首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 思越中旧游寄友 > 城上繁花咽鼓鼙

“城上繁花咽鼓鼙”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“城上繁花咽鼓鼙”出自哪首诗？

答案： “城上繁花咽鼓鼙”出自： 唐代 方干的 《思越中旧游寄友》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： chéng shàng fán huā yàn gǔ pí ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。

问题2：“城上繁花咽鼓鼙”的上一句是什么？

答案： “城上繁花咽鼓鼙”的上一句是： 镜中叠浪摇星斗 , 诗句拼音为： jìng zhōng dié làng yáo xīng dòu ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。

问题3：“城上繁花咽鼓鼙”的下一句是什么？

答案： “城上繁花咽鼓鼙”的下一句是： 断臂青猿啼玉笥 , 诗句拼音为： duàn bì qīng yuán tí yù sì ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。

“城上繁花咽鼓鼙”全诗

思越中旧游寄友 (sī yuè zhōng jiù yóu jì yǒu)

。 朝代：唐 。    作者： 方干。

甸外山川无越国，依稀只似剑门西。
镜中叠浪摇星斗，城上繁花咽鼓鼙。
断臂青猿啼玉笥，成行白鸟下耶溪。
此中曾是同游处，迢递寻君梦不迷。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

diàn wài shān chuān wú yuè guó ， yī xī zhī sì jiàn mén xī 。
jìng zhōng dié làng yáo xīng dòu ， chéng shàng fán huā yàn gǔ pí 。
duàn bì qīng yuán tí yù sì ， chéng xíng bái niǎo xià yē xī 。
cǐ zhōng céng shì tóng yóu chù ， tiáo dì xún jūn mèng bù mí 。

“城上繁花咽鼓鼙”繁体原文

思越中舊遊寄友

甸外山川無越國，依稀只似劍門西。
鏡中疊浪搖星斗，城上繁花咽鼓鼙。
斷臂青猿啼玉笥，成行白鳥下耶溪。
此中曾是同遊處，迢遞尋君夢不迷。

“城上繁花咽鼓鼙”韵律对照

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
甸外山川无越国，依稀只似剑门西。

仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
镜中叠浪摇星斗，城上繁花咽鼓鼙。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
断臂青猿啼玉笥，成行白鸟下耶溪。

仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
此中曾是同游处，迢递寻君梦不迷。

“城上繁花咽鼓鼙”全诗注音

diàn wài shān chuān wú yuè guó ， yī xī zhī sì jiàn mén xī 。

甸外山川无越国，依稀只似剑门西。

jìng zhōng dié làng yáo xīng dòu ， chéng shàng fán huā yàn gǔ pí 。

镜中叠浪摇星斗，城上繁花咽鼓鼙。

duàn bì qīng yuán tí yù sì ， chéng xíng bái niǎo xià yē xī 。

断臂青猿啼玉笥，成行白鸟下耶溪。

cǐ zhōng céng shì tóng yóu chù ， tiáo dì xún jūn mèng bù mí 。

此中曾是同游处，迢递寻君梦不迷。

“城上繁花咽鼓鼙”全诗翻译

译文：
甸外的山川无法超越国界，只模糊地像是剑门以西的景色。
镜子中倒映着连绵的波浪摇曳星斗，城墙上繁花盛开，咽下了鼓鼙的声音。
一只断臂的青猿哀鸣着，它啼叫着站在玉笥上，一群洁白的鸟儿从耶溪飞下。
在这里曾经是同游的地方，迢递的寻找你的梦不会迷失。

“城上繁花咽鼓鼙”总结赏析

赏析：
这是一首表达思念之情的古诗，诗人方干以越国为背景，以诗情画意的手法，将自己的情感巧妙地融入其中，表现了对远方友人的深厚情感。
首节描述了甸外山川，虽然距离越国很远，但在诗人眼中却仿佛近在眼前，山川似剑门西，勾勒出一幅美丽的画面。这里的“剑门”可能是指剑门关，是古代蜀道的重要关隘，也是古代文人追求仙境的象征。通过“镜中叠浪摇星斗”，诗人表达了自己思念友人之情的激动与不安。
第二节描写了越国城上的繁花和鼓鼙声，城上的繁花象征着越国的繁华，鼓鼙声则表现了越国的喜庆和热闹，与诗人此刻的寂寞和思念形成鲜明的对比。这里的“咽”字充满了感情，使人感受到诗人内心的苦闷。
第三节以“断臂青猿啼玉笥”为景，玉笥是古代女子用来盛放饰物的盒子，这里象征着友人的离去，断臂青猿的啼声则增添了诗情的悲凉。接着是“成行白鸟下耶溪”，白鸟飞下溪流，也暗示着友人可能已经远离，不再与诗人同游。
最后一节表达了诗人对友人的思念之情。诗人说“此中曾是同游处”，意味着曾经和友人一同游玩的地方，但如今友人已不在，诗人却依然怀念，不会迷失在回忆中，依然寻找友人的足迹，这种深厚的友情和坚定的思念令人感动。

“城上繁花咽鼓鼙”诗句作者方干介绍：

方干，字雄飞，新定人。徐凝一见器之，授以诗律，始举进士。谒钱塘太守姚合，合视其貌陋，甚卑之。坐定览卷，乃骇目变容。馆之数日，登山临水，无不与焉。咸通中，一举不得志，遂遯会稽，渔於监湖，太守王龟以其亢直，宜在谏署，欲荐之，不果。干自咸通得名，迄文德，江之南无有及者。殁後十余年，宰臣张文蔚奏名儒不第者五人，请赐一官，以慰其魂，干其一也。後进私谥曰玄英先生，门人杨弇与释子居远收得诗三百七十余篇，集十卷。今编诗六卷。更多...

“城上繁花咽鼓鼙”相关诗句：

“城上繁花咽鼓鼙”每个字的意思：

包含“城上繁花咽鼓鼙”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂