“子起却盘筯不举”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“子起却盘筯不举”出自哪首诗?
答案: “子起却盘筯不举”出自: 宋代 石介的 《又送从道》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zǐ qǐ què pán zhù bù jǔ ,诗句平仄: 仄仄仄平仄仄仄 。
问题2:“子起却盘筯不举”的上一句是什么?
答案:
“子起却盘筯不举”的上一句是: 具鸡一只酒一巵 , 诗句拼音为: jù jī yī zhī jiǔ yī zhī
,诗句平仄: 仄仄仄平仄仄仄 。
问题3:“子起却盘筯不举”的下一句是什么?
答案: “子起却盘筯不举”的下一句是: 吾亲未省曾食之 , 诗句拼音为: wú qīn wèi shěng céng shí zhī ,诗句平仄:平○仄仄平仄平。
“子起却盘筯不举”全诗
又送从道 (yòu sòng cóng dào)
常欲饱煖天下人,其道未得一寸施。
子有二亲皆七十,糠核不充常寒饥。
昨日访我破屋下,具鸡一只酒一巵。
子起却盘筯不举,吾亲未省曾食之。
对我嘘嚱涕泗下,孝子之心真可悲。
子固与我同一体,相间岂复有毛皮。
顾子之亲则吾亲,吾亲冻馁无柰何。
饱煖天下心徒为,送子出门成此诗。
平仄仄仄平仄平,○仄仄仄仄仄仄。
仄仄仄○平仄仄,平仄仄平平平平。
仄仄仄仄仄仄仄,仄平仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄,平○仄仄平仄平。
仄仄○○仄仄仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄仄平仄仄,○○仄仄仄平平。
仄仄平○仄平○,平○仄仄平仄平。
仄仄平仄平平平,仄仄仄平平仄平。
“子起却盘筯不举”繁体原文
又送從道
常欲飽煖天下人,其道未得一寸施。
子有二親皆七十,糠覈不充常寒饑。
昨日訪我破屋下,具雞一隻酒一巵。
子起却盤筯不舉,吾親未省曾食之。
對我噓嚱涕泗下,孝子之心真可悲。
子固與我同一體,相間豈復有毛皮。
顧子之親則吾親,吾親凍餒無柰何。
飽煖天下心徒爲,送子出門成此詩。
“子起却盘筯不举”韵律对照
平仄仄仄平仄平,○仄仄仄仄仄仄。
常欲饱煖天下人,其道未得一寸施。
仄仄仄○平仄仄,平仄仄平平平平。
子有二亲皆七十,糠核不充常寒饥。
仄仄仄仄仄仄仄,仄平仄仄仄仄平。
昨日访我破屋下,具鸡一只酒一巵。
仄仄仄平仄仄仄,平○仄仄平仄平。
子起却盘筯不举,吾亲未省曾食之。
仄仄○○仄仄仄,仄仄平平平仄平。
对我嘘嚱涕泗下,孝子之心真可悲。
仄仄仄仄平仄仄,○○仄仄仄平平。
子固与我同一体,相间岂复有毛皮。
仄仄平○仄平○,平○仄仄平仄平。
顾子之亲则吾亲,吾亲冻馁无柰何。
仄仄平仄平平平,仄仄仄平平仄平。
饱煖天下心徒为,送子出门成此诗。
“子起却盘筯不举”全诗注音
常欲饱煖天下人,其道未得一寸施。
子有二亲皆七十,糠核不充常寒饥。
昨日访我破屋下,具鸡一只酒一巵。
子起却盘筯不举,吾亲未省曾食之。
对我嘘嚱涕泗下,孝子之心真可悲。
子固与我同一体,相间岂复有毛皮。
顾子之亲则吾亲,吾亲冻馁无柰何。
饱煖天下心徒为,送子出门成此诗。
“子起却盘筯不举”全诗翻译
译文:
常常想让天下人都得到温暖和饱食,可我的愿望却无法实现一点点。我父母都已经七十岁了,但他们经常受到寒冷和饥饿的困扰。昨天我去看望他们时,在我破旧的屋子里,他们给我准备了一只鸡和一杯酒。我父亲起身想拿筷子,却举不起来,我亲自回忆起他是否曾经吃过鸡肉。看着我悲伤地流下的泪水,真是可怜孝顺的儿子的心啊。虽然我们在身体上分离,但我们的心灵是否还有一层毛皮相连呢?看着你对待父母的态度,就像对待我自己的父母一样。我父母受冻受饥,我又能怎么办呢?温暖和饱食对全世界的心愿只是空想,送你离开家门,成就了这首诗。
总结:
诗人常常希望能让天下人都得到温暖和饱食,但自己的努力却无法实现这个愿望。诗人的父母年老体弱,常常受到寒冷和饥饿的困扰。尽管如此,他们仍然尽力招待诗人,给他提供一只鸡和一杯酒。诗人觉得心疼,想起自己的父亲是否吃过鸡肉而感动落泪。诗人认为自己与父母有着紧密的联系,虽然在身体上分离,但在精神上仍然相互关联。诗人感叹对待父母的态度就像对待自己的父母一样,但面对父母的困境,他却无能为力。最后,诗人认识到温暖和饱食只是一种遥不可及的愿望,于是送别离家,写下了这首诗。
“子起却盘筯不举”相关诗句:
- 子起却盘筯不举 出自 [宋] 石介 ·《又送从道 》
- 举盘引筯丝线长 出自 [宋] 刘敞 ·《听江十诵食鱠诗戏简圣俞 》
- 举筯常餐淡菜盘 出自 [宋] 周敦颐 ·《任所寄乡关故旧 》
- 不须劳举筯 出自 [宋] 董嗣杲 ·《舟中对月 》
- 举筯不下吭 出自 [宋] 梅尧臣 ·《新霜感 》
- 举筯诚不恶 出自 [宋] 舒岳祥 ·《村庄麦饭虀笋有怀达善正仲帅初因寄袁仲素季厚陈用之 》
- 无肉不举筯 出自 [宋] 释怀深 ·《拟寒山寺 其一六 》
- 不嫌盘筯薄 出自 [宋] 李纲 ·《从邓季明求菊花 》
- 不觉盘筯阙 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其四三 》
- 盘筯不寂寞 出自 [宋] 陆游 ·《初寒 》
- 大盘小盘堆玉筯 出自 [宋] 王庭珪 ·《酬聂达夫惠所业 》
- 推盘急起却问程 出自 [宋] 李复 ·《过平泉铺 》
- 举起竹篦子 出自 [宋] 释道顔 ·《颂古 其四七 》
- 用起举拂子 出自 [宋] 朱翌 ·《十月旦读子美北风吹瘴疠羸老思散策之句初寮尝作十诗因次其韵 其四 》
- 却随举子赴南宫 出自 [宋] 韩淲 ·《送陈同甫丈赴省 》
- 举手玉筯插 出自 [宋] 苏轼 ·《双井白龙 》
- 收藏资举筯 出自 [宋] 李复 ·《种菜 》
- 盘筯及笋菜 出自 [宋] 李流谦 ·《次韵姚宣孺见寄 》
- 莫煞共盘筯 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 七十八 》
- 盘虽无下筯 出自 [宋] 潘兴嗣 ·《逍遥亭 》