首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 送宜川 > 世间忧乐如我何

“世间忧乐如我何”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“世间忧乐如我何”出自哪首诗？

答案： “世间忧乐如我何”出自： 宋代 释慧空的 《送宜川》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shì jiān yōu lè rú wǒ hé ，诗句平仄： 仄○平仄○仄平 。

问题2：“世间忧乐如我何”的上一句是什么？

答案： “世间忧乐如我何”的上一句是： 沙鸥起舞鱼吹波 , 诗句拼音为： shā ōu qǐ wǔ yú chuī bō ，诗句平仄： 仄○平仄○仄平 。

问题3：“世间忧乐如我何”的下一句是什么？

答案： “世间忧乐如我何”的下一句是： 病夫聊示见其多 , 诗句拼音为： bìng fū liáo shì jiàn qí duō ，诗句平仄：仄平平仄仄○平。

“世间忧乐如我何”全诗

送宜川 (sòng yí chuān)

。 朝代：宋 。    作者： 释慧空。

一气万化之所种，眼处不透花重重。
达人於中有大观，得处何止如鸡虫。
倒尔鼻息作雷吼，佛祖望之犹缩手。
擡头三世才晓昏，过眼千差孰妍丑。
孤云为伴鸟助歌，沙鸥起舞鱼吹波。
世间忧乐如我何，病夫聊示见其多。

仄仄仄仄平仄仄，仄仄仄仄平○○。
仄平平○仄仄○，仄仄平仄○平平。
仄仄仄仄仄平仄，仄仄仄平○仄仄。
平平○仄平仄平，○仄平平仄平仄。
平平平仄仄仄平，平平仄仄平○平。
仄○平仄○仄平，仄平平仄仄○平。

yī qì wàn huà zhī suǒ zhǒng ， yǎn chù bù tòu huā chóng chóng 。
dá rén wū zhōng yǒu dà guān ， dé chù hé zhǐ rú jī chóng 。
dǎo ěr bí xī zuò léi hǒu ， fó zǔ wàng zhī yóu suō shǒu 。
tái tóu sān shì cái xiǎo hūn ， guò yǎn qiān chà shú yán chǒu 。
gū yún wèi bàn niǎo zhù gē ， shā ōu qǐ wǔ yú chuī bō 。
shì jiān yōu lè rú wǒ hé ， bìng fū liáo shì jiàn qí duō 。

“世间忧乐如我何”繁体原文

送宜川

一氣萬化之所種，眼處不透花重重。
達人於中有大觀，得處何止如雞蟲。
倒爾鼻息作雷吼，佛祖望之猶縮手。
擡頭三世才曉昏，過眼千差孰妍醜。
孤雲爲伴鳥助歌，沙鷗起舞魚吹波。
世間憂樂如我何，病夫聊示見其多。

“世间忧乐如我何”韵律对照

仄仄仄仄平仄仄，仄仄仄仄平○○。
一气万化之所种，眼处不透花重重。

仄平平○仄仄○，仄仄平仄○平平。
达人於中有大观，得处何止如鸡虫。

仄仄仄仄仄平仄，仄仄仄平○仄仄。
倒尔鼻息作雷吼，佛祖望之犹缩手。

平平○仄平仄平，○仄平平仄平仄。
擡头三世才晓昏，过眼千差孰妍丑。

平平平仄仄仄平，平平仄仄平○平。
孤云为伴鸟助歌，沙鸥起舞鱼吹波。

仄○平仄○仄平，仄平平仄仄○平。
世间忧乐如我何，病夫聊示见其多。

“世间忧乐如我何”全诗注音

yī qì wàn huà zhī suǒ zhǒng ， yǎn chù bù tòu huā chóng chóng 。

一气万化之所种，眼处不透花重重。

dá rén wū zhōng yǒu dà guān ， dé chù hé zhǐ rú jī chóng 。

达人於中有大观，得处何止如鸡虫。

dǎo ěr bí xī zuò léi hǒu ， fó zǔ wàng zhī yóu suō shǒu 。

倒尔鼻息作雷吼，佛祖望之犹缩手。

tái tóu sān shì cái xiǎo hūn ， guò yǎn qiān chà shú yán chǒu 。

擡头三世才晓昏，过眼千差孰妍丑。

gū yún wèi bàn niǎo zhù gē ， shā ōu qǐ wǔ yú chuī bō 。

孤云为伴鸟助歌，沙鸥起舞鱼吹波。

shì jiān yōu lè rú wǒ hé ， bìng fū liáo shì jiàn qí duō 。

世间忧乐如我何，病夫聊示见其多。

“世间忧乐如我何”全诗翻译

译文：

一气万化的事物在其所产生的地方，眼前看不透花朵的层层繁茂。
达人在其中有着广阔的视野，所获得的智慧远不止像鸡虫一样局限于狭小的领域。
颠倒了你的鼻息，仿佛雷鸣般的吼声，即便佛祖望见也会惊得缩回手。
抬头仰望三世，才明白世间的昏暗，瞬间过去的千差万别，何谓美丑？
孤云做伴，鸟儿助兴歌唱，沙鸥起舞，鱼儿吹起波涛。
世间的忧乐与我何干，只是病夫感叹世间多变，无常不定。

总结：

此诗借景抒发了对人生和世间万象的深刻思考。一气万化，万物皆有因果缘由，而我们常常只看到表象，无法洞察其中的奥妙。达人之智，开阔了眼界，超越了狭隘的局限，与此同时，我们的一些短浅行为也令佛祖退避三舍。颠倒的鼻息如雷吼，象征着世事的无常和多变，使我们难以辨别美丑，也许这是在告诫我们看待世界应该从更宏大的视角去看待。孤云、鸟儿、沙鸥、鱼儿等景象，都象征着世间的喜悦，而诗人自己则置身其中，感叹世事多端，而与之无关。整首诗意味深长，让人在反复品味中领悟其中蕴含的智慧。

“世间忧乐如我何”诗句作者释慧空介绍：

释慧空（一○九六～一一五八），号东山，俗姓陈，福州（今属福建）人。年十四出家，初学於圆悟、六祖，後至疏山，爲南岳下十四世，泐潭清禅师法嗣。高宗绍兴二十三年（一一五三），住福州雪峰禅院，次年退归东庵。二十八年卒，年六十三（《五灯会元》卷一八、《东山慧空禅师语录跋》）。有《东山慧空禅师语录》、《雪峰空和尚外集》传世。　释慧空诗，以续藏经本《东山慧空禅师语录跋》及日本旧刻《雪峰空和尚外集》（今藏北京图书馆）爲底本，编爲二卷。更多...

“世间忧乐如我何”相关诗句：

“世间忧乐如我何”每个字的意思：

包含“世间忧乐如我何”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂