“一身无累似虚舟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一身无累似虚舟”出自哪首诗?
答案: “一身无累似虚舟”出自: 唐代 徐铉的 《贬官泰州出城作》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yī shēn wú lèi sì xū zhōu ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“一身无累似虚舟”的上一句是什么?
答案:
“一身无累似虚舟”的上一句是: 三谏不从为逐客 , 诗句拼音为: sān jiàn bù cóng wèi zhú kè
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“一身无累似虚舟”的下一句是什么?
答案: “一身无累似虚舟”的下一句是: 满朝权贵皆曾忤 , 诗句拼音为: mǎn cháo quán guì jiē céng wǔ ,诗句平仄:仄平平仄平平仄。
“一身无累似虚舟”全诗
贬官泰州出城作 (biǎn guān tài zhōu chū chéng zuò)
浮名浮利信悠悠,四海干戈痛主忧。
三谏不从为逐客,一身无累似虚舟。
满朝权贵皆曾忤,绕郭林泉已徧游。
惟有恋恩终不改,半程犹自望城楼。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“一身无累似虚舟”繁体原文
貶官泰州出城作
浮名浮利信悠悠,四海干戈痛主憂。
三諫不從爲逐客,一身無累似虛舟。
滿朝權貴皆曾忤,繞郭林泉已徧游。
惟有戀恩終不改,半程猶自望城樓。
“一身无累似虚舟”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
浮名浮利信悠悠,四海干戈痛主忧。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
三谏不从为逐客,一身无累似虚舟。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
满朝权贵皆曾忤,绕郭林泉已徧游。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
惟有恋恩终不改,半程犹自望城楼。
“一身无累似虚舟”全诗注音
浮名浮利信悠悠,四海干戈痛主忧。
三谏不从为逐客,一身无累似虚舟。
满朝权贵皆曾忤,绕郭林泉已徧游。
惟有恋恩终不改,半程犹自望城楼。
“一身无累似虚舟”全诗翻译
译文:
浮名和世俗的利益都是虚幻的,信仰和忧虑却是持久的。在天涯海角,战乱不断,主人的痛苦忧虑深重。
三次忠言递上,但却被拒绝成为被驱逐的客人,只身一人没有牵挂,犹如一艘空舟漂荡无依。
朝廷里权贵人物都曾因忤逆而使他感到痛苦,而他已游历过绕郭、林泉等地。只有他的恩情之心始终不改变,即使走过了一半的人生旅途,他仍自强地望着城楼,期盼归来的时刻。
“一身无累似虚舟”总结赏析
赏析:这是徐铉创作的《贬官泰州出城作》。这首诗以豪放、率真的语言,表达了作者深沉的抒情感怀以及对人生境遇的思考。
诗中首先写到了浮名浮利,意味着尘世的名利虚幻而短暂,信念却是长久而坚定的。作者以“四海干戈痛主忧”一句,表达了对国家沉沦和主忧之情,彰显了忠诚之心。
接下来,诗人提到了自己多次谏言不从,最终被贬官出城,但并不以此为忧。他以“一身无累似虚舟”形容自己,虽然身世沉浮,但内心仍然澄明如水,不受外物干扰,保持一种清逸之态。
在诗的后半部分,诗人表达了对游历的热爱和对权贵的不屑。他说“满朝权贵皆曾忤”,说明自己曾因忠言而得罪权贵,但并不后悔。他游遍“绕郭林泉”,尽情领略大自然的美丽,感受生活的宽广。
最后,诗人表现出对恩情的珍视,虽然贬官出城,但“惟有恋恩终不改”,依然念念不忘。他“半程犹自望城楼”,意味着虽然离开了城池,但仍然怀念故地,对未来充满期待。
这首诗以豪放的情感,表现了作者对国家忠诚、对名利淡然、对自然游历的热爱,以及对恩情的珍视,是一首充满哲理思考和抒发感情的佳作。
标签: 抒情、思乡、忧国
“一身无累似虚舟”相关诗句:
- 一身无累似虚舟 出自 [宋] 徐铉 ·《贬官泰州出城作 》
- 一身无累似虚舟 出自 [唐] 徐铉 ·《贬官泰州出城作 》
- 暮年身似一虚舟 出自 [宋] 陆游 ·《北园杂咏十首 其一○ 》
- 此身大似一虚舟 出自 [宋] 林希 ·《诗一首 》
- 身似虚舟从不系 出自 [宋] 饶节 ·《用朱元方韵寄深明郎中二首 其二 》
- 身似虚舟任千里 出自 [宋] 苏辙 ·《车浮 》
- 身似虚舟但逐风 出自 [宋] 胡铨 ·《复用前韵 》
- 虚舟寄一身 出自 [唐] 法振 ·《越中赠程先生 》
- 无心谁复似虚舟 出自 [宋] 欧阳澈 ·《是日天气乍晴颇快人意因和韵拉世弼谒傅岩 其一 》
- 一身随世作虚舟 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和李才甫先辈快阁五首 其三 》
- 此身天地一虚舟 出自 [宋] 宇文虚中 ·《己丑重阳在剑门梁山铺 》
- 一身去就等虚舟 出自 [宋] 李伯圭 ·《送胡季昭谪象州 》
- 一身随世作虚舟 出自 [宋] 释绍嵩 ·《解嘲十绝呈浩西堂 其一 》
- 此身天地一虚舟 出自 [宋] 晁补之 ·《赠麻田山人吴子野 》
- 身如不系一虚舟 出自 [宋] 陈棣 ·《次韵徐庭珍春日杂言十首 其二 》
- 一身已无累 出自 [唐] 刘长卿 ·《江中晚钓寄荆南一二相识 》
- 无家无累一身轻 出自 [唐] 施肩吾 ·《赠采药叟 》
- 身似柏舟无倚着 出自 [宋] 陈普 ·《毛诗 柏舟 》
- 廿年无累一闲身 出自 [宋] 陈观 ·《闲乐堂独坐 》
- 独有一身无系累 出自 [宋] 释如本 ·《颂古三十一首 其二五 》