“请君多办百壶酒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“请君多办百壶酒”出自哪首诗?
答案: “请君多办百壶酒”出自: 宋代 章甫的 《张君明昆仲袖唱和诗见过》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qǐng jūn duō bàn bǎi hú jiǔ ,诗句平仄: 仄平平仄仄平仄 。
问题2:“请君多办百壶酒”的上一句是什么?
答案:
“请君多办百壶酒”的上一句是: 愿君少吟诗几首 , 诗句拼音为: yuàn jūn shǎo yín shī jǐ shǒu
,诗句平仄: 仄平平仄仄平仄 。
问题3:“请君多办百壶酒”的下一句是什么?
答案: “请君多办百壶酒”的下一句是: 但得新诗胜旧年 , 诗句拼音为: dàn dé xīn shī shèng jiù nián ,诗句平仄:仄仄平平○仄平。
“请君多办百壶酒”全诗
张君明昆仲袖唱和诗见过 (zhāng jūn míng kūn zhòng xiù chàng hè shī jiàn guò)
村东主客羣飞鸿,月明霜重声摩空。
村西老人如瘦马,伏枥倦嘶天北风。
村东村西无百步,杖履相寻还有数。
儿啼妻病不出门,羞见梅花无好句。
雪晴日出天无埃,故人蹑屣联翩来。
明珠白璧满怀袖,使我一见双眸开。
文章虽云一小技,妙处非难亦非易。
染丝织锦未足工,点铁成金始为贵。
我穷半世坐吟诗,诗成不救寒与饥。
亦知造物厌嘲弄,有手只堪持酒卮。
愿君少吟诗几首,请君多办百壶酒。
但得新诗胜旧年,为君醉倒春风前。
平平仄仄平平平,仄平平○平平○。
平平仄平○仄仄,仄仄仄平平仄平。
平平平平平仄仄,仄仄○平平仄仄。
平平○仄仄仄平,平仄平平平仄仄。
仄平仄仄平平平,仄平仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
平平平平仄仄仄,仄仄平○仄平仄。
仄平仄仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄○平,平平仄仄平仄平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄平仄○平仄仄,仄平平仄仄平仄。
仄仄平平○仄平,平平仄仄平平平。
“请君多办百壶酒”繁体原文
張君明昆仲袖唱和詩見過
村東主客羣飛鴻,月明霜重聲摩空。
村西老人如瘦馬,伏櫪倦嘶天北風。
村東村西無百步,杖履相尋還有數。
兒啼妻病不出門,羞見梅花無好句。
雪晴日出天無埃,故人躡屣聯翩來。
明珠白璧滿懷袖,使我一見雙眸開。
文章雖云一小技,妙處非難亦非易。
染絲織錦未足工,點鐵成金始爲貴。
我窮半世坐吟詩,詩成不救寒與饑。
亦知造物厭嘲弄,有手只堪持酒卮。
願君少吟詩幾首,請君多辦百壺酒。
但得新詩勝舊年,爲君醉倒春風前。
“请君多办百壶酒”韵律对照
平平仄仄平平平,仄平平○平平○。
村东主客羣飞鸿,月明霜重声摩空。
平平仄平○仄仄,仄仄仄平平仄平。
村西老人如瘦马,伏枥倦嘶天北风。
平平平平平仄仄,仄仄○平平仄仄。
村东村西无百步,杖履相寻还有数。
平平○仄仄仄平,平仄平平平仄仄。
儿啼妻病不出门,羞见梅花无好句。
仄平仄仄平平平,仄平仄仄平平平。
雪晴日出天无埃,故人蹑屣联翩来。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
明珠白璧满怀袖,使我一见双眸开。
平平平平仄仄仄,仄仄平○仄平仄。
文章虽云一小技,妙处非难亦非易。
仄平仄仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。
染丝织锦未足工,点铁成金始为贵。
仄平仄仄仄○平,平平仄仄平仄平。
我穷半世坐吟诗,诗成不救寒与饥。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
亦知造物厌嘲弄,有手只堪持酒卮。
仄平仄○平仄仄,仄平平仄仄平仄。
愿君少吟诗几首,请君多办百壶酒。
仄仄平平○仄平,平平仄仄平平平。
但得新诗胜旧年,为君醉倒春风前。
“请君多办百壶酒”全诗注音
村东主客羣飞鸿,月明霜重声摩空。
村西老人如瘦马,伏枥倦嘶天北风。
村东村西无百步,杖履相寻还有数。
儿啼妻病不出门,羞见梅花无好句。
雪晴日出天无埃,故人蹑屣联翩来。
明珠白璧满怀袖,使我一见双眸开。
文章虽云一小技,妙处非难亦非易。
染丝织锦未足工,点铁成金始为贵。
我穷半世坐吟诗,诗成不救寒与饥。
亦知造物厌嘲弄,有手只堪持酒卮。
愿君少吟诗几首,请君多办百壶酒。
但得新诗胜旧年,为君醉倒春风前。
“请君多办百壶酒”全诗翻译
译文:
村东主客群飞鸿,月明霜重声摩空。
村东的主人招待客人,鸿雁成群在月明下高声飞过,月光照耀着霜,发出阵阵悠扬的声音。
村西老人如瘦马,伏枥倦嘶天北风。
村西边的老人像瘦弱的马一样,低头在马槽旁疲惫地喘息,天空中吹来北风。
村东村西无百步,杖履相寻还有数。
村东村西相距不过百步,走着拐杖和脚履相互寻找着对方,也只数得过来。
儿啼妻病不出门,羞见梅花无好句。
儿子啼哭,妻子生病不能出门,他羞于面对梅花而无法写出好的诗句。
雪晴日出天无埃,故人蹑屣联翩来。
雪后晴天,日出之时天空无一丝尘埃,故人跟着旧年的足迹来到。
明珠白璧满怀袖,使我一见双眸开。
明珠和白玉满怀在袖子里,使我一见他的双眼明亮开朗。
文章虽云一小技,妙处非难亦非易。
他的文章虽然被认为是小技巧,但其中的妙处既不是难的,也不是易的。
染丝织锦未足工,点铁成金始为贵。
就像染丝织锦还不算是真正的工艺一样,点铁成金才被认为是贵重的。
我穷半世坐吟诗,诗成不救寒与饥。
我度过了半生贫困地坐着吟咏诗篇,写出的诗句却无法解除贫寒和饥饿。
亦知造物厌嘲弄,有手只堪持酒卮。
我也知道造物不喜欢嘲弄,我只有双手适合拿着酒杯。
愿君少吟诗几首,请君多办百壶酒。
愿你少吟咏几首诗,多准备百壶美酒。
但得新诗胜旧年,为君醉倒春风前。
只要写出比旧年更美的新诗,我愿为你在春风中醉倒。
全诗写景描写了一个乡村的景象和主人公的心境。村东村西有着不多的步数,月明霜重,鸿雁高飞。村西的老人瘦弱如马,伏枥休息,北风寒冷。主人公的儿子啼哭,妻子生病,羞于面对梅花不能写出佳句。雪后天空明净,故人来访。明珠白玉满怀袖,见到他的双眼明亮开朗。全诗最后指出文章虽有技巧,但妙处难易皆无定法。他苦苦钻研诗歌,却无法解除贫困与饥饿,意味着他颇为困苦。虽然明白造物弄人,他却只能以饮酒来解愁。最后寄愿愿读者少吟诗,多饮酒,但若写出优美的新诗,他愿为读者在春风里倒酒醉倒。全诗反映了古代乡村士人的生活现状和内心感受,表现出苦闷、颓废的心境。
“请君多办百壶酒”相关诗句:
- 请君多办百壶酒 出自 [宋] 章甫 ·《张君明昆仲袖唱和诗见过 》
- 请属细君多酿酒 出自 [宋] 王炎 ·《汪直卿相招子大先至有诗炎後至子大再至因次其韵 》
- 请君多酿莲花酒 出自 [宋] 苏轼 ·《题冯通直明月湖诗後 》
- 多谢君能佩酒壶 出自 [宋] 赵蕃 ·《十四夜元衡见过 》
- 深期办酒壶 出自 [宋] 姜特立 ·《自和 》
- 请君办此事 出自 [宋] 孙应时 ·《李允蹈以诗见诒走笔和之李号能诗诸贵人客也 》
- 一秋办取三百壶 出自 [宋] 姜特立 ·《秋来喜雨 》
- 请君速办寻山屐 出自 [宋] 周紫芝 ·《将登南高示同舍 其一 》
- 请君早办雪儿歌 出自 [宋] 袁说友 ·《傚东坡从欧阳公咏雪体不用盐玉鹤鹭絮蝶飞舞爲比不使皓白洁素等字 》
- 请贳宜阳一壶酒 出自 [唐] 李贺 ·《开愁歌 》
- 请君携壶去 出自 [宋] 曾几 ·《寻春次曾宏甫韵 》
- 君住壶山参请遍 出自 [宋] 林希逸 ·《别莆阳郡斋张文学归建安用後村韵 》
- 酒爲多多办 出自 [宋] 虞俦 ·《秋晚矣菊犹未开小诗速之 其二 》
- 端办一船多贮酒 出自 [宋] 陆游 ·《小雨泛镜湖 》
- 雪霁春新多办酒 出自 [宋] 喻良能 ·《张持荷以诗见约同沈无隠赏梅因得绝句奉谢 》
- 君能多益办 出自 [宋] 周必大 ·《时久阙雨回西美柬就附小诗 》
- 因君办作送酒客 出自 [宋] 范成大 ·《次韵徐廷献机宜送自酿石室酒三首 其一 》
- 送君不办沽斗酒 出自 [宋] 苏辙 ·《饮饯王巩 》
- 棋酒办与君周旋 出自 [宋] 陈造 ·《送羊侯因简崔帅 》
- 御酒百壶催 出自 [唐] 李暠 ·《奉和圣制送张说上集贤学士赐宴 》