“封检一丸泥”的上一句是什么?
答案:
“封检一丸泥”的上一句是: 平戎七尺劒 , 诗句拼音为: píng róng qī chǐ jiàn
,诗句平仄: 。
问题3:“封检一丸泥”的下一句是什么?
答案: “封检一丸泥”的下一句是: 截海取蒲类 , 诗句拼音为: jié hǎi qǔ pú lèi ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“封检一丸泥”全诗
再赴渭北使府留别 (zài fù wèi běi shǐ fǔ liú bié)
结发逐鸣鼙,连兵追谷蠡。
山川搜伏虏,铠甲被重犀。
故府旌旗在,新军羽校齐。
报恩身未死,识路马还嘶。
列嶂高烽举,当营太白低。
平戎七尺劒,封检一丸泥。
截海取蒲类,跑泉饮鸊鹈。
汉庭中选重,更事五原西。
仄仄仄平平,平平平仄○。
平平平仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
平平仄仄仄,○仄仄平○。
仄仄仄平仄,平平仄?平。
仄○○仄○,○仄仄平平。
“封检一丸泥”繁体原文
再赴渭北使府留別
結髮逐鳴鼙,連兵追谷蠡。
山川搜伏虜,鎧甲被重犀。
故府旌旗在,新軍羽校齊。
報恩身未死,識路馬還嘶。
列嶂高烽舉,當營太白低。
平戎七尺劒,封檢一丸泥。
截海取蒲類,跑泉飲鸊鵜。
漢庭中選重,更事五原西。
“封检一丸泥”韵律对照
仄仄仄平平,平平平仄○。
结发逐鸣鼙,连兵追谷蠡。
平平平仄仄,仄仄仄○平。
山川搜伏虏,铠甲被重犀。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
故府旌旗在,新军羽校齐。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
报恩身未死,识路马还嘶。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
列嶂高烽举,当营太白低。
平平仄仄仄,○仄仄平○。
平戎七尺劒,封检一丸泥。
仄仄仄平仄,平平仄?平。
截海取蒲类,跑泉饮鸊鹈。
仄○○仄○,○仄仄平平。
汉庭中选重,更事五原西。
“封检一丸泥”全诗注音
结发逐鸣鼙,连兵追谷蠡。
山川搜伏虏,铠甲被重犀。
故府旌旗在,新军羽校齐。
报恩身未死,识路马还嘶。
列嶂高烽举,当营太白低。
平戎七尺劒,封检一丸泥。
截海取蒲类,跑泉饮鸊鹈。
汉庭中选重,更事五原西。
“封检一丸泥”全诗翻译
译文:
结发逐鸣鼙,连兵追谷蠡。
山川搜伏虏,铠甲被重犀。
故府旌旗在,新军羽校齐。
报恩身未死,识路马还嘶。
列嶂高烽举,当营太白低。
平戎七尺剑,封检一丸泥。
截海取蒲类,跑泉饮鸊鹈。
汉庭中选重,更事五原西。
【总结:】这首诗描述了一个战场上的英勇场景。结发逐着鸣鼙,骑士们奋勇向前,连绵不断地追击敌军。山川被搜寻,敌人被发现并困住,他们的铠甲重得像犀牛一样。原来的都城旌旗依然矗立,新军的精锐士兵整齐列阵。他们怀着报恩之心,尚未死去,还有战马依然嘶鸣。山峦中的高烽火被点燃,太白山(星宿)的云低垂在军营上空。他们手持七尺长的战剑,头戴一颗铭刻着勇武之意的头盔。他们截取海上的蒲草,捕捉泉水中的鸊鹈来解渴。在汉朝朝廷中选拔重要人才,他们愿意为国家做更多的事情,西征五原地区。整首诗以雄壮的语言描绘了战争的场景和士兵们的英勇形象。
“封检一丸泥”总结赏析
赏析:
这是唐代李益的《再赴渭北使府留别》诗,描述了诗人再次赴渭北使府的场景,表达了对国家的忠诚和对战友的深情告别。
首先,诗人通过生动的描写展示了战场的紧张氛围。诗中提到“结发逐鸣鼙,连兵追谷蠡”,描绘了军队奔赴战场的场景,鼓声嘹亮,士兵紧随其后。这种场景描写让人感受到了战争的紧张和壮丽。
其次,诗人用“故府旌旗在,新军羽校齐”表达了对国家的忠诚。他看到了国旗在风中飘扬,新军士兵整齐列阵,这让他充满了对国家的信心和对国家命运的关切。这种对国家的忠诚和担当感是诗中的重要主题之一。
诗人还表现了对战友的深情告别。他提到“报恩身未死,识路马还嘶”,表现出他对战友的不舍和对未来的期望。这种深情告别增强了诗歌的感情色彩。
最后,诗中穿插了一些自然景物的描写,如“列嶂高烽举,当营太白低”以及“截海取蒲类,跑泉饮鸊鹈”,这些描写为整首诗增添了一些意境和画面感。
“封检一丸泥”相关诗句:
- 封检一丸泥 出自 [唐] 李益 ·《再赴渭北使府留别 》
- 泥封一丸耳 出自 [宋] 苏过 ·《张几仲被召还朝其幕府赵承之送行至漳水用杜子美诗爲韵作诗十篇既还孙志康亦取其韵追送过方官并门因几仲之来遂得诸公相遇今幕府例罢不能无离索之意故亦用此韵见意 其二 》
- 一劄泥封诏检香 出自 [宋] 宋祁 ·《送杨学士三首 其二 》
- 函关请封一丸泥 出自 [宋] 沈继祖 ·《上章帅侍郎 其二 》
- 泥丸封八表 出自 [唐] 陈陶 ·《圣帝撃壤歌四十声 》
- 丸泥封函关 出自 [宋] 苏舜钦 ·《己卯冬大寒有感 》
- 函谷封丸泥 出自 [宋] 陆游 ·《书悲二首 其二 》
- 丸泥封玉关 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《次韵答翟公巽见戏 》
- 词命宜封玉检泥 出自 [宋] 苏颂 ·《答胡完夫示及四和前篇 》
- 紫金泥检看东封 出自 [宋] 岳珂 ·《宫词一百首 其三四 》
- 玉泥瑶检不乾封 出自 [唐] 鲍溶 ·《闻国家将行封禅聊抒臣情 》
- 泥检封香矞露浓 出自 [宋] 宋庠 ·《送虞部元员外赴阙 》
- 宝检封云化紫泥 出自 [唐] 李绅 ·《新楼诗二十首 禹庙 》
- 紫泥封检未生疏 出自 [宋] 王禹偁 ·《贺范舍人再入西掖 》
- 不待丸泥封汉关 出自 [宋] 饶节 ·《均父约去年十月还襄阳今已二月矣尚未闻汉上消息因诵旧寄渠诗二首用其韵寄之 其一 》
- 何人丸泥封函谷 出自 [宋] 乐雷发 ·《乌乌歌 》
- 泥丸封处竟徒劳 出自 [宋] 张方平 ·《函谷关 》
- 函关正要封泥丸 出自 [宋] 陈元晋 ·《胡文昌和东坡子由彭城月诗并录澹庵新州以所和见示索和 》
- 榆关正可丸泥封 出自 [宋] 陆游 ·《江东韩漕曦道寄杨廷秀所赠诗来求同赋作此寄之 》
- 封关祗一丸 出自 [唐] 独孤及 ·《贾员外处见中书贾舍人巴陵诗集覧之怀旧代书寄赠 》