“岂无园中蔬”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“岂无园中蔬”出自哪首诗?
答案: “岂无园中蔬”出自: 宋代 陆游的 《戒杀》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qǐ wú yuán zhōng shū ,诗句平仄: 仄平平○平 。
问题2:“岂无园中蔬”的上一句是什么?
答案:
“岂无园中蔬”的上一句是: 过日如露电 , 诗句拼音为: guò rì rú lù diàn
,诗句平仄: 仄平平○平 。
问题3:“岂无园中蔬”的下一句是什么?
答案: “岂无园中蔬”的下一句是: 敬奉君子宴 , 诗句拼音为: jìng fèng jūn zǐ yàn ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“岂无园中蔬”全诗
戒杀 (jiè shā)
郊居去市远,猪羊稀入馔。
既畜鸡鹜群,复利鱼蟹贱。
暴殄非所安,击鲜况亲见。
那得屠杀业,为客美殽膳。
余年尚有几,过日如露电。
岂无园中蔬,敬奉君子宴。
平平仄仄仄,平平平仄仄。
仄仄平仄平,仄仄平仄仄。
仄仄平仄平,仄○仄○仄。
仄仄平仄仄,平仄仄平仄。
平平仄仄仄,○仄○仄仄。
仄平平○平,仄仄平仄仄。
“岂无园中蔬”繁体原文
戒殺
郊居去市遠,豬羊稀入饌。
既畜雞鶩群,復利魚蟹賤。
暴殄非所安,擊鮮况親見。
那得屠殺業,爲客美殽膳。
餘年尚有幾,過日如露電。
豈無園中蔬,敬奉君子宴。
“岂无园中蔬”韵律对照
平平仄仄仄,平平平仄仄。
郊居去市远,猪羊稀入馔。
仄仄平仄平,仄仄平仄仄。
既畜鸡鹜群,复利鱼蟹贱。
仄仄平仄平,仄○仄○仄。
暴殄非所安,击鲜况亲见。
仄仄平仄仄,平仄仄平仄。
那得屠杀业,为客美殽膳。
平平仄仄仄,○仄○仄仄。
余年尚有几,过日如露电。
仄平平○平,仄仄平仄仄。
岂无园中蔬,敬奉君子宴。
“岂无园中蔬”全诗注音
郊居去市远,猪羊稀入馔。
既畜鸡鹜群,复利鱼蟹贱。
暴殄非所安,击鲜况亲见。
那得屠杀业,为客美殽膳。
余年尚有几,过日如露电。
岂无园中蔬,敬奉君子宴。
“岂无园中蔬”全诗翻译
译文:
在郊外居住去市镇的路途遥远,猪羊肉稀少地上菜。
既然养了许多鸡、鹜,还有一群养殖的鱼和廉价的蟹。
暴力残杀绝非安全之道,打猎新鲜食材,更何况亲自见证。
何必从事屠杀之业,当以美食招待宾客。
我余生还有几个春秋,光阴如同露水电光一闪。
岂能没有园中蔬菜,恭敬地奉上给贵宾款宴。
总结:
诗人描述自己郊外居住,距离市区较远,因此享用的食材有限,猪羊肉很少出现在餐桌上,主要吃鸡、鹜、鱼和蟹。诗人强调暴力残杀不是安全之道,而且亲自见证打猎更加不可取。诗人呼吁不要从事屠杀行业,应该以美食款待宾客。他意识到生命短暂,光阴飞逝,应该珍惜时光,敬奉君子宴请。
“岂无园中蔬”相关诗句:
- 岂无园中蔬 出自 [宋] 陆游 ·《戒杀 》
- 园蔬岂待浇 出自 [宋] 杨亿 ·《己亥年郡中夏旱徧祷羣望喜有甘泽之应 》
- 吾岂灌园蔬 出自 [宋] 曾巩 ·《酬介甫还自舅家书所感 》
- 共撷园中蔬 出自 [宋] 汪藻 ·《同张昌时宿高明寺 》
- 小摘园中蔬 出自 [宋] 葛胜仲 ·《癸巳次古浮山普慈寺 》
- 荐以园中蔬 出自 [宋] 陆游 ·《书适 》
- 仅给园中蔬 出自 [宋] 刘子翬 ·《新凉 》
- 园中多新蔬 出自 [唐] 白居易 ·《官俸初罢亲故见忧以诗谕之 》
- 啗我园中蔬 出自 [宋] 晁公遡 ·《诏除虚额钱计庭遣简州通判王和叟再至谓考实未然也人日赠和叟一首 》
- 煮我园中蔬 出自 [宋] 王安石 ·《要望之过我庐 》
- 所欣园中蔬 出自 [宋] 陆游 ·《朝雨 》
- 视我园中蔬 出自 [宋] 李彭 ·《次韵元亮行沙头 》
- 雨中撷园蔬 出自 [宋] 苏轼 ·《答任师中家汉公 》
- 未厌园中蔬 出自 [宋] 杜范 ·《戊辰冬和汤南万韵 其二 》
- 三年不识园中蔬 出自 [宋] 周紫芝 ·《具茨老人读书寮 》
- 烦君小摘园中蔬 出自 [宋] 吕本中 ·《知止歗傲轩 》
- 自起园中摘我蔬 出自 [宋] 苏泂 ·《次韵知县兄秋怀三首 其一 》
- 园蔬幸无恙 出自 [宋] 陆游 ·《书叹 》
- 长有二十七种园中蔬 出自 [宋] 徐照 ·《釜下吟 》
- 无因杯酒具园蔬 出自 [宋] 薛嵎 ·《瓢饮陈子在病後见寄次韵奉答 》