“亦有妙意生妍姿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“亦有妙意生妍姿”出自哪首诗?
答案: “亦有妙意生妍姿”出自: 宋代 王炎的 《题徐参议所藏唐人浴儿图》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yì yǒu miào yì shēng yán zī ,诗句平仄: 仄仄仄仄平平平 。
问题2:“亦有妙意生妍姿”的上一句是什么?
答案:
“亦有妙意生妍姿”的上一句是: 逼真谁作此贋本 , 诗句拼音为: bī zhēn shuí zuò cǐ yàn běn
,诗句平仄: 仄仄仄仄平平平 。
问题3:“亦有妙意生妍姿”的下一句是什么?
答案: “亦有妙意生妍姿”的下一句是: 中庭燕坐必主妇 , 诗句拼音为: zhōng tíng yàn zuò bì zhǔ fù ,诗句平仄:○○○仄仄仄仄。
“亦有妙意生妍姿”全诗
题徐参议所藏唐人浴儿图 (tí xú cān yì suǒ cáng táng rén yù ér tú)
右相尝惭呼画师,技痒仍复拈毛锥。
逼真谁作此贋本,亦有妙意生妍姿。
中庭燕坐必主妇,绿云高髻香罗衣。
嫣然嫔妾左右侍,前浴能言丹凤雏。
娉婷及筓女公子,素腕拥项相携扶。
两两为朋四髫龀,乳卢随逐相谐嬉。
掌中看珠二少艾,捧顋却立鸦鬟奴。
屏间拥膝袖玉笋,疑是梦阑颦翠眉。
侧身背面按筝者,冰肌绰约不自持。
床前跪起各姝丽,为儿理发擦涕洟。
有犬斓斑受摩抚,与人习熟无猜疑。
梳粧淡薄服制古,如见永徽贞观时。
若非侯家及主第,人物无此美且都。
荆钗布襦小家妇,生子不如山下麑。
仄○平平平仄平,仄仄平仄平平平。
仄平平仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
○○○仄仄仄仄,仄平平仄平平○。
平平平仄仄仄仄,平仄平平平仄平。
○平仄平仄平仄,仄仄仄仄○平平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄○平平。
仄○○平仄仄仄,仄平仄仄平平平。
○○仄仄仄仄仄,平仄仄平平仄平。
仄平仄仄仄平仄,平平仄仄仄仄平。
平平仄仄仄平仄,平平仄仄仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,○仄仄平平○平。
仄平平平仄仄仄,平仄平仄仄○平。
平平仄平仄平仄,平仄仄○平仄平。
“亦有妙意生妍姿”繁体原文
題徐參議所藏唐人浴兒圖
右相嘗慚呼畫師,技癢仍復拈毛錐。
逼真誰作此贋本,亦有妙意生妍姿。
中庭燕坐必主婦,綠雲高髻香羅衣。
嫣然嬪妾左右侍,前浴能言丹鳳雛。
娉婷及筓女公子,素腕擁項相携扶。
兩兩爲朋四髫齔,乳盧隨逐相諧嬉。
掌中看珠二少艾,捧顋却立鴉鬟奴。
屏間擁膝袖玉笋,疑是夢闌顰翠眉。
側身背面按箏者,冰肌綽約不自持。
床前跪起各姝麗,爲兒理髮抆涕洟。
有犬斕斑受摩撫,與人習熟無猜疑。
梳粧淡薄服製古,如見永徽貞觀時。
若非侯家及主第,人物無此美且都。
荆釵布襦小家婦,生子不如山下麑。
“亦有妙意生妍姿”韵律对照
仄○平平平仄平,仄仄平仄平平平。
右相尝惭呼画师,技痒仍复拈毛锥。
仄平平仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
逼真谁作此贋本,亦有妙意生妍姿。
○○○仄仄仄仄,仄平平仄平平○。
中庭燕坐必主妇,绿云高髻香罗衣。
平平平仄仄仄仄,平仄平平平仄平。
嫣然嫔妾左右侍,前浴能言丹凤雏。
○平仄平仄平仄,仄仄仄仄○平平。
娉婷及筓女公子,素腕拥项相携扶。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄○平平。
两两为朋四髫龀,乳卢随逐相谐嬉。
仄○○平仄仄仄,仄平仄仄平平平。
掌中看珠二少艾,捧顋却立鸦鬟奴。
○○仄仄仄仄仄,平仄仄平平仄平。
屏间拥膝袖玉笋,疑是梦阑颦翠眉。
仄平仄仄仄平仄,平平仄仄仄仄平。
侧身背面按筝者,冰肌绰约不自持。
平平仄仄仄平仄,平平仄仄仄仄平。
床前跪起各姝丽,为儿理发擦涕洟。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄平平平。
有犬斓斑受摩抚,与人习熟无猜疑。
平平仄仄仄仄仄,○仄仄平平○平。
梳粧淡薄服制古,如见永徽贞观时。
仄平平平仄仄仄,平仄平仄仄○平。
若非侯家及主第,人物无此美且都。
平平仄平仄平仄,平仄仄○平仄平。
荆钗布襦小家妇,生子不如山下麑。
“亦有妙意生妍姿”全诗注音
右相尝惭呼画师,技痒仍复拈毛锥。
逼真谁作此贋本,亦有妙意生妍姿。
中庭燕坐必主妇,绿云高髻香罗衣。
嫣然嫔妾左右侍,前浴能言丹凤雏。
娉婷及筓女公子,素腕拥项相携扶。
两两为朋四髫龀,乳卢随逐相谐嬉。
掌中看珠二少艾,捧顋却立鸦鬟奴。
屏间拥膝袖玉笋,疑是梦阑颦翠眉。
侧身背面按筝者,冰肌绰约不自持。
床前跪起各姝丽,为儿理发擦涕洟。
有犬斓斑受摩抚,与人习熟无猜疑。
梳粧淡薄服制古,如见永徽贞观时。
若非侯家及主第,人物无此美且都。
荆钗布襦小家妇,生子不如山下麑。
“亦有妙意生妍姿”全诗翻译
译文:
画家常自惭技艺,欲求进步却再次拿起毛锥。
此画惟妙惟肖,不知谁所绘制,又蕴含着巧思赋予美丽姿态。
庭中的燕子常坐担当主妇的角色,高髻之上佩戴绿云香罗衣。
嫣然的嫔妾左右侍奉,甚至能够言语如人的丹凤雏。
婉约的筓女和公子相互依偎,素腕环绕着项相互搀扶。
两两为朋友,四个幼童的龀牙初露,乳卢(玩具)随意逐相谐趣。
手中拿着珠宝的二少年艾,却捧着脑袋站在鸦鬟奴的身旁。
屏风后盘膝坐着,袖中藏有玉笋,令人怀疑是否梦中,眉宇间带着愁容。
身侧背后按着筝弦的女子,肌肤如冰,姿态纤细不自持。
床前跪着各色美女,为儿童理发擦拭泪痕。
一只斑斓的犬受到摩抚,与人亲近无猜疑之意。
妆扮淡雅,服饰古朴,仿佛穿越到永徽和贞观时期。
若非侯家或主人的住第,一般人物难以拥有如此美貌和风采。
荆钗、布襦,小户人家的妇女,生养的子嗣还不如山中的麑鹿。
全诗写了一幅生动多彩的画面,描绘了不同的人物和场景,通过细腻的笔墨展现了古代社会的风貌和人物特点。
“亦有妙意生妍姿”相关诗句:
- 亦有妙意生妍姿 出自 [宋] 王炎 ·《题徐参议所藏唐人浴儿图 》
- 妍姿如有意 出自 [唐] 韦应物 ·《对杂花 》
- 姿品高妍兼妙艺 出自 [宋] 张鎡 ·《以道学谕凤口有感诗写物记事备极词情不容继和矣既辱珍示可无奉酬辄抒鄙怀次韵且名以溪妇吟末章反正不忘风人之义也 》
- 自有妍姿劝客杯 出自 [宋] 舒岳祥 ·《和正仲月季花 》
- 马中湛岳有妍姿 出自 [宋] 苏轼 ·《书韩干二马 》
- 二妙生清妍 出自 [宋] 释德洪 ·《陪张廓然教授游山分题得山字 》
- 凛凛英姿有生意 出自 [宋] 张元干 ·《拜顔鲁公像 》
- 达生亦有意 出自 [宋] 沈辽 ·《夷山 》
- 乘桴亦有平生意 出自 [宋] 朱松 ·《寄江少明 》
- 妍态随意生 出自 [唐] 刘禹锡 ·《昏镜词 》
- 人生意合无妍丑 出自 [宋] 孙觌 ·《置酒 》
- 妙意亦常存 出自 [宋] 王十朋 ·《率饮亭二十绝 其六 》
- 意妙语亦佳 出自 [宋] 李清照 ·《晓梦 》
- 虽非有意争妍暖 出自 [宋] 李壁 ·《赋黄香梅绝句八首正月二十三作时筑楼居将就 其一 》
- 有色无香意态妍 出自 [宋] 董嗣杲 ·《海棠花 》
- 何尝有意向人妍 出自 [宋] 王柏 ·《题花光梅十首 偏正自在 》
- 日烘有意姿仍洁 出自 [宋] 岳珂 ·《小春六花 李花 》
- 杂蘤粗蕤亦有姿 出自 [宋] 杨万里 ·《早炊童家店 》
- 有香亦合伴冰姿 出自 [宋] 施枢 ·《赓庾使和毛君玉送墨梅韵 》
- 亦有英姿限时命 出自 [宋] 方凤 ·《送吴立夫 》