“洞壑多遗迹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“洞壑多遗迹”出自哪首诗？
答案： “洞壑多遗迹”出自： 唐代 徐铉的 《玉笥山留题》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： dòng hè duō yí jì ，诗句平仄： 仄仄平○仄 。
问题2：“洞壑多遗迹”的上一句是什么？
答案：
“洞壑多遗迹”的上一句是： 九仙皆积学 , 诗句拼音为： jiǔ xiān jiē jī xué
，诗句平仄： 仄仄平○仄 。
问题3：“洞壑多遗迹”的下一句是什么？
答案： “洞壑多遗迹”的下一句是： 游子归去来 , 诗句拼音为： yóu zǐ guī qù lái ，诗句平仄：平仄平仄平。
“洞壑多遗迹”全诗
玉笥山留题 (yù sì shān liú tí)
仙乡会应远，王事知何极。
征传莫辞劳，玉峰聊一息。
形骸已销散，心想都凝寂。
真气自清虚，非关好松石。
九仙皆积学，洞壑多遗迹。
游子归去来，胡为但征役。
平平仄○仄，○仄平平仄。
平○仄平○，仄平平仄仄。
平平仄平仄，平仄平○仄。
平仄仄平平，平平仄平仄。
仄平平仄仄，仄仄平○仄。
平仄平仄平，平平仄平仄。
“洞壑多遗迹”繁体原文
玉笥山留題
仙鄉會應遠，王事知何極。
征傳莫辭勞，玉峰聊一息。
形骸已銷散，心想都凝寂。
真氣自清虛，非關好松石。
九仙皆積學，洞壑多遺跡。
游子歸去來，胡爲但征役。
“洞壑多遗迹”韵律对照
平平仄○仄，○仄平平仄。
仙乡会应远，王事知何极。
平○仄平○，仄平平仄仄。
征传莫辞劳，玉峰聊一息。
平平仄平仄，平仄平○仄。
形骸已销散，心想都凝寂。
平仄仄平平，平平仄平仄。
真气自清虚，非关好松石。
仄平平仄仄，仄仄平○仄。
九仙皆积学，洞壑多遗迹。
平仄平仄平，平平仄平仄。
游子归去来，胡为但征役。
“洞壑多遗迹”全诗注音
仙乡会应远，王事知何极。
征传莫辞劳，玉峰聊一息。
形骸已销散，心想都凝寂。
真气自清虚，非关好松石。
九仙皆积学，洞壑多遗迹。
游子归去来，胡为但征役。
“洞壑多遗迹”全诗翻译
译文：
仙乡之地或许遥远，而朝廷的事务又该如何处置？
征战的传令不能辞退，只能疲劳不堪，但在这玉峰之巅稍作休息。
肉体早已消散，思绪却仍寂寞凝固。
真正的气息自然纯净空灵，与普通的松石无关。
九位仙人皆是学问渊博，洞壑中遗留下许多遗迹。
游子回来去，为何只能担当战役的征召。
总结：
这首诗描述了一个仙境之地，离朝廷之事较远，却依然不能脱离征战传令的疲劳。在玉峰之巅，人的形骸已经消散，思绪却仍然凝固寂寞。仙境中真气纯净空灵，与世俗间的松石无关。仙境中有九位仙人，都是学问渊博之人，留下了许多遗迹。然而，令人疑惑的是，游子回来仙境后，为何还要继续担当着朝廷战役的征召。诗中表达了对于仙境和朝廷之事的矛盾和迷惑。
“洞壑多遗迹”相关诗句：
- 洞壑多遗迹 出自 [宋] 徐铉 ·《玉笥山留题 》
- 洞壑多遗迹 出自 [唐] 徐铉 ·《玉笥山留题 》
- 遗迹林壑古 出自 [宋] 方回 ·《寄题云屋赵资敬启蒙亭风雩亭二首 其二 》
- 书洞有遗迹 出自 [宋] 项安世 ·《白鹿洞书堂 》
- 古洞遗仙迹 出自 [宋] 文绅仪 ·《游灵岩 其一 》
- 三游洞里寻遗迹 出自 [宋] 洪迈 ·《峡州 》
- 多行洞壑间 出自 [唐] 顾非熊 ·《姚岩寺路怀友 》
- 山藏洞壑吐云多 出自 [宋] 赵希迈 ·《汀畔 》
- 林壑萦回多洞府 出自 [宋] 陈知微 ·《送高学士知越 》
- 此中林壑多仙迹 出自 [宋] 仇远 ·《寓舍在青安门外由是出郊不数里羣山献状如游龙如奔马如踞虎豹深秀坡陀不一而足似有招引赋诗之意遂约子野再用韵 其一 》
- 事迹多遗欠 出自 [宋] 欧阳修 ·《答原父 》
- 古人多遗迹 出自 [宋] 孙应时 ·《石柜阁和少陵韵 》
- 二陆多遗迹 出自 [宋] 葛天民 ·《送薛子舒 其二 》
- 往事多遗迹 出自 [宋] 赵蕃 ·《代书寄襄阳令于去非 》
- 境胜多遗迹 出自 [宋] 刘克庄 ·《送归善郑主簿 》
- 晋宋遗迹多豪英 出自 [宋] 楼钥 ·《送林宗丞浙东议幕 》
- 翰林旧隐多遗迹 出自 [宋] 韦骧 ·《杨内翰读书堂 》
- 二子遗迹今岂多 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻凤翔八观八首 王维吴道子画 》
- 良辰盛宴多遗迹 出自 [宋] 朱长文 ·《重九与子通游虎丘谒祖印大师三首 其三 》
- 拾遗遗迹付缁郎 出自 [宋] 陆游 ·《宇文子友闻予有西郊寻梅诗以诗借观次其韵 》